Первый год Республики [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Остров в Петербурге, место захоронения казненных декабристов.

2

Детронизация – лишение престола.

3

Плутонг – взвод.

4

Сикурс – помощь, подкрепление.

5

Гетьман (гетман) – казачий и гайдамацкий атаман (укр).

6

Малая (партизанская) война (иси.).

7

Риего, Квирога – офицеры, вожди Испанской революции 1821–1823 годов.

8

Разведчик, вестовой (тат.).

9

Канчуки – плети (укр., иольск).

10

Реля – перекладина (устар.).

11

Навищо – зачем, к чему? (укр)

12

Бывший солдат (укр).

13

Хороший (укр.).

14

Быть спокойным, сидеть смирно (укр).

15

Восстание, мятеж (укр.).

16

Трудные вопросы (укр.).

17

Отвечу (укр.).

18

На кол (укр.).

19

Месть (укр.).

20

Например (укр.).

21

Приязнь (укр.).

22

Отказался (укр.).

23

Колиивщина (1768 год) – крупное крестьянское восстание на Правобережной Украине против польской шляхты; подавлено панами с помощью царских войск.

24

Здесь: о естественном, телесном (устар.).

25

Шагом.

26

Предместье.

27

Урус-паша – русский генерал (тюркск.).

28

В случае, когда в армейских формулярах числились родственники, к фамилиям добавлялись номера соответственно чину.

29

Ноябрь (укр.).

30

Бореи – северные ветры (устар.).

31

Деташемент – пехотный отряд на позициях.

32

Отступление.

33

Голубой – цвет жандармских мундиров.

34

Калга – один из высших сановников Крымского ханства, главнокомандующий; как правило, брат хана (тат.).

35

Индепенденсия – независимость (лат.).

36

Дочь Раевского Мария – жена С. Волконского.

37

План битвы; маневр.

38

Император Александр I был лыс.

39

Имеется в виду война Греции за независимость в 1821–1827 годах.

40

Здравствуйте; добрый день (новогреч.).

41

Военачальник (греч.).

42

Колокотронис и Канарис – герои войны за независимость Греции.

43

Гетеристы (этериоты) – члены революционного греческого общества «Филики Этерия»; боролись за независимость Греции.

44

Архонт – старейшина; глава рода или общины (греч.).

45

Эфиальт – грек, предавший персам защитников Фермопильского ущелья (V в. до н. э.); символ предательства, аналогичный Иуде.

46

Василевс – царь (греч.).

47

Сулиоты – жители горного района Сули в Греции, так и не признавшие власть султана.

48

Воины личной гвардии крымского хана; они же – городская стража (тат.).

49

Разбойниками (тат.).

50

Терьякчи – наркоман, курильщик опиума (тат.).

51

Ярлык – пропуск; тамга – печать (тат.).

52

Якши – хорошо (тат.).

53

Официальный документ (тат.); здесь – верительная грамота.

54

Яйла – крымское плоскогорье, пастбища крымских кочевников.

55

Второй после калги сановник Крымского ханства.

56

Камча – плеть (тат).

57

Яман – плохо (тат.).

58

Оттоманская Порта – Турция.

59

Хункяр (кровопроливец) – один из титулов султана.

60

Священная война (тюркск).

61

Бакшиш – дар (тат).

62

Империал – золотая монета.

63

Мой старый друг (англ.).

64

Игра (англ.).

65

Одному Богу известно (англ.).

66

Слуга (англ.).

67

Но, однако, ужель и впрямь эта страна обречена, Господи? (англ.).

68

Деньги (тат.); далее – искаженная русско-татарская речь.

69

Бала – ребенок (тюркск.).


Еще от автора Лев Рэмович Вершинин
«Русские идут!»

«РУССКИЕ ИДУТ!» – в последнее время этот истерический вопль зазвучал снова, а утробный ужас и патологическая ненависть Запада к России разгораются с прежней силой, как в эпоху Холодной войны. Нашу Родину вновь обвиняют в «агрессивности» и «территориальных захватах» – дескать, всю свою историю мы только и делали, что запугивали, завоевывали и угнетали соседние народы.Эта книга опровергает западную клевету и вековые русофобские мифы, восстанавливая подлинную картину расширения России. Как на самом деле были присоединены Казань и Сибирь, Кавказ и Казахстан, Амур и Маньчжурия, Туркестан и Прибалтика? Кто развязал «братский спор» русских с поляками и Вторую Мировую войну? Кому выгодна ложь об «антисемитской России»? Как Финляндия озолотилась за столетие «русского ига» и чем «горячие финские парни» отплатили за русское великодушие? К чему приводили все наши попытки «дружить с Европой» и не пора ли уже уяснить вечную истину: Запад всегда был и всегда будет заклятым врагом России!


Великий Сатанг

Словно вихрь, пронеслась война над мирами Галактического Содружества, опалив своим дыханием все планеты. Сбылись зловещие предназнаменования расы мудрых Сатангов, чьими заветами так легкомысленно пренебрегло человечество. И вот уже под колесами неуязвимых супертанков, идущих на штурм столицы Дархая, гибнут посланцы далекой Земли.Расширенная версия повести "Хроники неправильного завтра".


Дорога без конца (без иллюстраций)

Книга является компиляцией постов Льва Рэмовича Вершинина в его ЖЖ putnik1 из серии "Дорога без конца". Часть "африканской" части была издана в 2017 году издательством Селадо, книга называлась "Черные судьбы". Аннотация к книге: "Политик и политолог Лев Вершинин - отличный писатель, автор блестящей исторической серии, посвященной эпохе Александра Великого и ряда совсем неплохих фантастических романов, по образованию историк. И вот он обращается к теме новой истории Африки. Конкретно в этой, первой книге дилогии, - к истории Северной Африки, - Магрибу, Египту, Судану, Сомали и Эфиопии, стране христианской, но неразрывно связанной с Миром Ислама.Конечно, это не научный труд, а популяризация уже известного (чего автор и не скрывает, заявляя себя не как исследователя, но как повествователя), однако именно такого рода обзорной, написанной живым и ярким языком книги нам очень не хватало.


Гопакиада. Как поработили и разграбили юг Руси - Украину

«Эта очень острая, неожиданная историческая книга про истории Украины и России о том, как на протяжении многих веков юг нашей общей Руси, под названием Украина, пытаются превратить в оружие, заточенное против своего же народа. О том, как родную землю и родных людей кладут под любых иноземцев, лишь бы остаться первыми парнями на деревне. Вершинин — сильный историк, чтобы не идти на поводу привычных схем. После публикаций всерьез его оспорить оказалось не под силу никому из многочисленных оппонентов. Так что книге можно доверять.В первую очередь книгу необходимо изучить тем, кто верит существующим фальсификациям и лжи.


Лихолетье Ойкумены

Царь царей Александр Македонский за свою короткую, но невероятно бурную жизнь успел сделать гораздо больше, чем любой из смертных. Но не стало Великого, и гигантская Империя, простирающаяся от Эллады до Индии, начала содрогаться в страшных конвульсиях. О том, что происходило на просторах от Эпира до Месопотамии между 317 и 311 годами до Рождества Христова, – яркий, неожиданный и откровенный роман Льва Вершинина – доктора исторических наук, замечательного писателя и прекрасного поэта.


Россия против Запада. 1000-летняя война

НОВАЯ КНИГА от автора бестселлера «РУССКИЕ ИДУТ!». Опровержение многовековой лжи об «агрессивности» и «экспансии» России на Запад. Вся правда о том, как Россия «рубила окно в Европу» и прирастала территориями от Варяжского (Балтийского) до Русского (Черного) морей.Кто и зачем запустил в оборот русофобский миф о «жандарме Европы»? Каким образом Россия присоединила Прибалтику, вернув свои исконные земли? Знаете ли вы, что из четырех советско-финляндских войн три начали «горячие финские парни»? Как поляки отблагодарили русских за подаренную им Конституцию, самую демократичную в Европе, и кто на самом деле развязал Вторую Мировую войну? Есть ли основания обвинять российскую власть в «антисемитизме» и pogrom’ах? И не пора ли, наконец, захлопнуть «окно в Европу», как завещал Петр Великий: «Восприняв плоды западноевропейской цивилизации, Россия может повернуться к Европе задом!».


Рекомендуем почитать
Желтая пыль

«Желтая пыль» — душераздирающая исповедь подростка, подвергавшегося систематическому физическому и эмоциональному насилию.


Русь. Мифы в истории

Историю Руси и России формировали из легенд далекого прошлого и мифов недавнего времени. Легенды все-таки не история, как бы красиво они ни звучали. В этой книге вы познакомитесь с истоками и некоторыми авторами мифов, положенных в основу общепринятой истории Руси. Если задуматься без оглядки на пропаганду и общественное мнение, то история Руси окажется не той, к какой нас приучили с детства.


Времена го(ро)да

Что будет, если в городе годы подряд будет идти дождь, что рассказывают во время экскурсии потомственные русалки, как не сойти с ума в Питере — ответы на все эти животрепещущие вопросы в книге смешных и очень петербургских историй о временах года, временах города и не только.


Шакренионская дилогия

Добро пожаловать! «Приятный у него голос», — вдруг подумала Валя. — Консилиум состоится завтра, когда прибудут все делегаты триумвирата, а сегодня я проведу для вас экскурсию и покажу наши достижения на пути преодоления экологической катастрофы… Валентина следовала за ним словно во сне… Среди толпы, но как бы отдельно, сама по себе… А взгляд раскрасавца самрай-шак то и дело останавливался и задерживался на землянке, когда тот оборачивался… Якобы случайно… И в ясных прозрачных небесно-голубых глазах даже и не проскальзывало никакого предубеждения или враждебности.


Владеющий

Влад раз за разом попадает в свои прошлые воплощения, и находит связи, тянущиеся из прошлого в настоящее; пронзительную историю любви к одной и той же душе, меняющей тела по пути в будущее; параллельно контактирует со своим Наставником, приобщаясь к сакральным знаниям.


Кейдж

…Европа, 1936 год. «Над всей Испанией безоблачное небо», иностранные войска вступают на испанскую землю, эхо близкой войны докатывается даже до маленького французского города Авалан. Вот-вот разверзнется небо… Американский журналист Крис Грант по прозвищу Кейдж ищет тему для репортажа на земле Грааля и, сам того не ожидая, переступает границу, за которой — нелегкий выбор. Гауптштурмфюрер СС Харальд Пейпер свой выбор давно уже сделал и теперь по заданию Гиммлера становится подпольщиком. Пылает Рейхсканцелярия, фиолетовым огнем горит планета Аргентина, негромко звучит прощальное танго…