Первый крестовый поход: Зов с Востока [заметки]

Сноски

1

Библиотека и исследовательский центр в Вашингтоне, входит в систему Гарвардского университета, в числе прочего специализируется на исследованиях истории Византии. – Прим. пер.

2

Кафе в Кембридже. – Прим. пер.

3

Современный Дуррес, Албания. – Прим. пер.

4

Современные Салоники, Греция. – Прим. пер.

5

Современный Измит, Турция. – Прим. пер.

6

В русском переводе мы будем все же использовать имена Алексей, Никифор, Палеолог и Комнин. – Прим. пер.

7

Путь Иисуса Христа на Голгофу. – Прим. пер.

8

Завоеванную арабами в IX веке. – Прим. пер.

9

Современный Брессанон, Италия. – Прим. пер.

10

Бар в современной Черногории. – Прим. пер.

11

Деревня рядом с городом Энез на северо-западе современной Турции. – Прим. пер.

12

Трабзон в современной Турции. – Прим. пер.

13

Шебинкарахисар в современной Турции. – Прим. пер.

14

Кайсери в современной Турции. – Прим. пер.

15

Средневековое сербское государство, располагавшееся в границах современной Черногории. – Прим. пер.

16

Дуррес в современной Албании. – Прим. пер.

17

Кахраманмараш в современной Турции.

18

Малатья в современной Турции.

19

Область в юго-восточной части Малой Азии.

20

Историческая область на северо-западе Малой Азии. – Прим. пер.

21

Современное название – Анамур.

22

На территории современной Греции..

23

Тартус в современной Сирии. – Прим. пер.

24

Тарсус в современной Турции. – Прим. пер.

25

Область на западе Малой Азии. – Прим. пер.

26

Самый крупный город на острове Лесбос, сейчас принадлежит Греции. – Прим. пер.

27

Сейчас на его месте расположен район Стамбула Кадыкёй. – Прим. пер.

28

Община на юго-востоке современной Франции. – Прим. пер.

29

Город Влера в современной Албании. – Прим. пер.

30

Располагалась на территории современной Черногории. – Прим. пер.

31

Народ, живший на юго-востоке современной Франции. – Прим. пер.

32

Мужа Анны Комнины. – Прим. пер.

33

Древний город на восточном берегу Босфора. – Прим. пер.

34

На его месте сейчас находится турецкий Эскишехир. – Прим. пер.

35

Золотые византийские монеты. – Прим. пер.

36

Находится на территории современной Албании.

Комментарии

1

Fulcher of Chartres, I.2.i, pp. 62–3.

2

Robert the Monk, I.1, p. 79.

3

Ibid, рр.79–80.

4

Fulcher of Chartres, I.3.iv, p. 66.

5

Baldric of Dol, IV.1, p. 15.

6

Robert the Monk, I.1, pp. 79–80.

7

Все основные описания проповеди Урбана II были написаны в начале XII века, уже после Крестового похода. О значимости этого события см. главу 12 настоящей книги.

8

Guibert of Nogent, I.1, p. 87, также Fulcher of Chartres, I.3.v – viii, pp. 66–7; Robert the Monk, I.2, p. 81; R. Somerville, The Councils of Urban II: Decreta Claromontensia (Amsterdam, 1972), p. 74.

9

Robert the Monk, I.2, pp. 81–2; Fulcher of Chartres, I.4.iv, p. 68; Guibert of Nogent, II.5, pp. 117.

10

V. Tourneur, 'Un denier de Godefroid de Bouillon frappé en 1096', Revue belge de numismatique 83 (1931), pp. 27–30; cf. N. Bauer, 'Der Fund von Spanko bei St Petersburg', Zeitschrift für Numismatik 36 (1926), pp. 75–94.

11

См., напр.: J. Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading (London, 1986), pp. 31ff.

12

О декрете о Иерусалиме, принятом в Клермоне, см.: Somerville, Councils of Urban II, pp. 74, 124, также R. Somerville, Papacy, Councils and Canon Law (London, 1990), pp. 56–65 и 325–37. Также Riley-Smith, First Crusade, pp. 13–30.

13

В письме говорится, что численность участников Крестового похода, сосредоточенных у Никеи в 1097 году, составляла 300 000 человек; а во время битвы при Аскалоне в сентябре 1099 года – немногим более 20 000 человек, хотя сюда не включена численность гарнизонов в Иерусалиме и других городах, находившихся в руках западных рыцарей. Barber and Bate, Letters, pp. 34–5. О численности армии крестоносцев см.: J. France, Victory in the East: A Military History of the First Crusade (Cambridge, 1993), pp. 122–42.

14

Raymond of Aguilers, I, p. 18; Albert of Aachen, V.40, pp. 392–4.

15

Albert of Aachen, III.28, p. 182.

16

Ralph of Caen, 119, р. 135.

17

См., напр.: J. Riley-Smith, The First Crusaders 1095–1131 (Cambridge, 1997); M. Bull, Knightly Piety and the Lay Response to the First Crusade: The Limousin and Gascony (Oxford, 1993); France, Victory in the East; T. Asbridge, The First Crusade: A New History (London, 2004). Об исследованиях по теме Крестовых походов см.: C. Tyerman, God's War: A New History of the Crusades (London, 2006), J. Phillips, Holy Warriors: A Modern History of the Crusades (London, 2010).

18

J. Nesbitt, 'The rate of march of crusading armies in Europe: a study and computation', Traditio 19 (1963), pp. 167–82; A. Murray, 'The army of Godfrey of Bouillon 1096–9: Structure and dynamics of a contingent on the First Crusade', Revue Belge de Philologie et d'Histoire 70 (1992), pp. 301–29; B. Bachrach, 'Crusader logistics: From victory at Nicaea to resupply at Dorylaion', in J. Pryor (ed.), Logistics of Warfare in the Age of the Crusades (Aldershot, 2006), pp. 43–62.

19

Например: S. Edgington, 'Albert of Aachen reappraised', in A. Murray (ed.), From Clermont to Jerusalem: The Crusades and Crusader Societies (Turnhout, 1998), pp. 55–67; J. France, 'The use of the anonymous Gesta Francorum in the early twelfth century sources for the First Crusade', in ibid., pp. 29–42; J. Rubenstein, 'What is the Gesta Francorum and who was Peter Tudebode?', Revue Mabillon 16 (2005), pp. 179–204.

20

A. Vauchez, 'Les composantes eschatologiques de l'idée de croisade', in A. Vauchez (ed.), Le Concile de Clermont de 1095 et l'appel à la Croisade (Rome, 1997), pp. 233–43; H. Möhring, Der Weltkaiser der Endzeit: Entstehung Wandel und Wirkung einer tausendjahrigen Weissagung (Stuttgart, 2000), and B. E. Whalen, Dominion of God: Christendom and Apocalypse in the Middle Ages (Cambridge, Mass., 2009).

21

J. Bliese, 'The motives of the First Crusaders: A social psychological analysis', Journal of Psychohistory 17 (1990), pp. 393–411; G. Anderson, R. Ekelund, R. Herbert and R. Tollinson, 'An economic interpretation of the medieval crusades', Journal of European Economic History 21 (1992), pp. 339–63.

22

C. Ottoni, F-X. Ricaut, N. Vanderheyden, N. Brucato, M. Waelkens and R. Decorte, 'Mitochondrial analysis of a Byzantine population reveals the differential impact of multiple historical events in South Anatolia', European Journal of Human Genetics 19 (2011), pp. 571–6.

23

A. Johansen and D. Sornett, 'Finite time singularity in the dynamics of the world population and economic indices', Physica A 294.3–4 (2001), pp. 465–502, citing J. DeLong's University of California, Berkeley 'Estimating World GDP' project.

24

Bernold of Constance, р.520.

25

Анна Комнина. C. 354.

26

Любарский Я. Об источниках «Алексиады» Анны Комниной, Византийский временник. № 25 (1965). С. 99–120; об источниках, на которые опиралась Анна, см.: J. Howard-Johnston, 'Anna Komnene and the Alexiad', in M. Mullett and D. Smythe (eds.) Alexios I Komnenos – Papers (Belfast, 1996), pp. 260–302.

27

R. Bedrosian (tr.) Aristakes Lastivertc'i's History (New York, 1985), p. 64.

28

Gregory VII, Register, I.1, p. 1.

29

Ibid., I.25, p. 30.

30

См.: U-R. Blumenthal, The Investiture Controversy: Church and Monarchy from the Ninth to the Twelfth Century (Philadelphia, 1988); G. Tellenbach, The Western Church from the Tenth to the Early Twelfth Century (Cambridge, 1993); H. Cowdrey, Pope Gregory VII, 1073–1085 (Oxford, 1998).

31

Gregory VII, Register, III.6, p. 181; III.10a, pp. 192–3.

32

Hugh of Flavigny, II, p. 458; Lampert, Annales, pp. 258, 264–5; Berthold, p. 284; Bonizo of Sutri, Liber, 8, p. 609.

33

Gregory VII, Register, VII.14, pp. 342–4.

34

Benzo of Alba, Ad Henricum, VI, Preface, p. 502.

35

C. Erdmann (ed.), Die Briefe Heinrichs IV (Leipzig, 1937), 18, p. 28.

36

P. Kehr, 'Due documenti pontifici illustranti la storia di Roma negli ultimi anni del secolo XI', Archivio della Società Romana di storia patria 23 (1900), pp. 277–83.

37

Bernold of Constance, p. 508.

38

Урбан II обещал отпущение грехов рыцарям, которые отправились воевать в Испанию. Это должно было стать важным духовным вознаграждением для потенциальных крестоносцев. Однако предложение папы не очень повлияло на европейское рыцарство в целом. См.: J. von Pflugk-Hartung, Acta pontificum Romanorum inedita, 3 vols. (Leipzig, 1880–8), 2, pp. 142–3; Urban II, Epistolae et Privilegia, in Patrologia Latina 151, cols. 288, 302–3, 332–3. Также см.: A. Becker, Papst Urban II, 2 vols. (Stuttgart, 1964–88), 1, pp. 246ff.

39

F. Liebermann, 'Lanfranc and the antipope', English Historical Review 16 (1901), pp. 330–2.

40

P. Kehr, 'Papsturkunden in Rom: Erster Bericht', Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Phil-hist. Kl. (1900), pp. 148–9.

41

Уцелел только ответ на послания Климента III. См.: Павлов А.С. Отрывки греческаго текста канонических ответов русскаго митрополита Иоанна II // Записки Имп. Академии наук. Т. ХХII. № 5. (1873), Приложение. С. 169–86.

42

Наследников императора часто короновали как соимператоров сразу после рождения или через некоторое время – отсюда интервалы для двух имен в формуле. De Ceremoniis aulae Byzantinae libri duo, ed. J. Reiske, 2 vols. (Bonn, 1829–30), 48, vol. 2, pp. 686–92; 46, vol. 2, p. 679.

43

C. Will, Acta et scripta quae de controversiis Ecclesiae Graecae et Latinae (Leipzig, 1861), pp. 150–4.

44

J. Mansi (ed.), Sacrorum Concilium Amplissima Collectio, 31 vols. (Florence, 1759–98), 20, cols. 507–8; Gregory VII, Register, VI.5b, p. 281. Бернольд из Констанца упоминал об отлучении Алексея I от церкви, pp. 479–80.

45

William of Apulia, IV, p. 230; ср. Анна Комнина. С. 81.

46

Источниками самых надежных материалов здесь являются каноны, согласованные на заседании собора, шесть писем, отправленных папой во Фландрию, Тоскану и Испанию, а также описания проповедей, прочитанных Урбаном II во Франции после Клермона, например в Анжере в феврале 1096 года. Somerville, Councils of Urban II, pp.74, 124; Hagenmeyer, Epistulae, рр. 136, 137–8; W. Wiederhold, 'Papsturkunden in Florenz', Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Phil-hist. Kl. (1901), рр. 313–14; P. Kehr, Papsturkunden in Spanien. I Katalonien (Berlin, 1926), рр. 287–8; L. Halphen and R. Poupardin, Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise (Paris, 1913), рр. 237–8.

47

Geoffrey Malaterra, IV.13, р. 92; W. Holtzmann, 'Die Unionsverhandlungen zwischen Kaiser Alexios I und Papst Urban II im Jahre 1089', Byzantinische Zeitschrift, 28 (1928), рр. 60–2.

48

Анна Комнина. С. 175.

49

Holtzmann, 'Unionsverhandlungen zwischen Kaiser Alexios I und Papst Urban II', рр. 60–2.

50

Ibid.

51

Ibid., pp. 62–4.

52

Theophylact of Ohrid, Periegkalountai Latinon, in P. Gautier (ed. and tr.), Theophylacti Achridensis Opera (Thessaloniki, 1980), p. 249.

53

Ibid., pp. 251–61.

54

Ibid., pp. 271–9.

55

H. Seyffert (ed.), Benzo von Alba. Sieben Bücher an Kaiser Heinrich IV (Hanover, 1996), I.14–17, pp. 140–54.

56

Geoffrey Malaterra, IV.13, pp. 92–3.

57

R. Somerville, Pope Urban II, the Collectio Britannica, and the Council of Melfi (1089) (Oxford, 1996), pp. 175–80.

58

Его замечания содержатся в письме, отправленном патриарху Константинопольскому Николаю III. Holtzmann, 'Unionsverhandlungen zwischen Kaiser Alexios I und Papst Urban II', pp. 64–7.

59

Thus Becker, Papst Urban II, 2, pp. 80ff.

60

Ibid., p. 60.

61

Павлов А.С. Отрывки греческого текста… С. 169–86.

62

Анна Комнина. С. 142.

63

E.g. Regii neapolitani archivi: monumenta edita ac illustrata, 6 vols. (Naples, 1845–61), 5, no. 457. pp. 146–7; no. 458, pp. 148–52; no. 462, pp. 157–59; no. 467, pp. 174–8; Codice Diplomatico Barese, 6 vols. (Bari, 1897–1902), 3, no. 24, pp. 39–40; no. 35, p. 41; no. 36, p. 42; no. 27, p. 43; no. 28, pp. 44–5; no. 29, pp. 45–6; no. 30, pp. 46–7; D. Morea (ed.), Il chartularium del monastero (Montecassino, 1892), p. 136.

64

Bernold of Constance, pp. 470–80.

65

G. Spata, Le pergamene greche esistenti nel grande archivio di Palermo (Palermo, 1861), pp. 163–6, 173–5, 179–82; S. Cusa, I diplomi greci ed arabi di Sicilia pubblicati nel testo originale, 2 vols. (Palermo, 1868–82), 2, p. 391.

66

Bernold of Constance, p. 483; Анна Комнина. С. 235–237.

67

F. Sisic (ed.), Letopis Popa Dukljanina (Belgrade, 1928), pp. 413–16; P. Frankopan, 'Co-operation between Constantinople and Rome before the First Crusade: A study of the convergence of interests in Croatia in the late 11th Century', Crusades 3 (2004), pp. 1–13.

68

Fulcher of Chartres, I.5.xi, p. 71.

69

Bernold of Constance, pp. 458, 462.

70

Herrand of Halberstadt, Epistola de causa Heinrici regis, MGH Libelli, 2, p. 288.

71

MGH Constitutiones et acta publica imperatorum et regum, 2 vols. (Hanover, 1893), 1, p. 564; Bernold of Constance, p. 520.

72

Bernold of Constance, p. 520.

73

Geoffrey Malaterra, IV.23, p. 101; Bernold of Constance, p. 463.

74

О соборе в Пьяченце см.: R. Somerville, Pope Urban II's Council of Piacenza (Oxford, 2011).

75

C. Mango and R. Parker, 'A Twelfth-Century Description of St Sophia', Dumbarton Oaks Papers 14 (1960), pp. 235–40.

76

E. Legrand, 'Constantin le Rhodien: Description des œuvres d'art et de l'église des Saints Apôtres, suivie d'un commentaire par Th. Reinach', Revue des Etudes Grecques 9 (1896), pp. 32–65.

77

Правила торговли в Константинополе изложены в тексте под названием «Книга эпарха». J. Koder, Das Eparchenbuch Leons des Weisen (Vienna, 1991).

78

K. Ciggaar, 'Une description de Constantinople dans le Tarragonensis 55', Revue des Etudes Byzantines 53 (1995), pp. 117–40.

79

Fulcher of Chartres, I.9.i, p. 79.

80

The Saga of the People of Laxardal (Laxdaela Saga), tr. K. Kunz in: The Sagas of Icelanders (London, 1997), 72, p. 410.

81

Michael Psellos, ed. And tr. E. Theanauld, Michel Psellos. Chronographie, 2 vols. (Paris, 1926), VII.25, 2, p. 97.

82

Laxdaela Saga, 77, p. 419.

83

Snorri Sturulson, Haralds Saga, tr. L. Hollander, in Heimskringla: History of the Kings of Norway (Austin, ТX, 1964), 3–6, pp. 579–82.

84

R. Savage (ed.), La Chronique de Sainte-Barbe-en-Auge (Caen, 1906), pp. 23, 57–8.

85

K. Ciggaar, 'L'émigration anglaise à Byzance après 1066', Revue des Etudes Byzantines 32 (1974), pp. 338–41.

86

Ciggaar, 'Description de Constantinople', p. 119; Gesta Francorum Iherusalem expugnantium, in RHC, Occ., 3, p. 494; J. Zepos and P. Zepos (eds.), Jus Graeco-Romanorum, 8 vols. (Athens, 1931–62) 1, p. 317; Miklosich and Müller, 6, p. 44; P. Lemerle, N. Svoronos, A. Guillou, D. Papachryssanthou (eds.), Archives de l'Athos: Actes de Lavra (Paris, 1970), no. 48, 1, pp. 258–9.

87

Actes de Lavra, no. 35, 1, pp. 233–5.

88

M. English Frazer, 'Church doors and the Gates of Paradise: Byzantine bronze doors in Italy', Dumbarton Oaks Papers 27 (1973), pp. 147–8.

89

P. Lemerle, 'Le testament d'Eustathios Boïlas (Avril 1059) ', Cinq études sur le Xie siècle byzantin (Paris, 1977), pp. 24–5.

90

О битве при Манцикерте и ее месте в формировании турецкой идентичности см.: C. Hillenbrand, Turkish Myth and Muslim Symbol: The Battle of Manzikert (Edinburgh, 2007).

91

Tabula S. Basilii, in RHC, Occ., 5, pp. 295–8; J. Darrouzès, 'Le mouvement des fondations monastiques au Xie siècle', Travaux et Mémoires 6 (1976), p. 173.

92

C. Morrisson, 'La dévaluation de la monnaie byzantine au Xie siècle', Travaux et Mémoires 6 (1976), pp. 3–29.

93

Михаил Атталиат горько жалуется на рост налогов: Michael Attaleiates, p. 284; на постоянный рост цен на зерно: Ibid., pp. 201–4.

94

T. Smiciklas (ed.), Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae (Zagreb, 1905), 1, pp. 139–41; Gregory VII, Register, 5.12, p. 258; P. Stephenson, Byzantium's Balkan Frontier, 900–1204 (Cambridge, 2000), p. 144.

95

Анна Комнина. С. 94–95.

96

Michael Attaleiates, p. 215; Никифор Вриенний. С. 128–130.

97

Michael Attaleiates, p. 306.

98

Анна Комнина. С. 137.

99

Там же. С. 195–196.

100

Там же. С. 423–425.

101

Там же. С. 58.

102

Там же. С. 119.

103

Никифор Вриенний. С. 167–168.

104

W. Wroth, Catalogue of Imperial Byzantine Coins in the British Museum, 2 vols. (London, 1908), 2, p. 539; G. Zacos and A. Veglery, Byzantine Lead Seals (Basel, 1972), nos. 99 (a & b), 100; J. Nesbitt, N. Oikonomides et al. (eds.), Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks, 7 vols. (Washington, DC, 1991 –), 6, no. 86.1.

105

Анна Комнина. С. 108.

106

Назначение Алексея в «Алексиаде» не упоминается, что неудивительно, если принять во внимание его решение идти на столицу, а не воевать с норманнами. По этому вопросу см.: Romuald of Salerno, Chronicon, RIS, NS, 7, 1, p. 192. Также: Dandolo, Chronica per extensum descripta, RIS, NS, 12, p. 216; Michael the Syrian, p. 176.

107

Анна Комнина. С. 110–111; John Zonaras, XVIII.20, 3, pp. 727–8.

108

Анна Комнина. С. 125.

109

John Zonaras, XVIII.20, 3, p. 729.

110

Анна Комнина. С. 113–115.

111

Там же. С. 116–117.

112

De Cerimoniis, I.38, 1, pp. 191–6.

113

Анна Комнина. С. 122–123, 145–146.

114

Там же. С. 122–123; John Zonaras, XVIII.21, 3, p. 732.

115

Geoffrey Malaterra, III.41, p. 82. О норманнах и Византии см.: W. McQueen, 'Relations between the Normans and Byzantium 1071–1112', Byzantion 56 (1986), pp. 427–76; H. Taviani-Carozzi, La Terreur du monde – Robert Guiscard et la conquête normande en Italie (Paris, 1997); G. Loud, The Age of Robert Guiscard: Southern Italy and the Norman Conquest (Singapore, 2000).

116

Gregory Pakourianos, p. 43. Масштаб победы был огромен, император щедро вознаградил Пакуриани за его успех. Но генерал ошибался по поводу того, как долго будут помнить о его успехе. Вскоре о нем забыли и не вспоминали почти тысячу лет. P. Frankopan, 'A victory of Gregry Pakourianos against the Pechenegs', Byzantinoslavica 57 (1996), pp. 278–81.

117

Theophylact of Ohrid, p. 111. Цит. по: Васильевский В. Г. Избранные труды по истории Византии. Кн. 1. – М., 2010. С. 10.

118

Анна Комнина. С. 236–237.

119

Там же. С. 237; John Zonaras, XVIII.22, 3, p. 741.

120

Например, главные придворные предыдущих императоров были отправлены на войну с норманнами в 1081 году, и многие из них погибли в сражении при Диррахии в 1081 году: Анна Комнина. С. 151–152.

121

Анна Комнина. С. 145.

122

Michael Psellos, II.1–2, 1, p.25; II.7.1, p.29.

123

John the Oxite, p. 31

124

Никифор Вриенний. С. 73.

125

Анна Комнина. С. 425.

126

Там же. С. 394.

127

Никифор Вриенний. С. 73; John the Oxite, pp. 37–9; A. Lavriotes (ed.), 'Historikon zetema ekklesiastikon epi tes basileias Alexiou Komnenou', Ekklesiastike Aletheia 20 (1900), p. 412.

128

Анна Комнина. С. 124; Miklosich and Müller, 6, pp. 27–8, 33.

129

Анна Комнина. С. 125–126, 158–159; V. Grumel, 'L'affaire de Léon de Chalcédoine, le Chrysobulle d'Alexis Ier sur les objets sacrés', Revue des Etudes Byzantines 2 (1944), pp. 126–33; Анна Комнина. С. 130.

130

J. Darrouzès, Georges et Dèmètrios Tornikès – Lettres et Discours (Paris, 1970), pp. 234–5.

131

Manuel Straboromanos, pp. 182–3.

132

John Zonaras, XVIII.29, 3, pp. 765–6.

133

Анна Комнина. С. 383–385.

134

R. Romano (ed.), Nicola Callicle, Carmi (Naples, 1980), pp. 101–2; P. Magdalino and R. Nelson, 'The Emperor in Byzantine art of the 12 th Century', Byzantinische Forschungen (1982), pp. 123–6.

135

Анна Комнина. С. 121. Два известных изображения Алексея имеются в манускрипте, который хранится в Ватиканской апостольской библиотеке: Vaticanus Gr. 666, f. 2r.; 666, f. 2v.

136

I. Mélikoff (ed.), La geste de Melik Danismend, 2 vols. (Paris, 1960).

137

В середине 1070-х годов Алексея направили восстанавливать власть императора после мятежа Русселя де Байоля, и жители Амасьи освистывали его, когда он захватил в плен норманна. Анна Комнина. С. 58–60.

138

Matthew of Edessa, II.72, p. 144.

139

J-C. Cheynet and D. Theodoridis, Sceaux byzantins de la collection D. Theodoridis (Paris, 2010), pp. 26–8.

140

Никифор Палеолог все еще занимал этот пост в 1081 г. См.: Никифор Вриенний. С. 128–129.

141

J-C. Cheynet and J-F. Vannier, Etudes Prosopographiques (Paris, 1986), pp. 57–74; Cheynet and Theodoridis, Sceaux byzantins, pp.54–6; C. MacEvitt, The Crusades and the Christian World of the East: Rough Tolerance (Philadelphia, 2008), pp. 41–2.

142

Напр.: Michael Angold, The Byzantine Empire 1025–1204 (London, 1984), pp. 112–13; France, Victory in the East, pp. 155–6; J. Flori, La Première Croisade: l'Occident chrétien contre l'Islam aux origines des idéologies occidentales (Paris, 2001), p. 64; P. Magdalino, 'The Medieval Empire (780–1204) ' in C. Mango (ed.), The Oxford History of Byzantium, p. 185; J. Harris, Byzantium and the Crusades (London, 2003), pp. 47, 55. Phillips, Holy Warriors, p.15.

143

Анна Комнина. С. 134.

144

Там же.

145

Там же. С. 94–95.

146

Там же. С. 104.

147

J. Darrouzès, Notitiae episcopatuum ecclesiae constantinopolitanae (Paris, 1981), pp. 123–4, 134–5.

148

J-C. Cheynet, 'La résistance aux Turcs en Asie Mineure entre Mantzikert et la Première Croisade', in Eupsykhia: Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler, 2 vols. (Paris, 1998), 1, pp. 131–47.

149

О страхах Алексея относительно собственных войск в 1081 году: Анна Комнина. С. 109; об обстоятельствах, стоящих за запоздалой коронацией супруги Алексея I Ирины, см.: Анна Комнина. С. 118–120.

150

Анна Комнина. С. 25–126.

151

Там же. С. 137.

152

Напр.: Никифор Вриенний. С. 16.

153

Никифор Вриенний. IV. 4, p. 265; IV.10–13, pp. 275–9.

154

J. Darrouzès (ed.), Georges et Dèmètrios Tornikès – Lettres et Discours (Paris, 1970), pp. 234–5.

155

Orderic Vitalis, X.12, 5, p. 274.

156

О пленении отца Татикия см.: Анна Комнина. С. 145.

157

Там же. С. 138.

158

Там же. С. 165–166.

159

Там же. С. 145–146; 152; 169; William of Apulia, IV, pp. 222, 226.

160

Анна Комнина. С. 196–197.

161

Matthew of Edessa, II.78, pp. 147–8.

162

Bar Hebraeus, ed. and tr. E. Budge, The Chronography of Gregory Abul Faraj, 2 vols. (Oxford, 1932), 2, p. 227.

163

De Administrando Imperio, ed. and tr. G. Moravcsik and R. Jenkins (Washington DC, 1967).

164

Никифор Вриенний, IV.31, p. 301.

165

P. Frankopan, 'The Fall of Nicaea and the towns of western Asia Minor to the Turks in the later 11th Century: The curious case of Nikephoros Melissenos', Byzantion 76 (2006), pp. 153–84, and below, p. 82.

166

Об участии императрицы в истории Никифора: Никифор Вриенний, pp. 71–3; Анна Комнина. С. 53–54.

167

После 1081 года он именовался «эмир» (то есть правитель) Никеи. См.: Анна Комнина. С.190. Анна указывает также, что его покои в Никее были покоями императора, хотя на турецком языке их называли покоями султана: Анна Комнина. С. 136–137. Михаил Атталиат в самом конце 1070-х годов не называл его каким-то титулом, а именовал просто «главой турок». Никифор Вриенний избегал использовать наименование титула, когда писал о Сулеймане в период до 1081 года.

168

Два исключения – это «Алексиада» и «Epitome Historion» Иоанна Зонары. Третий автор – Михиал Глика, писавший в XII веке о правлении Алексея I, – по сути, повторил Зонару.

169

См.: P. Magdalino, 'Aspects of twelfth-century Byzantine Kaiserkritik', Speculum 58 (1983), pp. 326–46.

170

Albert of Aachen, II.28, p. 108.

171

Ekkehard of Aura, p. 200.

172

См.: J-C. Cheynet, 'The duchy of Antioch during the second period of Byzantine rule', in K. Ciggaar and D. Metcalf (eds.), East and West in the Medieval Eastern Mediterranean: Antioch from the Byzantine Reconquest until the End of the Crusader Principality (Leiden, 2006), pp. 1–16.

173

Michael Attaleiates, p. 301.

174

Свинцовые печати, принадлежавшие Филарету и подтверждавшие, что он являлся протосевастом и командующим армией в восточных провинциях, относятся, должно быть, к периоду после 1081 года, потому что титул протосеваста был впервые введен Алексеем I. Это, в свою очередь, показывает, что император следил за действиями Филарета на востоке и в награду пожаловал ему высокий титул. J-C. Cheynet, C. Morrisson and W. Seibt, Les Sceaux byzantins de la collection Henri Seyrig (Paris, 1991), no. 192; Cheynet and Theodoridis, Sceaux byzantins, pp. 54–6. Другие награды демонстрируют, как его обхаживали, напр.: J-C. Cheynet, 'Sceaux byzantins des Musées d'Antioche et de Tarse', Travaux et Mémoires 12 (1994), no. 56.

175

Анна Комнина. С. 190.

176

Matthew of Edessa, II.60, p. 137.

177

Anonymi Auctoris Chronicon ad Annum Christi 1234 Pertinens, tr. A. Abouna and J-M. Fiey, Chronicle of the Unknown Edessan (Paris, 1974), p. 39.

178

J-C. Cheynet, 'Les Arméniens de L'Empire en Orient de Constantin Xe à Alexis Comnène (1059–1081) ', L'Arménie et Byzance (Paris, 1996), p. 76.

179

Michael the Syrian, 3, p. 178.

180

Matthew of Edessa, II.78, p. 147; также см.: Анна Комнина. С. 190.

181

Ibn al-Ahtir, AH 477/Dec. 1084 – Dec. 1085, p. 218; Sibt ibn al-Jawzi, Mir'at al-Zaman fi Ta'rikh al-A'yan, ed. A. Sevim (Ankara, 1968), p. 229.

182

Ibn al-Athir, quoting the poet al-Abirwardi, AH 477/Dec. 1084 – Dec. 1085, p. 218.

183

Ibid., pp. 218–19.

184

Ibn al-Athir, AH 479/Dec. 1086 – Dec.1087, p. 223.

185

Ibn al-Athir, AH 477/Dec. 1084 – Dec. 1085, p. 224; Sibt ibn al-Jawzi, p. 229.

186

Анна Комнина. С.191–192.

187

The History of the Seljuk Turks from the Jami'ak-Tawarikh, tr. K. Luther (Richmond, 2001), pp. 62, 60–1.

188

Анна Комнина. С. 196–197. Это письмо было написано после поражения византийских войск от Роберта Гвискара в Эпире и перед самым крупным вторжением печенегов в 1087 году.

189

Там же. С. 191. Анна делит сообщение о предложении султана на две части.

190

Там же. С. 198.

191

Там же. С. 232.

192

Там же. С. 191.

193

Bar Hebraeus, 2, p. 229.

194

Ibn al-Athir, AH 485/Dec. 1091 – Dec. 1092, p. 259

195

Анна Комнина. С. 196.

196

Matthew of Edessa, II.86, p. 153.

197

Ibid.

198

Сохранился ответ на запросы султана. P. Gautier, 'Lettre au sultan Malik-Shah rédigée par Michel Psellos', Revue des Etudes Byzantines 35 (1977), pp. 73–97.

199

Matthew of Edessa, II.86, p. 153.

200

О куропалате Торосе, а также о Гаврииле – правителях Эдессы и Мелитены, в этот период известно мало, как и о том, согласились ли (или их заставили согласиться) с властью Малик-шаха. Однако если взять во внимание язвительные замечания Матвея Эдесского о Филарете Вахамии и его решении присоединиться к султану и принять ислам, то можно было ожидать увидеть в его хронике поношения в адрес этих двух людей за то, что они бежали к туркам. Matthew of Edessa, II.85, pp. 152–3. Однако Гавриил, видимо, подстраховался, выпустив печать, на которой значились его византийские и арабские титулы. J-C. Cheynet, Sceaux de la collection Zacos se rapportant aux provinces orientales de l'Empire byzantine (Paris, 2001), no. 41.

201

Анна Комнина. С. 194.

202

Там же. С. 199–201.

203

Там же. С. 200, 202. Переход Умбертопула на запад указывает на дату освобождения города.

204

Там же. С. 199–201.

205

Theophylact of Ohrid, pp. 113–14. Замечания Феофилакта были озвучены в речи, обращенной к императору всего лишь год спустя.

206

Ibid., p. 111.

207

Miklosich and Müller, 6, pp. 57–8, 40–4.

208

Анна Комнина. С. 214–215.

209

Там же.

210

Там же. С. 217, 232.

211

Там же. С.194.

212

Michael the Syrian, 3, pp. 172ff; Mélikoff, Danismend, 2, p. 88.

213

Анна Комнина. С. 217–218.

214

Там же. С. 232.

215

R. Macrides, 'Poetic justice in the Patriarchate: murder and cannibalism in the provinces', in L. Burgmann, M. Fögen, A. Schmink (eds.), Cupido Legum (Frankfurt, 1985), pp. 144–5. Подробных внутренних свидетельств точной принадлежности поэмы к дате, кроме стилистических особенностей, присущих XI–XII векам, не существует. Тем не менее указания на хронический дефицит продовольствия, жестокую зиму и отчаянные поступки жителей соответствуют началу 1090-х годов.

216

Анна Комнина. С. 218.

217

Там же. С. 232.

218

John the Oxite, p. 35. Также P. Frankopan, 'Where Advice meets Criticism in 11th Century Byzantium: Theophylact of Ohrid, John the Oxite and their (re) presentations to the Emperor', Al-Masaq 20 (2008), pp. 71–88.

219

John the Oxite, p. 35.

220

Ibid., pp. 29–35.

221

J. Shepard, 'How St James the Persian's head was brought to Cormery: A relic collector around the time of the First Crusade', in L. Hoffmann (ed.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinsichen Geschichte und Kultur (Wiesbaden, 2005), p. 298.

222

Напр.: Robert the Monk, I.1, pp.79–80.

223

C. Haskins, 'A Canterbury monk at Constantinople c.1090', English Historical Review 25 (1910), pp. 293–5; Ciggaar, 'Description de Constantinople', pp. 118–20.

224

Hagenmeyer, Epistulae, pp. 133–6.

225

Последние исследования по этой теме: P. Schreiner, 'Der Brief des Alexios I Komnenos an den Grafen Robert von Flandern und das Problem gefälschter byzantinischer Kaiserschreiben in den westlichen Quellen', in G. de Gregorio and O. Kresten (eds.), Documenti medievali Greci e Latini. Studi Comparativi (Spoleto, 1998), pp. 111–40; C. Gastgeber, 'Das Schreiben Alexios' I. Komnenos an Robert I. von Flandern. Sprachliche Untersuchung', in ibid, pp. 141–85; C. Sweetenham, 'Two letters calling Christians on Crusade', in Robert the Monk's History of the First Crusade (Aldershot, 2005), pp. 215–18.

226

См., напр.: M. de Waha, 'La lettre d'Alexis Comnène à Robert Ier le Frison', Byzantion 47 (1977), pp. 113–25; J. Shepard, 'Aspects of Byzantine attitudes and policy towards the West in the 10th and 11th centuries', Byzantinische Forschungen 13 (1988), pp. 106–12.

227

Hagenmeyer, Epistulae, p. 132.

228

Ibid.

229

Hagenmeyer, Epistulae, p. 141; John the Oxite, pp. 37–47.

230

Анна Комнина. С. 274–275.

231

Shepard, 'How St James the Persian's head was brought to Cormery', p. 299.

232

Miklosich and Müller, 6, pp. 19–21, 34–8, 42–4, 57–8, 81.

233

Ibid., pp. 84–90.

234

Ibid., p. 81.

235

Об обуви турок см.: Анна Комнина. С. 244 и сл.

236

Miklosich and Müller, 6, pp. 82–3.

237

Анна Комнина. С. 232.

238

Matthew of Edessa, II.90, pp. 157–8.

239

Анна Комнина. С. 196–197.

240

Jami'al-Tawarikh, p. 62.

241

Al-Fath ibn 'Ali al-Bundari, Zubdat al-nusra wa-nukhbat al-'ursa, ed. M. Houtsma (Leiden, 1889), p. 63.

242

Ibn al-Atir, AH 85/1092–1093, pp. 258–9.

243

Gautier, 'Synode des Blachernes', pp. 218–19.

244

Jus Graeco-Romanum, 1, pp. 35–61.

245

P. Gautier, 'Jean l'Oxite, patriarche d'Antioche: notice biographique', Revue des Etudes Byzantines 22 (1964), pp. 136–8.

246

Города были захвачены турками через четырнадцать лет после того, как Алексей стал императором. Michael the Syrian, VI.6, vol. 3, pp. 178ff.

247

Деяния франков. С. 166.

248

Там же.

249

William of Tyre, III.1, 1, p. 197.

250

Анна Комнина. С. 295.

251

John the Oxite, p. 35.

252

Анна Комнина. С. 240–241.

253

Там же. С. 192–193.

254

Там же. С. 192; Ibn al-Athir, AH 487/Dec.1093 – Dec. 1094, p. 271.

255

Анна Комнина. С. 195.

256

Там же.

257

Там же. С. 196.

258

См., напр.: J. Haldon, 'Theory and practice in tenth-century military administration. Chapters 11, 44 and 45 of the Book of Ceremonies', Travaux et Mémoires 13 (2000), pp. 201–352.

259

Анна Комнина. С. 194.

260

Там же. С. 194–195.

261

Там же. С. 197.

262

Там же. С. 199.

263

Там же.

264

О размере армии Клыч-Арслана в 1097 году см., напр.: Fulcher of Chartres, I.11.vi, p. 85.

265

Fulcher of Chartres, I.9.iv – v, p. 80.

266

Деяния франков. С. 158.

267

Напр.: H. Ahrweiler, 'L'administration militaire de la Crète byzantine', Byzantion 31 (1961), pp. 217–28; P. Gautier, 'Défection et soumission de la Crète sous Alexis Ier Comnène', Revue des Etudes Byzantines 35 (1977), pp. 215–27; A. Savvides, 'Can we refer to a concerted action among Rapsomates, Caryces and the emir Tzachas between ad 1091 and 1093?', Byzantion 70 (2000), pp. 122–34.

268

Анна Комнина указывает, что ее дядя пробыл правителем Диррахия одиннадцать лет, после чего был отозван, чтобы возглавить поход в западную часть Малой Азии. См.: Анна Комнина. С. 221. Если принять во внимание, что норманны захватили Диррахий в 1082 году, а византийцы отбили его на следующий год, то Дука мог быть назначен командующим армии, действовавшей против Чаки, самое раннее в 1094 году. См.: P. Frankopan, 'The imperial governors of Dyrrakhion during the reign of the emperor Alexios I Komnenos', Byzantine and Modern Greek Studies 26 (2002), pp. 89–90.

269

Miklosich and Müller, 6, pp. 82–3.

270

Анна Комнина. С. 218–221, 246–248, 250–251, 302–304.

271

Там же. С. 303.

272

Richard of Cluny, Chronicon, in L. Muratori (ed.), Antiquitates Italicae, 4, col. 1250.

273

John the Oxite, pp. 29, 35.

274

John Zonaras, XVIII. 29, 3, pp. 766–7. Зонара сам перешел дорогу Комниным и в середине XII века был отправлен в изгнание, хотя занимал должность самого высокопоставленного судьи в империи.

275

О пожалованиях Мелиссену см.: Анна Комнина. С. 122; John Zonaras, XVIII.21, 3, p. 732; также N. Oikonomides (ed.), Archives de l'Athos: Actes de Docheiariou (Paris, 1984), p. 76. Об Адриане: Actes de Lavra, 1, pp. 247–51.

276

L. Petit, 'Typikon du monastère de la Kosmosoteira près d'Aenos', Известия Русского Археологического Института в Константинополе, № 13 (1908), с. 19–75.

277

Frankopan, 'Imperial governors of Dyrrakhion', pp. 65–103.

278

Анна Комнина. С. 191.

279

Еще двоим сводным братьям императора, Михаилу Тарониту и Никифору Мелиссену, также были пожалованы высокие титулы и награды, как многим членам семьи Дук. См.: Анна Комнина. С. 122–123. Эти награды описаны и в других источниках, в том числе о свинцовых печатях, выпущенных братьями. Zacos and Veglery, Byzantine Lead Seals, nos. 2698 and 2720 (d). О семействе Дук см.: D. Polemis, The Doukai (London, 1968). О полной просопографии Комнинов см.: K. Barzos, He Genealogia ton Komnenon. 2 vols. (Thessaloniki, 1984).

280

См., напр.: A. Kazhdan, L'aristocracia bizantina dal principio dell' XI alla fine del XII secolo (Palermo, 1997), pp. 141–6; J.-C. Cheynet, Pouvoir et contestations à Byzance 963–1210 (Paris, 1990), pp. 359ff; P. Magdalino, 'Innovations in Government', in M. Mullett and D. Smythe (eds.), Alexios I Komnenos – Papers (Belfast, 1996), pp.146–66.

281

P. Frankopan, 'Kinship and the distribution of power in Komnenian Byzantium', English Historical Review 495 (2007), pp. 10–13.

282

Анна Комнина. С. 145. О его невысоком статусе см.: Там же. С. 97.

283

Там же. С. 97; 200.

284

Там же. С. 166.

285

Actes de Lavra, 1, nos. 44–5, 48–9 (1083; 1084; 1086; 1089).

286

Об Алифе: Анна Комнина. С. 152.

287

Theophylact of Ohrid, p. 114; Анна Комнина. С. 200–201.

288

Manuel Straboromanos, pp. 183–5.

289

Diegesis merike ton epistolon Alexiou basileios kai Nicholaou Patriarchou genomene kata diaphorous kairous, in P. Meyer (ed.), Die Haupturkunden für die Geschichte der Athos-Klöster (Leipzig, 1894), p. 172.

290

John Zonaras, XVIII.22, 3, p. 738.

291

Анна Комнина. С. 135–136.

292

Там же. С. 159; J. Stephanou, 'Le procès de Léon de Chalcédoine', Orientalia Christiana Periodica 9 (1943), pp. 5–64; V. Grumel, 'L'affaire de Léon de Chalcédoine, le Chrysobulle d'Alexis Ier sur les objets sacrés', Revue des Etudes Byzantines 2 (1944), pp. 126–33.

293

John the Oxite, p. 33.

294

John Zonaras, VIII.22, 3, p.732.

295

John the Oxite, esp. p. 33; also pp. 29, 31, 35.

296

Actes de Lavra, I, no. 50; Actes de Docheiariou, no. 2; D. Papachryssanthou (ed.), Actes de Xénophon (Paris, 1986), no. 2; J. Lefort, N. Oikonomides and D. Papachryssanthou (eds.), Actes d'Iviron, 2 vols. (Paris, 1985–90), 2, pp. 28–9.

297

Анна Комнина. С. 248–249. Причину мятежа можно установить из назначения чиновника с особой ответственностью в области налогообложения после окончательного восстановления императорской власти. См.: Там же. С. 250; P. Frankopan, 'Challenges to imperial authority in Byzantium: Revolts on Crete and Cyprus at the end of the 11th Century', Byzantion 74 (2004), pp. 382–402.

298

Анна Комнина. С. 217, 240.

299

Там же. С. 142.

300

Напр.: Dandolo, Chronica brevis, p. 363; L. Lanfranchi (ed.), Famiglia Zusto (Venice, 1955), 6, 9, nos. 1–2.

301

Хотя в двух старейших копиях оригинальной грамоты о льготах указано, что те были выданы в мае 1092 года, современные ученые отвергли это на том основании, что середина 1080-х годов представляется им более подходящей, несмотря на то что по палеографическим текстуальным и контекстуальным причинам этот вывод кажется весьма сомнительным. Чтобы ознакомиться с дискуссией по этому вопросу целиком, см.: T. Madden, 'The chrysobull of Alexius I Comnenus to the Venetians: The date and the debate', Journal of Medieval History 28 (2002), pp. 23–41, and P. Frankopan, 'Byzantine trade privileges to Venice in the eleventh century: The chrysobull of 1092', Journal of Medieval History 30 (2004), pp. 135–160.

302

M. Pozza and G. Ravegnani, I Trattati con Bisanzio 992–1198 (Venice, 1993), pp. 38–45.

303

Ibid., pp. 39–40.

304

Ibid., p. 43.

305

Ibid, pp. 40–3.

306

Dandolo, Chronica per extensum descripta, p. 217. Дандоло не говорит, почему патриарх был в Константинополе в 1092 году, а только то, что он умер там от лихорадки.

307

Анна Комнина. С. 187, 178–179.

308

Там же. С. 212.

309

Pozza and Ravegnani, Trattati con Bisanzio, pp. 42–3.

310

Катакалон Кекавмен. С. 295.

311

Анна Комнина. С.136.

312

О рождении наследника Алексея Иоанна II, а также о других детях императора см.: A. Kazhdan, 'Die Liste der Kinder des Alexios I in einer Moskauer Handschrift (UBV 53/147) ', in R. Stiehl and. Stier (eds.), Beiträge zur alten Geschichte und deren Nachleben, 2 vols. (Berlin, 1969–70), 2, pp.233–7. О коронации Иоанна и ее дате можно сделать вывод на основании работы A. Spinelli (ed.), Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata, 6 vols. (Naples, 1845–61), 5, nos. 457–8, 462, 464–7.

313

Анна Комнина. С. 240–242.

314

Там же. С. 189.

315

Geoffrey Malaterra, III.13, p. 64; Michael the Syrian, 3, p. 176; Bar Hebraeus, 1, p. 227.

316

Анна Комнина. С. 255.

317

Там же. С. 256.

318

Там же. С. 253–254.

319

Там же. С. 257–258.

320

Там же. С. 259.

321

Там же. С. 259–260.

322

Там же. С. 256.

323

Адриан и Никифор вспомнили об этом, когда первого отправили расследовать слухи об участии Диогена в заговоре против императора. См.: Там же. С. 257–258.

324

Адриан стал монахом и получил имя Иоанн. Так его и похоронили. B. de Montfaucon, Paleographia Graeca (Paris, 1708), p. 47. О его роли в заговоре и последствиях для его семьи см.: Frankopan, 'Kinship and the distribution of power', pp. 1–34.

325

Напр.: Анна Комнина. С. 23, 242. О Мелиссене см.: Frankopan, 'The Fall of Nicaea', pp. 153–84.

326

Мелиссен до своей смерти появляется лишь однажды, во время войны против половцев: Анна Комнина. С. 267. Алексей I, как правило, предпочитал не оставлять своих соперников в Константинополе, а брать их с собой в походы – так он мог присматривать за ними. В 1081 году почти все самые влиятельные политические фигуры Византии были с императором на войне против норманнов, и, конечно, они сопровождали его во время войны с сербами.

327

Анна Комнина. С. 123.

328

Там же. С. 315, 340.

329

Там же. С. 259–260.

330

Там же. С. 259.

331

Там же. С. 256.

332

Там же. С. 260.

333

Там же. С. 260–261.

334

Там же. С. 262.

335

Там же.

336

Там же. С. 262. Автор скромно умалчивает о том, приказывал ли ее отец ослепить Никифора Диогена.

337

Там же. С. 246.

338

Там же. С. 426.

339

Там же. С. 250; E. Sargologos La Vie de saint Cyrille le Philéote, moine byzantin (Part 1110). (Brussels, 1964), pp. 35.i – viii, 146–53.

340

О его карьере см.: B. Skoulatos, Les personnages byzantins de l'Alexiade: analyse prosopographique et synthèse (Louvain, 1980), pp. 160–1, 85–7.

341

Анна Комнина. С. 285; John Zonaras, XVIII.22, 3, p. 739.

342

Деяния франков. С. 166.

343

Анна Комнина. С. 313.

344

Там же. С. 299.

345

Там же. С. 220–221, 246–247; 250.

346

Там же. С. 267. О смерти Мелиссена см.: Peter Lambecius, Commentariorum de Augustissima Biblioteca Caesarea Vindobonensi, 8 vols. (Vienna, 1665–79), 5, col. 537. См. также: D. Papachryssanthou, 'La date de la mort du sébastokrator Isaac Comnène', Revue des Etudes Byzantines 21 (1963), p. 252.

347

Анна Комнина. С. 267; The Russian Primary Chronicle, tr. S. Cross, and O. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, Mass., 1953), p. 180.

348

Анна Комнина. С. 265–274.

349

J-C. Cheynet, 'Les Sceaux byzantins de Londres', Studies in Byzantine Sigillography 8 (2003) pp. 85–100; also J-C. Cheynet, 'Le rôle des Occidentaux dans l'armée byzantine avant la Première Croisade', in E. Konstantinou (ed.), Byzanz und das Abendland im 10. und 11. Jahrhundert (Cologne 1997), pp. 111–28.

350

Напр.: V. Laurent, Le Corpus des sceaux de l'empire byzantin II: L'administration centrale (Paris 1981), no. 469 (Bulgarian); G. Zacos, Byzantine Lead Seals II, compiled and ed. J. Nesbitt (Bern, 1984), no. 706 (interpreter to the English); ibid. (Anglo-Saxon); Laurent, Le Corpus des sceaux de l'empire byzantine, no. 991 (interpreter of the fleet).

351

F. Schmitt (ed.), S. Anselmi Cantuariensis archiepiscopi opera omnia, 6 vols. (Edinburgh, 1938–61), 3, pp. 252–5.

352

См., напр.: J. Shepard, 'The uses of the Franks in 11th Century Byzantium', Anglo-Norman Studies 15 (1992), pp. 275–305.

353

John Skylitzes, p. 486; Michael Attaleiates, pp. 122–5, Matthew of Edessa, II.19, p. 101.

354

Patrologia Latina, 150, col. 737.

355

Ekkehard of Aura, pp. 133–4.

356

Gilbert of Mons, Chronique Hanoniense, tr. L. Napran (Woodbridge, 2005), 23, p. 25.

357

Hagenmeyer, Epistulae, pp. 134–5. Некоторые комментарии по этому письму см. выше: pp. 60–1.

358

Shepard, 'How St James the Persian's head was brought to Cormery', p. 299.

359

Narratio Floriacensis de captis Antiochia et Hierosolyma et obsesso Dyrrachio, RHC, Occ., 5, p. 356, Gilbert of Mons, 23, p. 25. Также Becker, Urban II, 2, p. 180 и прежде всего J. Shepard, 'Cross-purposes: Alexius Comnenus and the First Crusade', in J. Phillips (ed.), The First Crusade: Origins and Impact (Manchester, 1997), рp. 107–29.

360

Ekkehard of Aura, pp. 134–6.

361

Guibert of Nogent, I.5, pp. 102–3.

362

Baldric of Dol, I, p. 14.

363

Fulcher of Chartres, I.3.ii – iii, pp. 65–6.

364

William of Apulia, IV, p. 212.

365

Sibt al-Jawzi, p. 244; Bar Hebraeus, 1, pp. 230–1.

366

Raymond of Aguilers, XIII, pp. 108–9; William of Tyre, I.7, 1, pp. 116–17; Albert of Aachen, VI.31, p. 442.

367

S. Goitein, A Mediterranean Society: The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, 6 vols. (Princeton, 1967–93), pp. 308–14. См. также: S. Goitein, 'Jerusalem in the First Arabic period', in Jewish Settlements in Palestine in the Beginning of the Islamic and the Crusade Period, in the Light of the Geniza (Jerusalem, 1980); M. Gil, 'Political History of Jerusalem', in J. Prawer (ed.), Book of Jerusalem, The First Islamic Period, 638–1099 (Jerusalem, 1991).

368

См., напр.: S. Gat, 'The Seljuks in Jerusalem', in Y. Lev (ed.), Town and Material Culture in the Medieval Middle East (Leiden, 2002), pp. 4–40.

369

C. Cahen, 'La chronique abrégée d'al-Azimi', Journal Asiatique 230 (1938), p. 369.

370

Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, pp. 13–14.

371

См.: C. Morris, The Sepulchre of Christ in the Medieval West (Oxford, 2005), esp. pp. 134–9; однако обратите внимание на J. France, 'The Destruction of Jerusalem and the First Crusade', Journal of Ecclesiastical History 47 (1996), pp. 1–17.

372

Guibert of Nogent, II.10, pp. 125–6.

373

Ibid., pp. 118–19.

374

J. Vaissète, C. Devic and A. Molinier (eds.), Histoire générale de Languedoc, 3rd edition, 16 vols. (Toulouse, 1872–1904), 5, cols. 737–8.

375

J. Venier (ed.), Chartres de l'abbaye de Jumièges, 2 vols. (Paris, 1916), 1, pp. 121–3.

376

R. Bautier, M. Gilles and M. Bautier (eds.), Chronicon S. Petri Vivi Senonensis (Paris, 1979), p. 140.

377

Gregory Pakourianos, p. 131.

378

Letopis Popa Dukljanina, 27, p. 413.

379

Hagenmeyer, Epistulae, p. 136.

380

Robert the Monk, I.1, p. 79.

381

См. напр.: T. Head and R. Landes (eds.), Peace of God: Social violence and religious response in France around the year 1000 (Cambridge, 1992).

382

Ivo of Chartres, Panormia, VIII.147, in Patrologia Latina, 161, col. 1343AC.

383

См.: Vauchez, 'Composantes eschatologiques', pp. 233–43; J. Rubenstein, 'How or How Much, to Re-evaluate Peter the Hermit', in S. Ridyard (ed.), The Medieval Crusade (Woodbridge, 2004), pp. 53–69; J. Flori, L'Islam et la fin des temps. L'interprétation prophétique des invasions musulmanes dans la chrétienté médiévale (Paris, 2007), pp.111–47; в более общем виде этот вопрос раскрывается в: Möhring, Weltkaiser der Endzeit and Whalen, Dominion of God.

384

Lupus, Annales, MGH, SS, 5, p. 62.

385

Gilbert of Mons, 23, p. 25.

386

Theodore Skutariotes, Synopsis Khronike, in K. Sathas, Biblioteca Graeca Medii Aevi, 7 vols. (Paris, 1872–94), 7, pp. 184–5.

387

Об этой и других поддельных реликвиях: Guibert of Nogent, De pigneribus sanctorum, ed. R. Huygens (Turnhout, 1993), I, pp. 98, 88.

388

Gesta Episcoporum Tullensium, in MGH, SS, 8, p. 647.

389

Анна Комнина. С. 136.

390

F-J. Schmale and I. Schmale-Ott (eds.), Frutolfs und Ekkehards Chroniken (Darmstadt, 1972), p. 96; Ekkehard of Aura, Chronicon Universale, in MGH, SS, 6, p. 205. Об этих дарах см.: Анна Комнина. С. 136.

391

G. Constable (ed. and tr.), The Letters of Peter the Venerable, 2 vols. (Cambridge, Mass., 1967), 2, p. 209.

392

Hagenmeyer, Epistulae, pp. 135–6.

393

Guibert of Nogent, I.5, p.103.

394

Ibid., p. 106.

395

Miracula S Augustini episcopi Cantuariensis, in Acta Sanctorum, May, 6, p.410.

396

Анна Комнина. С. 135–136.

397

Hagenmeyer, Epistulae, p. 141.

398

Shepard, 'How St James the Persian's head was brought to Cormery', p.299.

399

Hagenmeyer, Epistulae, p. 136.

400

Ibid., p. 142.

401

По мнению Гвиберта Ножанского, Алексей I очень доверял Роберту. Guibert of Nogent, I.5, pp. 100–1.

402

Hagenmeyer, Epistulae, p. 133.

403

Guibert of Nogent, I.5, p. 101.

404

Bernold of Constance, p. 483.

405

Анна Комнина. С. 235.

406

Ekkehard of Aura, p. 136.

407

Otto of Freising, Chronicon, in MGH, SS 20, VII, p. 248.

408

Gregory VII, Register, I.18, p. 20. Оригинальное письмо, отправленное императором, не сохранилось.

409

Gregory VII, Register, I.46, p. 51.

410

Gregory VII, Register, I. 49. pp. 54–5.

411

Gregory VII, Register, II. 31, pp. 122–3.

412

Gregory VII, Register, II.37, pp. 127–8.

413

Gregory VII, Register, II.3, p. 95.

414

Gregory VII, Register, I.46, p. 51.

415

Michael Psellos, Michaelis Pselli scripta minora magnam partem adhuc inedita, ed. E. Kurtz, 2 vols. (Milan, 1936–41), 1, pp. 329–34.

416

Gregory VII, Register, II.3, p. 95 См.: H. Cowdrey, 'Pope Gregory VII's "Crusading" plans of 1074', in B. Kedar, H. Mayer and R. Smail (eds.), Outremer: Studies in the history of the Crusading kingdom of Jeruslalem (Jerusalem, 1982), pp. 27–40, and Becker, Papst Urban II, 2, pp. 294–300.

417

Bernold of Constance, p. 520.

418

Ibid.

419

Fulcher of Chartres, I.1.iii, p. 62.

420

См.: Riley-Smith, First Crusade, pp. 13–30; Tyerman, God's War, pp. 58–89.

421

О маршруте Урбана II см.: Becker, Papst Urban II, vol. 2, pp. 435–58.

422

Gregory VII, Register, 1.46, p. 50; Devic and Vaissete, Histoire générale de Languedoc, 3, p. 465.

423

Devic and Vaissete, Histoire générale de Languedoc, 5, pp. 747–8.

424

Gregory VII, Register, 1.46, p. 50; 8.16, pp. 381–2.

425

Patrologia Latina, 151, col. 562.

426

Annales Besuenses, MGH, SS, 2, p. 250; Annales S. Benigni Divionensis, MGH, SS, 5, p. 43.

427

Patrologia Latina, 150, col. 1388; 151, col. 422.

428

Robert the Monk, I.1, pp. 80–1.

429

Robert the Monk, I.2, pp. 81–2; Fulcher of Chartres, I.4.iv, p. 68; Guibert of Nogent, II. 5, p. 117. Несмотря на то что основные свидетельства о речи в Клермоне были написаны через несколько лет, весть о страданиях христиан на Востоке попала и в источники той эпохи, напр.: Hagenmeyer, Epistulae, pp.136, 137–8; Wiederhold, 'Papsturkunden in Florenz', pp. 313–14; Kehr, Papsturkunden in Spanien, pp. 287–8; Halphen and Poupardin, Chronique des comtes d'Anjou, pp. 237–8.

430

Baldric of Dol, IV, pp. 15–16.

431

Hagenmeyer, Epistulae, pp. 136–7.

432

Baldric of Dol, IV, p. 16.

433

Baldric of Dol, Vita Beati Roberti de Arbisello, Patrologia Latina 162, cols. 1050–1.

434

Hugh of Flavigny, Chronicon, MGH, SS, 8, pp. 474–5.

435

Bull, Knightly Piety, pp. 250–81.

436

Об указаниях Урбана II см.: Baldric of Dol, I, p. 15.

437

S. d'Elbenne and L-J. Dennis (eds.), Cartulaire du chapitre royal de Saint-Pierre de la Cour du Mans (Paris, 1903–7), no. 11, p. 15.

438

J. Richard, 'Le Cartulaire de Marcigny-sur-Loire 1045–1144. Essai de reconstitution d'un manuscript disparu', Analecta burgundica (1957), 119, p. 87.

439

B. de Broussillon, Cartulaire de Saint-Aubin d'Angers (1903), 1, no. 354, p. 407.

440

Hagenmeyer, Epistulae, p. 136.

441

Ibid., pp. 137–8.

442

Chronica Monasterii Casinensis, IV.11, p. 475. О духовных «наградах», которые были предложены верующим, см.: Riley-Smith, First Crusade, pp. 13–30.

443

Kehr, Papsturkunden in Spanien, p. 287.

444

H. Cowdrey, 'Martyrdom and the First Crusade', in Edbury, Crusade and Settlement, pp. 45–56; J. Flori, 'L'example de la Première Croisade', Cahiers de civilisation médiévale 34 (1991), pp. 121–39; C. Morris, 'Martyrs of the field of battle before and during the First Crusade', Studies in Church History 30 (1993), pp. 93–104.

445

Guérard, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Victor de Marseilles, 1, pp. 167–8.

446

C. Métais, Cartulaire de l'abbaye de la Sainte Trinité de Vendôme, 4 vols. (Paris, 1893–1900), 2, p. 39; V. Thuillier (ed.), Ouvrages posthumes de D. Jean Mabillon et D. Thierri Ruinart, 3 vols. (Paris, 1724), 3, pp. 387–90; P. Jaffé (ed.), Regesta Pontificum Romanorum, 2 vols. (Leipzig, 1885–8), 1, nos. 5656, 5649; 5647.

447

Деяния франков. С. 149; Hagenmeyer, Epistulae, p. 137.

448

H. Klein, 'Eastern Objects and Western Desires: Relics and Reliquaries between Byzantium and the West', Dumbarton Oaks Papers 58 (2004), pp. 283–314.

449

Halphen and Poupardin, Chronique des comtes d'Anjou, pp. 237–8.

450

A. Gieysztor, 'The Genesis of the Crusades: The Encyclical of Sergius IV', Medievalia et Humanistica 5 (1949), pp. 2–23 and 6 (1950), pp. 3–34. Однако см. также: H. Schaller, 'Zur Kreuzzugsenzyklika Papst Sergius IV', in H. Mordek (ed.), Papsttum, Kirche und Recht im Mittelalter. Festschrift für Horst Fuhrmann (Tübingen, 1991), pp. 135–54.

451

Recueil des chartes de Cluny, 5, no. 3703.

452

Ibid., nos. 3737, 3755.

453

Ibid., no. 3712.

454

R. Juënin, Nouvelle histoire de l'abbaie royale et collégiale de Saint Filibert, 2 vols. (Dijon, 1733), 2, p. 135.

455

Robert the Monk, I.2, p.82; Fulcher of Chartres, I.4.iv, p. 68; Guibert of Nogent, II.5, p.117; Деяния франков. С. 148 и сл.

456

C. Chevalier, 'Cartulaire de l'abbaye de St. Chaffre du Monastier', in Collection de cartulaires dauphinois (Paris, 1869–1912), 8, pp. 139–41. Эти и многие другие примеры см.: Riley-Smith, First Crusade, pp. 31ff.

457

E. Poncelet (ed.), Cartulaire de l'Eglise St Lambert de Liège, 5 vols. (Brussels, 1869), 1, p. 47.

458

Orderic Vitalis, IX.3, 5, pp. 26, 32; Hugh of Flavigny, II, pp. 474–5.

459

Guibert of Nogent, II, 17, pp. 133–4.

460

Об отлучении Филлипа I от церкви см.: Somerville, Councils of Urban II, pp. 87, 97, 98. О том, что никто даже доброго слова не сказал о Бертраде: Chronica de gestis consulum Andegavorum, in Halphen and Poupardin, Chronique des comtes d'Anjou, p. 67; о том, что Филипп I бросил свою жену Берту Голландскую из-за ее дебелости, см.: William of Malmesbury, 3.257, p. 474.

461

Guibert of Nogent, II.17, pp.133–4; Mansi, Sacrorum Concilium Amplissima Collectio 20, col. 937; J. Verdon (ed.), Chronique de Saint-Maixent (Paris, 1979), p. 154; Somerville, Councils of Urban II, p. 90.

462

Деяния франков. С. 154.

463

Robert the Monk, II.3, pp. 91–2.

464

Codice Diplomatico Barese, 5, p. 41.

465

Анна Комнина. С. 363–364.

466

Там же. С. 169.

467

По словам одного арабского автора, Рожер отказался иметь что-нибудь общее с Крестовым походом и, узнав о его первоначальных планах, «поднял ногу и выпустил газы». Речь идет о плане по захвату Северной Африки, а не Иерусалима. Эта красочная история наводит на мысль о нежелании Рожера ссориться с арабскими купцами, благодаря которым Сицилия стала баснословно богатой: AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, p. 13.

468

Jaffe, Regesta pontificum Romanorum, no. 5608; Hagenmeyer, Epistulae, p. 136.

469

Guérard, Cartulaire de Saint-Victor, p. 802.

470

Анна Комнина. С. 279–280.

471

Albert of Aachen, I. 23, p. 96; Guibert of Nogent, VII.31, p. 328.

472

Barber and Bate, Letters, p. 22.

473

Patrologia Latina, 157, col. 162B.

474

Robert the Monk, I.2, pp. 81–2.

475

Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, 5, p. 51.

476

Wiederhold, 'Papsturkunden', pp. 313–14.

477

Hagenmeyer, Epistulae, p. 137.

478

Devic and Vaissete,Histoire générale de Languedoc, 5, pp. 757–8.

479

Bernold of Constance, p. 520.

480

Напр.: Fulcher of Chartres, I.4, p. 68; Baldric of Dol, I, pp. 15–16.

481

Robert the Monk, II.2, p. 82.

482

Например, в Мармутье и Туре весной 1096 года. Halphen and Poupardin, Chronique des comtes d'Anjou, pp. 237–8; O. Guillot, Le Comte d'Anjou et son entourage au XIe siècle (Paris, 1972), p. 242.

483

См., напр.: W. Purkis, Crusading Spirituality in the Holy Land and Iberia, c.1095 – c.1187 (Woodbridge, 2008), esp. pp. 120–38.

484

Анна Комнина. С. 293. См. также: Деяния франков. С. 158; Albert of Aachen, I.15, pp. 283–4.

485

О дате основания монастыря см.: J. Gay, 'L'abbaye de Cluny et Byzance au début du XII siècle', Echos d'Orient 30 (1931), pp. 84–90, и также J. Shepard, 'The "muddy road" of Odo of Arpin from Bourges to La Charité sur Loire', in P. Edbury and J. Phillips (eds.), The Experience of Crusading: Defining the Crusader Kingdom (Cambridge, 2003), p. 23.

486

Анна Комнина. С. 276–277.

487

Albert of Aachen, II.7, p. 70.

488

Albert of Aachen, II.17, p. 86.

489

Albert of Aachen, II.7, pp.70–2.

490

Robert the Monk, II.11, p. 95.

491

Raymond of Aguilers, I, pp. 16–17.

492

Raymond of Aguilers, I, p. 17.

493

Raymond of Aguilers, I, p. 17.

494

75 О количестве участников: France, Victory in the East, pp. 122–42; B. Bachrach, 'The siege of Antioch: A study in military demography', War in History 6 (1999), pp. 127–46; J. Riley-Smith, 'Casualties and the number of knights on the First Crusade', Crusades 1 (2002), pp. 13–28.

495

Fulcher of Chartres, I.6.ix, p. 73.

496

Fulcher of Chartres, I.13.iv, p. 88.

497

Анна Комнина. С. 275.

498

Там же. С. 276.

499

Robert the Monk, I.5, p. 83.

500

Albert of Aachen, I.2, pp. 2–4; Guibert of Nogent, II, p. 121.

501

William of Tyre, I.3, 1, p. 108; Albert of Aachen, I.2–3, p. 4; Анна Комнина. С. 276. О Петре Пустыннике см.: J. Flori, Pierre l'Eremite et la Première Croisade (Paris, 1999).

502

Albert of Aachen, I.3, pp. 4–6; Guibert of Nogent, II.8, p. 142.

503

Напр.: J. Flori, 'Faut-il réhabiliter Pierre l'Eremite', Cahiers de civilisation médiévale 38 (1995), pp. 35–54.

504

Albert of Aachen, I.26–8, pp. 50–2. См.: B. Kedar, 'Crusade Historians and the Massacres of 1096', Jewish History 12 (1998), pp. 11–31; R. Chazan, God, Humanity and History: The Hebrew First Crusade Narratives (Berkeley, 2000) and also id., '"Let Not a Remnant or a Residue Escape": Millenarian Enthusiasm in the First Crusade', Speculum 84 (2009), pp. 289–313. См. также: M. Gabriele, 'Against the Enemies of Christ: The Role of Count Emicho in the Anti-Jewish Violence of the First Crusade', in M. Frassetto (ed.), Christian Attitudes towards the Jews in the Middle Ages: A Casebook (Abingdon, 2007), pp. 61–82.

505

Albert of Aachen, I.26–7, pp. 50–2. См. также: Chronicle of Solomon bar Simson, tr. S. Eidelberg, The Jews and the Crusaders (Madison, 1977), pp. 28ff.

506

Solomon bar Simson, pp. 24–5.

507

Напр.: Siegebert of Gembloux, in MGH, SS, 6, p. 367; Richard of Poitiers, Cruce signato, in M. Bouquet et al. (eds.), Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 24 vols. (Paris, 1737–1904), 12, p. 411.

508

Hugh of Flavigny, Chronicon Virdunensi, in Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 13, p. 623. Многочисленные примеры можно увидеть: N. Golb, The Jews in Medieval Normandy (Cambridge, 1998), pp. 119–27.

509

Guibert of Nogent, II.9, p. 123.

510

Анна Комнина. С. 275.

511

Albert of Aachen, I.29, p. 54.

512

Albert of Aachen, I.6, pp. 10–12, and Orderic Vitalis, IX.4, 5, p. 30.

513

Albert of Aachen, I.9, p. 18.

514

Анна Комнина. С. 276; John Zonaras, XVIII.23, 3, p. 742.

515

Деяния франков. С. 150–151.

516

Анна Комнина. С. 277.

517

Деяния франков. С. 150–151; Robert the Monk, I.7, p. 85.

518

Деяния франков. С. 151.

519

Albert of Aachen, I.21, p. 42.

520

Деяния франков. С.151.

521

Robert the Monk, I.9, p. 86.

522

Деяния франков. С. 151–152; Robert the Monk, I.12, p. 87.

523

Деяния франков. С. 152; Анна Комнина. С. 278.

524

Анна Комнина. С. 278–279.

525

Guibert of Nogent, II.10, p. 124.

526

Деяния франков. С. 152. О важности первых хроник Крестового похода и «Деяний франков», особенно в Европе начала XII века, см.: J. France, 'The Anonymous Gesta Francorum and the Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem of Raymond of Aguilers and the Historia de Hierosolymitano itinere of Peter Tudebode: An analysis of the textual relationship between primary sources for the First Crusade', in J. France and W. Zajac (eds.), The Crusades and their Sources. Essays presented to Bernard Hamilton (Aldershot, 1998), pp. 39–69, а также: Rubenstein, 'What is the Gesta Francorum?', pp. 179–204.

527

Анна Комнина. С. 279.

528

Там же.

529

Там же.

530

Там же. С. 280.

531

Fulcher of Chartres, I.6, p. 72; Анна Комнина. С. 280.

532

Albert of Aachen, II.7, pp. 70–2.

533

Hagenmeyer, Epistulae, p. 143; C. de Coussemaker, 'Documents relatifs à la Flandre maritime. Extraits du cartulaire de l'abbaye de Watten', Annales du comité flamand de France, 10 vols. (Paris, 1860), 5, p. 359.

534

Fulcher of Chartres, I.8.i – ix, pp. 76–8.

535

Деяния франков. С. 157; Albert of Aachen, II.18, p. 88; Historia Belli Sacri, RHC, Occ., 3, p. 177.

536

Анна Комнина. С. 282–283.

537

Raymond of Aguilers, II, p. 21.

538

Деяния франков. С. 156.

539

Деяния франков. С. 155.

540

Nesbitt, 'Rate of march', pp. 167–82.

541

Деяния франков. С. 156.

542

Raymond of Aguilers, I, p. 18; J. Shepard, '"Father" or "Scorpion"? Style and substance in Alexios' diplomacy', in M. Mullett and D. Smythe (eds.), Alexios I Komnenos – Papers (Belfast, 1996), pp. 80–2.

543

Анна Комнина. С. 284.

544

Там же.

545

Там же. С. 280; 291; Деяния франков. I, pp. 5–6; II, p. 11.

546

Raymond of Aguilers, II, p. 22.

547

Barber and Bate, Letters., p. 16.

548

Ibid., pp. 15–16.

549

Fulcher of Chartres, I.9.iii, p. 80.

550

Ralph of Caen, 18, p. 42.

551

De Cerimoniis, II.15, 2, p. 597.

552

P. Chiesa (ed.), Liudprandi Cremonensis. Antapodosis; Homelia paschalis; Historia Ottonis; Relatio de Legatione Constantinopolitana (Turnhout, 1997), Relatio, I.1, pp. 238–9.

553

Ibid., Antapodosis, VI.5, pp. 197–8.

554

Анна Комнина. С. 288–289. О методах Алексея: Shepard, '"Father" or "Scorpion"?', pp. 60–132.

555

Анна Комнина. С. 362–363.

556

Там же. С. 290.

557

Там же.

558

Там же.

559

Там же. С. 291.

560

Barber and Bate, Letters, pp. 15–16.

561

Albert of Aachen, II.17, p. 86.

562

Анна Комнина. С. 384.

563

Там же. С. 284–285.

564

Robert the Monk, II.9, p. 94; Albert of Aachen, II.12–14, pp. 78–82; Анна Комнина. С. 285–286.

565

Albert of Aachen, I.12, p.78.

566

Albert of Aachen, II.12, p.78.

567

Albert of Aachen, II.16, p.84.

568

Ibid.

569

Ibid., pp. 84–6.

570

Fulcher of Chartres, I.9.iii, p. 80.

571

Деяния франков. С. 157.

572

Fulcher of Chartres, I.8.ix, p. 78.

573

Анна Комнина. С. 283.

574

Michael the Syrian, XV.6, 3, p. 179.

575

Анна Комнина. С. 285.

576

Albert of Aachen, II.10, p. 74.

577

Анна Комнина. С. 283–284.

578

Ekkehard of Aura, pp. 166–7.

579

Albert of Aachen, II. 16, pp. 84–6. См. также: E. Patlagean, 'Christianisation et parentés rituelles: le domaine de Byzance', Annales ESC 33 (1978), pp. 625–36; R. Macrides, 'Kinship by arrangement: The case of adoption', Dumbarton Oaks Papers 44 (1990), pp. 109–18.

580

S. Reynolds, Fiefs and Vassals: The Medieval Evidence Reinterpreted (Oxford, 1994).

581

Анна Комнина. С. 364–372. О присягах см.: J. Pryor, 'The oath of the leaders of the Crusade to the emperor Alexius Comnenus: Fealty, homage', Parergon New Series 2 (1984), pp. 111–41.

582

Деяния франков. С. 157.

583

Fulcher of Chartres, I.9.iii, p. 80.

584

Деяния франков. С. 157.

585

Анна Комнина. С. 292.

586

J. Shepard, 'When Greek meets Greek: Alexius Comnenus and Bohemund in 1097–8', Byzantine and Modern Greek Studies 12 (1988), pp. 185–277.

587

Анна Комнина. С. 287.

588

Raymond of Aguilers, II, p. 23.

589

Ibid., p. 24. См. также: Деяния франков. С. 158.

590

Деяния франков. С. 157.

591

Raymond of Aguilers, II, p. 24.

592

Анна Комнина. С. 287.

593

Ibn a-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096 – Dec. 1097, p. 43.

594

Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1096 – Dec. 1097, p. 14.

595

Деяния франков. С. 157.

596

Анна Комнина. С. 294–295.

597

Barber and Bate, Letters, p. 16.

598

Например: Деяния франков. С. 158; Albert of Aachen, II.29, p. 110.

599

Albert of Aachen, I.15, p. 30.

600

Albert of Aachen, II.28, p. 110.

601

Raymond of Aguilers, III, p. 26; Constable, Letters of Peter the Venerable, 2, p. 209; P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos, 1143–80 (Cambridge, 1993), p. 44. См. также: J. Shepard, 'Cross-purposes: Alexius Comnenus and the First Crusade', in Phillips (ed.), The First Crusade, p. 120, and n. 65.

602

Анна Комнина. С. 295–296.

603

Деяния франков. С. 158–159.

604

Raymond of Aguilers, III, p. 25. Об укреплениях Никеи см.: A. Schneider and W. Karnapp, Die Stadtmauer von Iznik-Nicea (Berlin, 1938); C. Foss and D. Winfield, Byzantine Fortifications (Pretoria, 1986), pp. 79–121; R. Rogers, Latin Siege Warfare in the 12th Century (Oxford, 1992), pp. 17–25.

605

Деяния франков. С. 159.

606

Albert of Aachen, II.29, p. 110–12; II.22, p. 96.

607

Albert of Aachen, II.33, pp. 116–18.

608

Matthew of Edessa, II.108, p. 163; Анна Комнина. С. 193.

609

Albert of Aachen, II.34, pp. 118–20; Fulcher of Chartres, I. 10.vii, p. 82.

610

Анна Комнина. С. 293.

611

Там же. С. 294.

612

Там же.

613

Там же. С. 292–3.

614

Albert of Aachen II.25–6, pp. 102–4.

615

Анна Комнина. С. 295–296.

616

Там же. С. 296.

617

Там же. С. 295.

618

Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096 – Dec. 1097, p. 41.

619

C. Foss, 'Byzantine responses to Turkish Attacks: Some sites of Asia Minor', in I. Sevcenko and I. Hutter, Aetos: Studies in Honour of Cyril Mango (Stuttgart, 1998), pp. 155–8.

620

Barber and Bate, Letters, p. 19.

621

Анна Комнина. С. 298.

622

Там же; Fulcher of Chartres, I.10.x, p. 83.

623

Barber and Bate, Letters, p. 19. Позднейшие авторы называли взятие Никеи переломной точкой, определившей отношение к Алексею I, напр.: Orderic Vitalis, IX.8, 5, p. 56.

624

Анна Комнина. С. 298–299.

625

Ralph of Caen, 10, pp. 31–2.

626

Анна Комнина, XI.3, pp. 304–5; Ralph of Caen, 18, p. 42.

627

Guibert of Nogent, IV.10, p. 81.

628

Анна Комнина, XI.3, p. 304.

629

Raymond of Aguilers, II, p. 23.

630

Анна Комнина. С. 267.

631

Fulcher of Chartres, I.11.i, p. 83.

632

Анна Комнина. С. 302–303.

633

Fulcher of Chartres, I.13.i, p. 87; Shephard, '"Father" or "Scorpion"', p. 88.

634

Анна Комнина. С. 297–298, 302–303.

635

Там же. С. 302–303.

636

Анна Комнина неправильно указала время, когда этот эпизод имел место: Чака умер после того, как Смирна перешла под контроль Византии, а не перед этим. Анна Комнина. С. 267.

637

Там же.

638

Fulcher of Chartres, I.11.vi, p. 85.

639

Деяния франков. С. 162; Ralph of Caen, 40, p. 65; Fulcher of Chartres, I.11.ix, pp. 85–6.

640

Fulcher of Chartres, I.11.viii, p. 85.

641

Деяния франков. С.162.

642

Fulcher of Chartres, I.12.iv – v, p. 87.

643

Деяния франков. С. 158–160.

644

Albert of Aachen, II.22, p. 94. Альберт также назвал Клыч-Арслана «блистательным» (I.16, p. 32); похвала была адресована также другому турку – Данишменду, которого Альберт признал «достойным похвалы» (IX.33, p. 680).

645

Анна Комнина. С. 288–289.

646

Деяния франков. С. 165.

647

Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096 – Dec. 1097, p. 42.

648

Деяния франков. С. 166.

649

Там же.

650

Albert of Aachen, III.10, pp. 152–4.

651

Albert of Aachen, III. 3, p. 140; Ralph of Caen, 23, p. 47.

652

Albert of Aachen, III.3–18, pp. 140–66.

653

Анна Комнина. С. 289.

654

Raymond of Aguilers, IV, p. 37.

655

Matthew of Edessa, II.104–8, pp. 161–4; II.117–18, pp. 168–70; Fulcher of Chartres, I.14.i – xv, pp. 88–92; Albert of Aachen, II.19–24, pp. 169–77.

656

Fulcher, I.14.xi, p. 91.

657

W. Saunders, 'The Greek inscription on the Harran gate at Edessa: Some further evidence', Byzantinsche Forschungen 21 (1995), pp. 301–4.

658

Albert of Aachen, III.19, p. 168.

659

Guibert of Nogent, VII.39, pp. 338–9.

660

Напр.: Albert of Aachen, IV.9, p. 262; VII.31, p. 528; Guibert of Nogent, VII.39, p. 338; Orderic Vitalis, X.11, 5, pp. 118–20.

661

Thus Guibert of Nogent, VII.37, p. 335.

662

Albert of Aachen, III.31, p. 361.

663

Rogers, Latin Siege Warfare, pp. 25–39.

664

Fulcher of Chartres, I.15.ii, p. 92.

665

Деяния франков. С. 168.

666

Raymond of Aguilers, VI, p. 49.

667

Анна Комнина. С. 308. О назначении Евматия Филокала на Кипр см.: Там же. С. 249.

668

Ibn al-Qalanisi, AH 490/Dec. 1096 – Dec. 1097, p. 242.

669

Fulcher of Chartres, I.16.ii, p. 96.

670

Albert of Aachen, III.46, pp. 208–10.

671

Albert of Aachen, V.1, p. 338.

672

Matthew of Edessa, II.114, pp. 167–8.

673

Fulcher of Chartres, I.16.iii, p. 96.

674

Деяния франков. С. 168.

675

Raymond of Aguilers, VI, p. 39.

676

Деяния франков. С. 172–173.

677

Там же. С. 173.

678

Там же.

679

Raymond of Aguilers, IV, p. 36.

680

Guibert of Nogent, V.6, p. 206.

681

Деяния франков. С. 170–171.

682

Guibert of Nogent, V.14, p. 217.

683

Albert of Aachen, IV.39, pp. 308–10; Деяния франков. IX, p. 59.

684

Raymond of Aguilers, IV, p. 35; Деяния франков. V, p.30.

685

Деяния франков. С. 188; Ralph of Caen, 58, p. 84; Albert of Aachen, IV.13, pp. 266–8.

686

Ralph of Caen, 58, p. 84.

687

Guibert of Nogent, II.16, pp. 132–3.

688

Kemal ad-Din, 'La Chronique d'Alep', RHC, Or., p. 578; Anonymi Florinensis brevis narratio Belli sacri, RHC, Occ., 5, p. 371; Ralph of Caen, 58, p. 84.

689

Caffaro, De liberatione civitatum orientis, in RHC, Occ., 5, p. 66. О снабжении с Кипра см. также: Baldric of Dol, p. 65; Raymond of Aguilers, VII, p. 54; Ralph of Caen, 58, p. 84.

690

Hagenmeyer, Epistulae, p. 166.

691

Деяния франков. С. 171; Raymond of Aguilers, IV, p. 37.

692

Albert of Aachen, IV.40, pp. 310–12.

693

Raymond of Aguilers, IV, p.37. J. France, 'The departure of Tatikios from the Crusader army', Bulletin of the Institute of Historical Research 44 (1971), pp. 137–47.

694

Деяния франков. С. 170–172.

695

Hagenmeyer, Epistulae, pp. 165–6; Ralph of Caen, 58, p. 84.

696

Это нашло отражение в более поздних описаниях Крестового похода. Ордерик Виталий, например, утверждает, что первые семена ненависти к Алексею I были посеяны в Никее, где сам факт взятия города тускнеет на фоне понесенных расходов, организации снабжения и пролитой крестоносцами крови. Orderic Vitalis, IX.8, 5, p. 56.

697

Shepard, 'When Greek meets Greek', pp. 188–277.

698

Деяния франков. С. 176 и сл.; Albert of Aachen, IV.15, p. 270; Ralph of Caen, 64–5, pp. 89–90; William of Tyre, IV.24, pp. 267–8; ср.: Анна Комнина. С. 300–301.

699

Деяния франков. С. 169; Fulcher of Chartres, I.19.i, p. 101; Анна Комнина. С. 305. См. также: Barber and Bate, Letters, p. 28; Matthew of Edessa, II.119, p. 170.

700

Деяния франков. С. 176–177; Fulcher of Chartres, I.17, p. 98; Matthew of Edessa, II.120, p. 170; Ibn al-Qalanisi, AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, p. 45. О том, что Фируза посчитали турком, см.: Raymond of Aguilers, VI, p. 47; Albert of Aachen, III.61, p. 234. Ибн аль-Атир говорит о роли, сыгранной Фирузом (Рудба), и его предложении: Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, pp. 14–15; Kemal ad-Din, p. 580.

701

Анна Комнина. С. 305.

702

Raymond of Aguilers, IV, p. 37.

703

Деяния франков. С. 177; Albert of Aachen, IV.14–15, pp. 270–2; Ralph of Caen, 65, p. 654.

704

Деяния франков. С. 178.

705

Raymond of Aguilers, VI, p. 47.

706

Albert of Aachen, IV. 20, p. 278.

707

Raymond of Aguilers, VI, p. 47; Albert of Aachen, IV.21, p. 280.

708

Деяния франков. С. 178.

709

Там же. С. 179.

710

Albert of Aachen, IV. 26, p. 286.

711

Деяния франков. С. 187–188.

712

Albert of Aachen, IV.34, pp. 298–300; Raymond of Aguilers, VIII, p. 59; Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, p. 16.

713

Fulcher of Chartres, I.19.iii, p. 101.

714

Об обнаружении Копья Лонгина и о том, какую роль оно сыграло в Первом крестовом походе, см.: T. Asbridge, 'The Holy Lance of Antioch: Power, devotion and memory on the First Crusade', Reading Medieval Studies 33 (2007), pp. 3–36.

715

Albert of Aachen, IV.46, p. 320.

716

Fulcher of Chartres, I.22.ii, p. 104; Деяния франков. IX, pp. 67–8.

717

Fulcher of Chartres, I.22.v, p. 105.

718

Raymond of Aguilers, VIII, p. 61.

719

Fulcher of Chartres, I. 23.iv – v, p. 106.

720

Raymond of Aguilers, VIII, pp. 63–4.

721

Деяния франков. С.191.

722

Albert of Aachen, IV.53, pp. 330–2.

723

Ibn al-Athir, AH 491/Dec. 1097 – Dec. 1098, pp. 16–17.

724

Raymond of Aguilers, IX, p. 65.

725

Robert the Monk, II.2, p. 90.

726

Albert of Aachen, V.15, p. 396.

727

Albert of Aachen, IV. 9, pp. 260–2; Raymond of Aguilers, X, pp. 73–4.

728

Albert of Aachen, V.15, p. 357; Деяния франков. С. 193.

729

Raymond of Aguilers, X, p. 75.

730

Деяния франков. С. 188.

731

Анна Комнина. С. 304–306.

732

Raymond of Aguilers, IV, p. 37.

733

Деяния франков. С. 192–193; Fulcher of Chartres, I.23.viii, p. 107.

734

Albert of Aachen, V.3, pp. 340–2.

735

Raymond of Aguilers, IX, pp. 67–8.

736

Ralph of Caen, 51, p. 77.

737

S. Duparc-Quioc (ed.), La Chanson d'Antioche, 2 vols. (Paris, 1976), 1, laisse 175.

738

Raymond of Aguilers, IV, p. 34.

739

Raymond of Aguilers, IX, p. 84.

740

Barber and Bate, Letters, pp. 32–3.

741

Ibid., p. 33; см. также Fulcher of Chartres, I.24.xiii – xiv, pp. 111–12.

742

Там же. Фульхерий не включил этот заключительный параграф (p. 203).

743

Raymond of Aguilers, X, pp. 74–5; Деяния франков. X, pp. 75–6, 80–1.

744

Деяния франков. С. 194–195.

745

Raymond of Aguilers, X, p. 80.

746

Деяния франков. С. 197; Fulcher of Chartres, I.25.ii, p. 112.

747

Деяния франков. С.199; Raymond of Aguilers, XI, pp. 87, 91.

748

Raymond of Aguilers, XIII, p. 105.

749

Albert of Aachen, V.45, p. 402.

750

Ralph of Caen, 120, pp. 136–7; Baldric of Dol, IV.12, p. 100; Albert of Aachen, VI.2, p.406.

751

Raymond of Aguilers, XIV, p. 119.

752

Деяния франков. С. 202; Albert of Aachen, VI.5, p. 410; Raymond of Aguilers, XIV, pp. 119–20.

753

France, Victory in the East, pp. 122–42.

754

Fulcher of Chartres, I.27.iv, p. 119.

755

Albert of Aachen, VI.6, pp. 410–12. См. также: Деяния франков. С. 203; Raymond of Aguilers, XIV, p. 118.

756

Fulcher of Chartres, I.26.i, p. 116.

757

Деяния франков. С. 203.

758

Raymond of Aguilers, XIII, p. 114.

759

Albert of Aachen, VI.8, pp. 412–14.

760

Деяния франков. С. 204; Raymond of Aguilers, XIV, p. 124.

761

Raymond of Aguilers, XIV, pp. 124–5; Ralph of Caen, 125, pp. 140–2; Деяния франков. С. 204.

762

Albert of Aachen, VI.10, p. 416; Ralph of Caen, 124, pp. 139–40.

763

Деяния франков. С. 204; Ibn al-Athir, AH 492/Dec. 1098 – Dec. 1099, p. 21.

764

Деяния франков. С. 197.

765

Raymond of Aguilers, XIV, p. 127.

766

Деяния франков. С. 204.

767

Fulcher of Chartres, I.27.xiii, p. 122.

768

B. Kedar, 'The Jerusalem Massacre of July 1099 in the Western Historiography of the First Crusade', Crusades 3 (2004), pp. 15–75.

769

Ibn al-Athir, AH 492/Dec. 1098 – Dec. 1099, p. 21.

770

S. Goitein, 'Contemporary letters on the capture of Jerusalem', Journal of Jewish Studies 3 (1952), pp. 162–77.

771

Fulcher of Chartres, I.28.i, p. 122.

772

Fulcher of Chartres, I.29.i, p. 123.

773

S. Goitein, 'Tyre – Tripoli – 'Arqa: Geniza documents from the beginning of the Crusade period', Jewish Quarterly Review 66 (1975), pp. 69–88.

774

Raymond of Aguilers, XIV, p. 128, цитата из Ис. 65:17, Пс. 118:24.

775

Naser-e Khusraw's Book of Travels (Safarnama), tr. W. Thackston (New York, 1986), p. 21. В то время было написано много путеводителей для паломников-мусульман, посещавших Иерусалим. Хороший пример такого путеводителя – работа Ибн аль Мурадджа, написанная в первой половине XI века. E. Amikam, Medieval Jerusalem and Islamic Worship (Leiden, 1995), pp. 68–78.

776

M. Gil, A History of Palestine, 634–1099 (Cambridge, 1997), p. 191, n. 67.

777

M – L. Favreau-Lilie, Die Italiener im Heiligen Land vom ersten Kreuzzug bis zum Tode Heinrichs von Champagne (1098–1197) (Amsterdam, 1988).

778

Barber and Bate, Letters, p. 24; William of Tyre, IV.24, 1, pp. 267–8. Обратите также внимание на: Деяния франков. С. 173; Raymond of Aguilers, V, pp. 40–1.

779

Fulcher of Chartres, I.31.i – xii, pp. 125–8; P. Tudebode, pp. 146–7; Albert of Aachen, VI.45–50, pp. 464–70.

780

Barber and Bate, Letters, pp. 37–8.

781

Об экспедиции 1101 года см.: Riley-Smith, First Crusade, pp. 120–34.

782

Albert of Aachen, VII.20, p. 512; Fulcher of Chartres, I.36.i, p. 136; Matthew of Edessa, II.132, p. 176.

783

О пленении Боэмунда см.: Fulcher of Chartres, I.35.iii, p. 135; Albert of Aachen, VII.29, p. 526; Matthew of Edessa, II.134, p. 177.

784

См.: A. Murray, 'Daimbert of Pisa, the Domus Godefridi and the Accession of Baldwin I of Jerusalem', in From Clermont to Jerusalem, pp. 81–102.

785

Albert of Aachen, X.30, p. 528.

786

William of Tyre, VI.23, I, p. 340. О бегстве Иоанна: Ibid.; Orderic Vitalis, X.24, 5, p. 356.

787

Fulcher of Chartres, II.3.xiii, p. 143.

788

Albert of Aachen, VII.43, p. 550. О похоронах Готфрида см.: Albert of Aachen, VII.21, p. 516.

789

Albert of Aachen, VII.46–51, pp. 554–60.

790

Albert of Aachen, VII.57, p. 566; о его службе императору см.: Albert of Aachen, IX.6, p. 644. Также см.: Shepard, 'The "muddy road" of Odo Arpin', pp. 11–28.

791

Albert of Aachen, IX. 1–6., pp. 638–44; Fulcher of Chartres, II.15.i – vi, pp. 163–4; Анна Комнина. С. 307–308.

792

Патриарха освободили от поста по обвинию в растрате. Albert of Aachen, VII.62–63, p. 574. Очень важно, что это было сделано послами, отправленными Рожером Сицилийским, некогда сторонником папства и восстановления отношений с Константинополем в 1090-х годах. Это позволяет предположить, что ось Рим – Сицилия – Константинополь опять заработала.

793

Albert of Aachen, VIII.45, p. 634.

794

Albert of Aachen, VIII.45–48, pp. 634–6.

795

Анна Комнина. С. 307–308; Ralph of Caen, 143–4, pp. 158–60. О хронологии см.: R-J. Lilie, Byzantium and the Crusader States 1096–1204, tr. J. Morris and J. Ridings (Oxford. 1993), pp. 259–76; Любарский Я., Замечания к хронологии XI книги «Алексиады» Анны Комниной, Византийский временник. № 24. 1964. С. 47–56.

796

Анна Комнина. С. 307–308; Ralph of Caen, 145, p. 160.

797

Ralph of Caen, 147, pp. 163–4.

798

Kemalad-Din, p. 591.

799

Анна Комнина. С. 311–312.

800

Fulcher of Chartres, II.27.vii – viii, pp. 178–9.

801

Ibn al-Athir, AH 497/Dec. 1103 – Dec. 1104, pp. 79–80; Ibn al-Qalanisi, p. 60. См. также: Fulcher of Chartres, II.27.i – viii, pp. 177–9; Matthew of Edessa, III.18, pp. 192–3; Albert of Aachen, IX.39; Ralph of Caen, 148, pp.164–5.

802

Ibn al-Qalanisi, p. 61.

803

О том, как Танкред овладел Эдессой, см.: Albert of Aachen, IX.42, p. 694; Fulcher of Chartres, II.27.5, p. 178; II.28, p. 180; Ralph of Caen, 151, p. 167; Matthew of Edessa, III.20, p. 194. О приобретениях Византии в 1104 году см.: Анна Комнина. С. 311–316.

804

Albert of Aachen, IX.46, p. 700–2.

805

Ralph of Caen, 152, pp. 168–9.

806

Анна Комнина. С. 317–318.

807

О песнях, которые пели во Франции, см.: Orderic Vitalis, X. 21, 5, p. 342. О песенных циклах см.: S. Edgington and C. Sweetenham (eds.), The Chanson d'Antioche: An Old-French Account of the First Crusade (Aldershot, 2011).

808

E.de Marneffe (ed.), Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem (Louvain, 1894), pp. 19–21.

809

Другие примеры см.: Riley-Smith, The First Crusaders, p. 150.

810

Например: De genere comitum Flandrensium notae Parisienses, MGH, SS, 13, p. 259.

811

Suger of St Denis, p. 38; также см.: Riley-Smith, First Crusade, pp. 122–3.

812

Согласно «Деяниям франков», Ги де Труссо дезертировал в Антиохии: Деяния франков. С. 184. Его отношения с королем, сложившиеся благодаря женитьбе, объясняют наличие благожелательных комментариев в источниках, близких французскому королевскому дому. Suger of St Denis, p. 36.

813

Guibert of Nogent, VI. 11, p. 243.

814

О смерти Стефана см.: Albert of Aachen, IX.6, p. 644. Пример отзывов о нем в песенных циклах см.: Chanson d'Antioche, pp. 285–6.

815

France, Victory in the East, pp. 141–2.

816

Gilbert of Mons, 27, p. 30. См.: William of Tyre, I, p. 298; Albert of Aachen, IX.52, p. 716.

817

Orderic Vitalis, X.24, 5, pp. 358–76.

818

Ibid., p. 354.

819

France, 'The Anonymous Gesta Francorum', pp. 39–69, и, кроме того: Rubenstein, 'What is the Gesta Francorum and who was Peter Tudebode?', pp. 179–204.

820

Fulcher of Chartres, I.33. v – xxi, pp. 129–32; Albert of Aachen, VII.6, p. 494.

821

R. Hiestand (ed.), Papsturkunden für Kirchen im Heiligen Lande (Göttingen, 1985), p. 102. Еще примеры см.: Codice Diplomatico Barese, 5, pp. 83–102.

822

Suger of St Denis, p. 44.

823

Romuald of Salerno, p. 203; Ekkehard of Aura, p. 293; William of Tyre, XI.1, 1, p. 460.

824

Bartulf of Nangis, Gesta Francorum expugnantium Iherusalem, 65, p. 538; Chronica Monasterii Casinensis, IV, p. 493; Suger of St Denis, p. 48; Hiestand, Papsturkunden für Kirchen, p. 7, n. 2; Codice Diplomatico Barese, 5, pp. 79–80.

825

Albert of Aachen, VIII.48, p. 636.

826

См., напр.: W. Whalen, 'God's Will or Not? Bohemond's campaign against the Byzantine Empire (1105–1108) ', in T. Madden, J. Naus and V. Ryan (eds.) Crusades – Worlds in conflict (Farnham, 2010), pp. 115–23.

827

Маршрут Боэмунда см.: L. Russo, 'Il viaggio di Boemundo d'Altavilla in Francia', Archivio storico italiano 603 (2005), pp. 3–42.

828

Orderic Vitalis, XI.12, 6, pp. 70–2.

829

Ibid., p. 70.

830

См., напр.: W. Holtzmann, 'Zur Geschichte des Investiturstreites', Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 50 (1935), pp. 280–2.

831

Orderic Vitalis, XI.12, 6, p. 68; William of Malmesbury, IV.407, p.736.

832

J. Stevenson (ed.), Chronicon Monasterii de Abingdon, 2 vols. (London, 1858), 2, p. 46. Нет никаких указаний о дате и мотиве отправки посольства в Англию.

833

Напр.: Shepard, 'The "muddy road" of Odo Arpin', pp. 11–28.

834

Анна Комнина. С. 317–318.

835

Там же. С. 372.

836

Там же. С. 369–370.

837

Там же.

838

Там же.

839

Там же.

840

Orderic Vitalis, X.24, 5, p. 356; William of Tyre, VI.23, 1, p. 340.

841

Анна Комнина. С. 368.

842

Там же. С. 372.

843

Там же.

844

Fulcher of Chartres, I.32, p. 128; Orderic Vitalis, X.12, 5, p. 276.

845

Анна Комнина. С. 306–308; стр.319; Orderic Vitalis, X.23, 5, p. 350; X.24, p. 354.

846

Деяния франков. С. 152.

847

Там же. С. 152; 156.

848

Там же. С. 157.

849

Там же. С. 160.

850

Raymond of Aguilers, I, pp. 18–19; II, p. 22.

851

Raymond of Aguilers, II, pp. 26–7.

852

Ibid., p. 23.

853

Деяния франков. С. 157.

854

Robert the Monk, VII.20, p. 176.

855

Barber and Bate, Letters, p. 20.

856

Ibid., pp. 22–5.

857

Matthew of Edessa, II.114, p. 167. О Сумельском монастыре см.: Regulations of Nikon of the Black Mountain in J. Thomas and A. Constantinides Hero (eds.), Byzantine Monastic Foundation Documents, 5 vols. (Washington, DC, 2000), pp. 377–424. См. также: Typikon of Nikon of the Black Mountain for the Monastery and Hospice of the Mother of God tou Roidiou in ibid., pp.425–39.

858

Ralph of Caen, 54, p. 80.

859

Raymond of Aguilers, XI, p. 88.

860

Hagenmeyer, Epistulae, p. 153.

861

Barber and Bate, Letters, p. 21.

862

Деяния франков. С. 192–193; Fulcher of Chartres, I.23.viii, p. 107; cf. Albert of Aachen, V.3, pp. 340–2.

863

Barber and Bate, Letters, pp. 30–3.

864

Ibid., p. 33.

865

Fulcher of Chartres, I.24.i – xiv, pp. 107–12.

866

Raymond of Aguilers, II, p. 23.

867

Ibid., pp. 22–3.

868

Деяния франков. С. 194.

869

Raymond of Aguilers, X, pp. 74–5.

870

Robert the Monk, VII.20, p. 176; William of Tyre, IX.13, 1, p. 437.

871

Robert the Monk, VI.16, p. 160.

872

Guibert of Nogent, I.5, p. 104.

873

William of Malmesbury, History of the English Kings, ed. R. Thomson, R. Mynors and M. Winterbottom (Oxford, 1999), III. 262, pp. 482–4.

874

Roger of Hoveden, Rerum Anglicarum Scriptores post Bedam (repr. Farnborough, 1970), p. 710.

875

William of Malmesbury, II.225, p. 412.

876

William of Tyre, X.12, 1, p. 467.

877

Edward Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, ed. J. Bury, 7 vols. (London, 1909–14) 6, p. 335.

878

Анна Комнина. С. 375.

879

Albert of Aachen, IX.43, p. 696.

880

A. Wharton Epstein, 'The date and significance of the Cathedral of Canosa in Apulia, Southern Italy', Dumbarton Oaks Papers 37 (1983), pp. 85–6.

881

M. Ogle and D. Schullian (eds.) Rodulfi Tortarii Carmina (Rome, 1933), pp. 298–316.

882

См.: N. Paul, 'A warlord's wisdom: Literacy and propaganda at the time of the First Crusade', Speculum 85 (2010), pp. 534–66. Другой источник, относящийся к тому же периоду, сообщает, что Боэмунд подчинил своей воле императора, а не наоборот. Narratio Floriacensis, pp. 356–62.

883

Barber and Bate, Letters, pp. 30–3.

884

Деяния франков. С. 148–150.

885

Erdmann, Die Briefe Heinrichs IV, pp. 38–9.

886

Ekkehard of Aura, pp. 182–4; Annales Hildesheimensis, MGH, SS, 3, pp. 50–1.

887

Erdmann, Die Briefe Heinrichs IV, pp. 39–40.

888

Patrologia Latina, 163, cols. 108a – c.

889

Erdmann, Die Briefe Heinrichs IV, pp. 39–40.

890

О договоре см.: Анна Комнина. С. 249–250. О стабильных и, похоже, хороших отношениях между Алексеем I и Клыч-Арсланом см., напр.: Albert of Aachen, IX.34, pp. 680–2.

891

О мягком отношении Фульхерия к Византии см.: L. Ní Chléirigh, 'The impact of the First Crusade on Western opinion towards the Byzantine Empire: The Dei Gesta per Francos of Guibert of Nogent and the Historia Hierosolymitana of Fulcher of Chartres', in C. Kostick (ed.), The Crusades and the Near East: Cultural Histories (Abingdon, 2011), pp. 161–88.

892

Несмотря на совсем другие выводы, обратите внимание на: M. Carrier, 'L'image d'Alexis Ier Comnène selon le chroniqleur Albert d'Aix', Byzantion 78 (2008), pp.34–65.

893

Анна Комнина. С. 309–311.

894

Там же. С. 375–376; Albert of Aachen, XI.4, p. 776.

895

P. Maas, 'Die Musen des Kaisers Alexios I', Byzantinische Zeitschrift 22 (1913), ll.312–51.

896

H. Hoffmann (ed.), Die Chronik von Montecassino (Hanover, 1980), IV.46, p. 514.

897

Lilie, Byzantium and the Crusader States, p. 162.

898

Анна Комнина. С. 383.

899

Там же. С. 264.