Первые леди Рима [заметки]

Шрифт

Интервал

В примечаниях мы перевели все ремарки автора, при этом указания на литературные источники (название книги и место в ней) постарались дать так, как они приведены в оригинале — на латыни, английском или других языках. Автор приводит здесь сокращенные обозначения источников; их развернутые наименования вместе с годом и местом выхода см. ниже, в списке литературы. (Прим. ред.)

Plutarch, Caesar 10.8. Миссис Ландингем, секретарь и консьерж президента, произносит эту фразу в эпизоде «18 и Потомак», вторая серия «Западного крыла».

О методе, которым читаются портреты императоров, см.: Vout (2009), 262. Этот бюст Фаустины Младшей является копией с оригинала: Vatican, Braccio Nuovo, 2195. Museum of Classical Archaeology, Faculty of Classics, Cambridge: no. 601.

О времени написания «Я, Клавдий», см.: Spivey (1999), vii, and Seymour-Smith (1995), 227-33.0 восприятии телевизионной драмы: Joshel (2001), везде, и 159, п. 35 — об изображении Ливии, в частности. И в книге, и в телевизионной версии мать Нерона именуется Агриппиниллой, чтобы отличить ее от матери Агриппины Старшей.

Джонатан Стамп, креативный директор «Рима», писал, что образцом для Атии стала Клавдия Метелла, матрона времен Римской республики, но в «Я, Клавдий» ясно распознаваем ее портрет. См. также: Ragalie (2007), 5–7. О признании Грейвзом влияния историков древности см. Spivey (1999), ix.

В 1893 году итальянский врач Чезаре Ломброзо и историк Гульельмо Ферреро — восемнадцать лет спустя написал историю римских императриц под названием «Женщины Цезарей» — опубликовали труд по физиогномике и патологии женской преступности, на обложке которого было помещено изображение бюста жены Клавдия, Мессалины. Авторы утверждали, что пропорции ее лица были такими же, как у проституток XIX века, см. Wyke (2002), 328-30.

О литературной традиции «достойных женщин» и их корнях в римской истории см. Winterer (2007), 41f; Hicks (2005а) и (2005b); McLeod (1991). О взгляде современных историков на Мессалину см. для более полного впечатления главы 9 и 10 в: Wyke (2002).

«Степфордские жены» — мистический роман американского писателя Айры Левина (1972), героиня которого попадает в город Степфорд, населенный идеальными домохозяйками. Дважды экранизирован в США (1975 и 2004-й, с Николь Кидман). Оборот «степфордская жена» стал нарицательным обозначением женщины, которая внешне выглядит слишком безупречно, как истинная леди, и поэтому вызывает безотчетную настороженность. (Прим. ред.)

См. последние ревизионистские работы о Нероне — например, Elsner and Masters (1994).

См. Elsner and Masters (1994), 2, о проблемах в отношении истории Нерона см. также Edwards (2000), xvi и D’Ambra (2007), 160.

О проблемах биографии как жанра см. Lee (2009) и (2005).

Литературные ссылки на отдельных женщин-императриц включают: Ovid, Epistulae ex Ponto 3.1.125, Ovid, Tristia 1.6.25 and the anonymous Consolatio ad Liviam 303 (все относятся к Ливии) and Macrobius, Saturnalia 2.5.6 (относятся к Ливии и Юлии). См. также Purcell (1986), 78-9 о терминах; а также Barrett (2002), об аналогиях с «первыми леди» применительно к Ливии.

О манерах первых леди Америки см.: Caroli (1995), 5–7 (о Марте Вашингтон); 148 (об Эдит Вильсон); 56 (о Марте Джонсон Паттерсон); 90 (о Лаки Хейз); 71-2 (о Мэри Линкольн); 275-6 (о Нэнси Рейган).

См. Caroli (1995), 35.

Начало записей Хейз о Ливии, книга 2 «Женских биографий».

Этот драматический портрет побега Ливии основан на: Suetonius, Tiberius 6; also Cassius Dio, Roman History 54.15.4 and Velleius Paterculus 2.75.

Suetonius, Caligula 23.2. О переводе этого эпитета см.: Purcell (1986), 79.

Рождение Ливии обычно датируется 59 или 58 годом до н. э. — для более подробного разбора см. приложение 5 в Barrett (2002). Я использовала более распространенную дату — 58 год до н. э.

Публичная церемония признания заслуг для успешных полководцев. (Прим. ред.)

Suetonius, Tiberius 1. О генеалогии Ливии см. Barrett (2002), 4–8.

В каком году Ливия и Тиберий Нерон заключили брак, доподлинно неизвестно — но Barrett (2002), 11, говорит о 43 годе до н. э. как о наиболее вероятном.

Cicero, Letters to his Friends 13.64.2: trans. Treggiari (1991), 129.

Barrett (2002), 11 — о вероятном возрасте Тиберия Нерона.

Treggiari (2007), 95; см. также D’Ambra (2007), 73. О письме Цицерона и о роли согласия женщин на брак в целом — см. Gardner (1986), 41f.

О женщине, браке и законах — см. Gardner (1986), 5 и 13.

Gardner (1986), 42-3 — об ограниченных возможностях для знакомства.

Использование булавки в этом контексте трудно интерпретировать. Как предполагает Плутарх, она могла быть символическим напоминанием римлянам о воинственных сабинянках. Подробнее об этом см. Olson (2008), 21f.

Я реконструировала эту сцену на основе современных научных данных о римских свадьбах, главным образом по Treggiari (1991), 161ff. О подробностях см. также Hemelrijk (1999), 9 — о дарении игрушек; Lefkowitz and Fant (1992), no. 271 — о свадебных приглашениях III века и о значении времени суток; Croom (2000), 95-6, цит. Pliny the Elder, Natural History 9.56-114, — о жемчужных вышивках; Shelton (1998), no. 56 — о спетой Катуллом на свадьбе песенке насчет «грязных шуток Фесцении».

Suetonius, Tiberius 5 — о дате и месте рождения Тиберия.

Barrett (2002), 177.

Suetonius, Tiberius 14.1; Pliny the Elder, Natural History 10.154.

Rawson (2003), 101-2.

Kleiner and Matheson (1996), 92, cat. no. 56 — о вагинальном зеркале из Помпеи; Lefkowitz and Fant (1992), no. 355 — об инструкциях по акушерству: Soranus, Gynaecology 1.67-9.

Rawson (2003), 106.

См. эпизод с Фаворином, описанный в Aulus Gellius, Attic Nights 12, а также ниже.

On the lustratio, or cleansing ritual, см. Rawson (2003), 110-11.

Aulus Gellius, Attic Nights 12.

Hemelrijk (1999), 66, цит. Tacitus, Dialogue 28, который также утверждает, что Аурелия, мать Юлия Цезаря, и Атия, мать Августа, кормили своих детей. См. также Gardner (1986), 241f — по вопросам грудного вскармливания, где кратко обсуждается обрывочная запись III века, по-видимому, от отца зятю, с требованием обеспечить свою дочь кормилицей: «Я не позволю, чтобы мою дочь сосали».

Suetonius, Tiberius 6.

Suetonius, Tiberius 4; Cassius Dio, Roman History 48.15.3.

Inscriptions Latinae Liberae Rei Publicae 1106 and 1112: translated P.J. Jones (2006), 98; см. также Hallett (1977), 151-7.

О репутации Фульвии см. Delia (1991).

Martial, 11.20.3–8 приводит это стихотворение. О том, как Фульвия радовалась смерти Цицерона, см. Cassius Dio, Roman History 47.8.3–4. О злоупотреблениях Фульвии — Wyke (2002), 170 and Pelling (1988), 141.

См. Milnor (2009), 277-8 — о женщинах, прославившихся добродетелью в общественной сфере. О республиканских героинях Рима см. Hillard (1992) and Joshel (1992). Об их восприятии британскими и американскими женщинами в XVIII веке см. Hicks (2005а) and (2005b).

Цицерон также намекал на кровосмесительные отношения между Клавдией Метеллой и ее братом — стандартный «черный пиар» в римской политике тех лет, он также будет использован в случаях с Калигулой и Друзиллой, Нероном и Агриппиной Младшей, Береникой и Агриппой II; Домицианом и Юлией Флавией, Юлией Домной и Каракаллой, Галлой Плацидией и Гонорием.

Plutarch, Life of Antony 10.5.

См. Fischler (1994), 117: Inscriptiones Latinae Selectae 8403.

Cartledge and Spawforth (1989), 94. О связях Клавдия в этом регионе, см. также Barrett (2002), 17.

Lefkowitz and Fant (1992), no. 179.

Tacitus, Histories 1.3.1. Есть также упоминания о матерях, поддерживавших политические кандидатуры своих сыновей, — например, в случаях Гельвии и Сенеки или Сервилии и Брута: см. Dixon (1988), 5. О концепции sui iuris, см. Gardner (1986), 6.

Plutarch, Life of Antony 31: см. также Wallace-Hadrill (1993), 32, and Wood (1999), 30-1. Октавия родилась около 69 года до н. э. и была родной сестрой Октавиана — у него имелась еще старшая сводная сестра, тоже Октавия. В своих записях Плутарх путает двух сестер. Для большей ясности я вообще не упоминаю о сводной сестре Октавии в этом повествовании.

Antony and Cleopatra, II. vi. 119-23. Речь идет о телевизионной драме НВО «Рим».

Plutarch, Life of Antony 87 — о детях Антония и Октавии.

Существует мнение, что Фульвия была первой женщиной, изображенной на монете, но эта идентификация еще слишком неуверенна: см. Wood (1999), 41-3, и Wallace-Hadrill (1993), 32 — в поддержку теории, что первой женщиной являлась Октавия.

Kleiner (2005), 262, предполагает, что именно Октавия и ее парикмахеры придумали нодус.

Wood (1999), 44 — о царских парах на монетах эллинской чеканки.

Полный обзор монетных портретов Октавии см.: Wood (1999), 41–51.

Barrett (2002), 18–19 — о дате возвращения Ливии и Тиберия Нерона.

О браке с Клавдией см. Suetonius, Augustus 62; and Plutarch, Life of Antony 20. Barrett (2002), 22 — брак с Клавдией фактически никогда не пошел дальше.

О сопровождении Ливией Августа см. Barrett (2002), 26.

Suetonius, Augustus 62.2.

Suetonius, Augustus 69. Касательно доводов по поводу того, была это жена Ливия или нет, см. Barrett (2002), 24 and Flory (1988), 352-3. О влюбленности Августа в Ливию см.: Cassius Dio, Roman History 48.34.

Velleius Paterculus, 2.79 and 2.94.

Barrett (2002), 26 — о конфликте из-за отношений Друза к свадьбе. Открытие календаря на Верулае в Лацио в 1922 году показало дату свадьбы: Flory (1988), 348.

Suetonius, Claudius 1.1. См. также: Cassius Dio, Roman History 48.44.5.

Об историографической традиции в отношении этого эпизода см. Flory (1988).

См. об этом эпизоде также Vout (2007), 1–3.

Gardner (1986), 146-7 and Pomeroy (1975), 158 — об опеке детей и попечительстве. Как можно судить, детям иногда было разрешено остаться со своими матерями.

Fantham (2006), 23.

Seneca, Epistulae Morales 70.a2; Propertius 4.11.65. Генеалогия Скрибонии является чрезвычайно сложной. Мы должны быть несколько осторожнее с термином «миастения», который по-разному переводится у разных переводчиков: см. Severy (2003), 149.

Кэтрин Маколи (1731–1791) — первая британская женщина-историк, автор восьмитомной «Истории Англии» (1763–1783). Придерживалась либерально-республиканской направленности, ей принадлежит фраза «Каждая деталь республиканского правления лучше, чем любая деталь монархии» — поэтому она была популярна в ранних Соединенных Штатах. (Прим. ред.)

О Кэтрин Маколи и Гортензии см. Winterer (2007), 44f. О доме Гортензии см. Tamm (1963), chapter iv; Kleiner (1996), 34; Claridge (1998), 128-30; Barrett (2002), 177f.

О женщинах семьи Цицерона крупным планом см. Treggiari (2007).

Ovid, Amores 3.2.

Некоторые вечера, очевидно, предназначались только для мужчин — за исключением дам, самок, нанятых для обеспечения развлечения. О женском пьянстве см. Treggiari (2007), 19. Современник Цицерона Корнелиус Непот писал об обычае римских женщин ужинать вне дома в прологе к Lives of the Foreign Generals, 6.

Hemelrijk (1999), 10; см. также Treggiari (1991), 414.

см. Hemelrijk (1999), 42-4 — о присутствии женщин на званых обедах.

см. Treggiari (2007), 7; также Treggiari (1991), 420 — о женских салютациях.

Casson (1974), 139.

Об открытии виллы Прима-Порта и ее идентификации см. Zarmakoupi (2008), 269-70; а также Reeder (2001), 13f. Эта идентификация в настоящее время общепризнана, хотя еще остается простор для разумного сомнения.

Reeder (2001), 84 — о наименовании виллы. Также, возможно, вилла была известна, как ad gallinas.

Casson (1974), 145.

Reeder (2001), 12.

Reeder (2001), 84. См. Pliny the Elder, Natural History 15.136 — об истории куропатки, и Macaulay-Lewis (2006), об открытии перфорированных горшков на вилле.

У этой истории существуют небольшие вариации в зависимости от разных записей: ср. Pliny the Elder, Natural History 15.136-7; и Suetonius, Galba 1.1. См. Flory (1995) о предзнаменованиях.

Plutarch, Life of Antony 35. Существует вероятность того, что Октавия на самом деле была беременна здесь не Антонией Младшей, которая родилась в январе 36 года, а другой дочерью, не выжившей: см. примечания Филиппа Штадтера к переводу Плутарха: Plutarch, Life of Antony by Waterfield (1999) 525.

Plutarch, Life of Antony 31; Barrett (2002), 30 — об эпитете, вдохновленном случаем у Тарента.

См. Wood (1999), 50, and figs 9 and 10; Zanker (1988), 61.

Plutarch, Life of Antony 36.

Cicero, Letters to Atticus 15.15.

Существует бесчисленное множество книг о Клеопатре и связанных с ней легендах, и я не имею никакого намерения пытаться забраться на чужую территорию. Основы биографии Клеопатры и ее художественный портрет см. Walker and Higgs (2001) and Kleiner (2005); о ее последующей жизни см. Hamer (1993) and Wyke (2002), 195–320.

Bondanella (1987), 215 — о непомерных расходах на создание фильма.

См. Walker and Higgs (2001), cat. 381-2 — о часовых крышках; cat. 390-1 for figurines, Hamer (2001), 306, о картинах Тьеполо, одну из которых можно увидеть в Национальной галерее в Лондоне: cat. по. 6509: The Banquet of Cleopatra.

См. Pelling (2001), 298 — о роли Плутарха в создании «легенды о Клеопатре»; Pelling (1988), 37 — об опоре Шекспира на перевод Норта, который, в свою очередь, основывался на французском переводе 1559 года.

Pelling (1988), 33-6 — о реальной реконструкции записей Плутарха.

Plutarch, Life of Antony 28-9.

Plutarch, Life of Antony 53-4. См. Fischler (1994), 118 — об этом пассаже.

Cassius Dio, Roman History 49.38.1.

Об организации такой опеки см. Hemelrijk (2005); Flory (1993) and Purcell (1986), 85-7. О концепции тутела см. Gardner (1986), 14f.

Эта статуя обсуждается более подробно в главе 2 этой книги. Flory (1993) приводит несколько ссылок на упоминание в римской литературе памятников других женщин, которым были предоставлены государственные статуи, ни одна из которых не сохранилась. Но почти все эти женщины были из мифологической истории Рима; ср. Hemelrijk (2005). Единственным заметным исключением является позолоченная статуя самой Клеопатры — как считается, она была возведена Юлием Цезарем в храме Венеры-прародительницы. О статуях Ливии и Октавии в качестве возможной пропагандистской реакции на эту статую, см. Flory, 295-6, а также Hemelrijk, 316 — аргументы, что это на самом деле мог сделать Октавиан, а не Юлий Цезарь.

100

О статуях и надписях в честь женщин на греческом Востоке см. Flory (1993), 296 и Hemelrijk (2005), 309; подробнее — Smith (1987), Kajava (1990) и Van Bremen (1996).

101

Выводы на основе последнего визита в 2008 году.

102

О голове из Веллетри (Museo Nazionale Romano inv. 121221), см. Wood (1999), 52ff.

103

Wood (1999), 96 — о «клавдиевом» характерном прикусе Ливии.

104

Wyke (2002), 217-18, and Kleiner (1992), fig. 3. Клеопатра, в свою очередь, поместила Антония на своих собственных монетах.

105

Suetonius, Augustus 69.

106

Suetonius, Augustus 69.

107

Edwards (1993), 47.

108

См. Hamer (1993), 60ff — об отражении этого эпизода в искусстве.

109

Pliny the Elder, Natural History 12.84 and 9.120-1. Edwards (1993), 186-91 — о затратах на продукты питания и расходах.

110

Об использовании ослиного молока в женской косметике см. Richlin (1995), 198f.

111

Plutarch, Life of Antony 57. Интересно, что Плутарх также отмечал, что люди скорее жалели Антония, чем плачущую Октавию, потому что Клеопатра была не более красива, чем она.

112

Cassius Dio, Roman History 50.3 and Plutarch, Life of Antony, 58.

113

Plutarch, Life of Antony 58-9 and Cassius Dio, Roman History 50.4. См. Zanker (1988), 57-8 — об идентификации Антония с восточным богом Дионисом.

114

Plutarch, Life of Antony 60; Cassius Dio, Roman History 50.4–6.

115

Plutarch, Life of Antony 60; Cassius Dio, Roman History 50.8.

116

С другой стороны, рассказы об этом могли иметь целью преувеличить значение победы Октавиана: см. Pelling (1996) 55, п. 297.

117

Plutarch, Life of Antony 65.

118

Virgil, Aeneid 8.678–708.

119

Plutarch, Life of Antony 85. Шекспир, «Антоний и Клеопатра»: «It is well done, and fitting for a princess, / Descended from so many royal kings» (V.ii.325-6).

120

См. Flory (1987) — о критериях присуждения титула Августа в течение всего периода правления Юлиев-Клавдиев.

121

D. Kleiner in К. Galinsky, ed. (2005) The Cambridge Companion to Augustus (Cambridge: Cambridge University Press), 203.

122

I, Claudius, Episode 2: «Waiting in the Wings».

123

Как, например, поступает Майкл Блумберг, нынешний мэр Нью-Йорка, внесший себя в общественный телефонный справочник.

124

Suetonius, Augustus 72. О дубовом венке см. Ovid, Fasti 4.953-4 and Augustus, Res Gestae 34; cf. Favro (1996), 203.

125

Richardson (1992), 73; ср. некролог для Пьетро Роса в «Нью-Йорк таймс» от 13 сентября 1891 года.

126

На свинцовой трубе было клеймо с именем «Юлия Авг[уста]», почетным именованием Ливии в дальнейшей жизни: см. подробнее в третьей главе. Это привело к современной идентификации дома как Casa di Livia, или Дом Ливии. Нет никаких убедительных доказательств, что у Ливии имелись другие личные резиденции. Тем не менее литературные свидетельства позволяют предположить, что у разных членов императорской семьи были свои жилища вместе с собственной домашней обслугой. О «Доме Ливии» и позднее открытом «Доме Августа», отождествляемом со старым жилищем Катулла см. в: Tamm (1963), chapter iv; Richardson (1992), 73; and Claridge (1998), 128-31.

127

Cassius Dio, Roman History 54.16.5; Ovid, Epistulae Ex Ponto 3.1.142.

128

Об изречении Корнелии см. Valerius Maximus 4.4 pr.: Lefkowitz and Fant (1992), no. 259.

129

Масло, получаемое из сухого корня nardostachys jatamansi, — травянистого растения семейства валериановых, распространенного на Ближнем Востоке, используется как афродизиак. Впрочем, в прежние времена рецепт нардового масла был гораздо сложнее — например, у Ибн Сины оно характеризуется как «одно из самых благородных масел», включает два десятка компонентов и готовится в три варки. (Прим. ред.)

О рецепте «зубной пасты» императрицы см. Levick and Innes (1989), 17–18.

130

См. D’Ambra (2007), 60.

131

Edwards (1993), 166 — об использовании местного камня. Suetonius, Augustus 64 — о заботе императора о том, чтобы его дочери и внучки занимались прядением.

132

Treggiari (1975), 54 and 74.

133

Обо всем изложенном см. основополагающую статью Treggiari (1975). Об обуви римских женщин см. Croom (2000), 107 and Olson (2008), 56.

134

Этот конкурс начался в 1992 году после того, как Хиллари Клинтон спровоцировала возмущение, сказав в интервью, что она выбрала не «остаться дома и печь печенье», и была вынуждена искупать это заявление, противопоставив свои рецепты рецептам Барбары Буш в конкурсе, устроенном журналом «Family Circle».

135

Suetonius, Augustus 64. Edwards (2000), 313, n. 76 предлагает именно это объяснение появлению «повседневных хроник».

136

Октавия имела пятерых собственных детей: сын Марцелл и две дочери, Клавдия Марцелла Старшая и Клавдия Марцелла Младшая — от Марцелла, еще две дочери, Антония Старшая и Антония Младшая — от Антония. Для ясности я не стала вдаваться в подробности жизни двух Клавдий Марцелл и старшей Антонии.

137

Hemelrijk (1999), 17 — об отсутствии информации о детстве римских девочек; D’Ambra (2007), 62, and figs 25 and 26 — о кукле из слоновой кости из саркофага II века Крептерия Трифена в Капитолийском музее в Риме.

138

Olson (2008), 16; cf. Croom (2000), 91-3.

139

Treggiari (1975), 52 and 56 — o Доркас и образовании членов семьи Ливии.

140

См. Hemelrijk (1999), 79–88.

141

Hemelrijk (1999), 22.

142

Macrobius, Saturnalia 2.5.2. Об образовании Агриппины Старшей см. третью главу в этой книге.

143

Об изготовлении и распространении античных портретов см. Fittschen (1996), 42 and Wood (1999), 6.

144

О нодусе Юлии см. Wood (1999), 64 and figs. 20 and 21; также Wood (1999), 1–2 — об изображениях женских идеалов империи.

145

Plutarch, Peri tou Ei tou en delphois 385F; cf. Barrett (2002), 37.

146

Casson (1974), 180 — о способе передвижения императоров.

147

Cassius Dio, Roman History 54.7.2. О деталях путешествий Августа и Ливии см. Barrett (2002), 34-8.

148

См. Reynolds (1982), 104-6: Document 13. Надпись предполагает, что ее семья имела патрон-клиентские отношения с островом: см. Barrett (2002), 37.

149

О сроках их пребывания на Самосе см. Barrett (2002), 37-8. О статуях на Самосе см. Flory (1993), 303, п. 27. См. также Reynolds (1982), 105 — о предоставлении привилегий самосцам.

150

Fischler (1994), 118 and n.10 — больше примеров. См. также Dixon (1983). О Клеопатре см. Plutarch, Life of Antony 83.

151

Выдержки из: Cassius Dio, Roman History 55.16–21.

152

Привычка Августа консультироваться с Ливией по таким вопросам дает современные параллели с Гарри Трумэном и его женой Бесс. Известно, что Трумэн советовался со своей женой при принятии важных решений, их личная переписка была опубликована в 1983 году: см. Caroli (1995), 203-4.

153

D’Ambra (2007), 77-8 — дискуссия; ср. Lefkowitz and Fant (1992), nos. 242-6 — эпистолярные образцы, а также о письмах ритора II века Фронтона и о его отношениях с женой Кратией.

154

Cassius Dio, Roman History 54.19.3 — об отношениях Августа с Теренцией; Suetonius, Augustus 62 — о любви Ливии и Августа; 71 — О том, как она подыскивала ему девственниц. См. также Aurelius Victor, de Caesaribus 1.7 and the anonymous Epitome de Caesaribus 1.23: первый говорит, что Августу не повезло в браке, второй — что Ливия была увлечена своим мужем.

155

Под этим псевдонимом укрылся французский искусствовед и систематизатор античных изображений Пьер-Франсуа Юг (1719–1805), издавший два альбома фривольных стилизаций под такие изображения. Хотя эти стилизации иногда именуют «порнографическими», они не содержали ничего, что бы не встречалось на реальных античных вазах и камеях. (Прим. ред.)

156

Pierre d’Hancarville (1787), Monumens du culte secret des dames romaines, no. IV, Auguste et Livie. Благодарю Дэниела Орреллса, который обратил мое внимание на эту работу.

157

Cassius Dio, Roman History 58.2.5.

158

О Ливии как наследнице женщин золотого века см. Consolatio ad Liviam 343; об истории с голыми мужчинами см. Cassius Dio, Roman History 58.2.4.

159

Cassius Dio, Roman History 55.16.2.

160

Suetonius, Augustus 63; Pliny the Elder, Natural History 7.13.

161

См. Barrett (2002), 35.

162

Его старший сын от Фульвии, Юлл Антилл, был предан смерти Октавианом после победы последнего, но младший сын Юлл Антоний в конце концов женился на дочери Октавии — Клавдии Марцелле Старшей. Антоний также имел троих детей от Клеопатры: близнецов Александра Гелиоса и Клеопатру Селену, и сына Птолемея Филадельфа.

163

Suetonius, Augustus 28.

164

Травертин — известковый туф, горная порода, образованная различными минералами карбоната кальция. Образуется в результате осаждения карбоната кальция из воды углекислых источников. Имеет белый, сероватый или желтоватый цвет. Травертин добывался у города Тиволи близ Рима, а также в Сабинских горах. (Прим. ред.)

165

См. Kleiner (1996), 32. Об истории портика см. Ridley (1986), 179-80.

166

Pliny the Elder, Natural History 34.31. См. Flory (1993), 290, and Plutarch, Gaius Gracchus 4 — о статуе.

167

О надписи см. Flory (1993), 290-2 and Hemelrijk (2005), 312f — о наличии у Августа статуи греческой богини, которую он заново надписал как Корнелию.

168

Marcellus’s qualities: Velleius Paterculus 93. О внешнем виде и поведении Тиберия см. Suetonius, Tiberius 68.

169

Это не была первая помолвка Юлии — первая состоялась, когда ей было два года, со старшим сыном Антония, Антиллом, но была разорвана после того, как в 37 году до н. э. рухнуло краткое сближение двух лидеров.

170

Fantham (2006), 29.

171

О смерти Марцелла и дарах ему: Fantham (2006), 29f. Seneca, Consolatio ad Marciam 2 — о том, что Октавия так и не оправилась после смерти Марцелла.

172

Donatus, Life of Virgil 32. Эта работа основывается только на данных Светония.

173

Siegfried and Rifkin, eds. (2001) 16–22, — о композиции Энгра с Вергилием.

174

Graves (1934), 37; BBC's «I, Claudius», episode 1.

175

Siegfried and Rifkin, eds. (2001) 16–22.

176

Currie (1998), 147. О Клеопатре см. Plutarch, Antony 71.

177

Juvenal, Satires 6.629-33.

178

Marcellus Empiricus, De Medicamentis liber 15.6 and 35.6: см. Barrett (2002), 111-12 — о переводе. О зубной пасте Октавии см. Levick and Innes (1989), 17–18.

179

Seneca, Consolatio ad Marciam 2.

180

О возможном замужестве для вдов см. Severy (2003), 53; о брачных законах в целом см. Gardner (1986), часть третью.

181

Cassius Dio, Roman History 54.6.5 — о советах Мецената Августу; о роли Октавии в деле см. Plutarch, Antony 87. Точная дата рождения Агриппы неизвестна, но считается, что он родился около 63 года до н. э.

182

О вилле Боскотреказе см. Crawford (1976) and von Blanckenhagen and Alexander (1962); о домах, имевшихся у Агриппы в этом районе, см. Cassius Dio, Roman History 54.28.2. Маттео делла Корте, который опубликовал в 1922 году только список находок и план виллы, считал, что она принадлежала Юлии и сыну Агриппы, Агриппе Постуму — благодаря открытию плитки, носящей его имя. Этой версии был брошен вызов в 1926 году Михаилом Ивановичем Ростовцевым, который считал, что дом изначально принадлежал Агриппе, а потом был передан им своему сыну. Эта версия в настоящее время является общепринятой.

183

Более подробную информацию о рисунках Боскотреказе, см. Ling (1991), 55-6; and Fantham (2006), 77.

184

D’Ambra (2007), 96; Wallace-Hadrill (1988), 50-2 — об отсутствии определяющих признаков в домах Помпеи.

185

Treggiari (1975), 52 — о кубикулярии Ливии. Обратите внимание: хотя «спальня» является обычным переводом слова cubiculum, оно имеет не совсем те же коннотации, как наше современное понимание этой комнаты. Кубикулами являлись большинство частных комнат в доме.

186

Suetonius, Augustus 12 — о дворце Юлии Малой и загородных резиденциях Августа.

187

Такой акт именовался adoptio, он обозначал, что человек — мужчина или женщина — переходил под patria potestas другого; однако если усыновляемый мужчина не находился под отцовской властью (sui iuris) или даже сам был отцом семейства, он назывался adrogatio. Женщины осуществлять такой акт не могли — хотя более поздние императоры, судя по всему, допускали это в тех случаях, когда женщина потеряла ребенка.

188

C. B. Rose (1997), 225, п. 154.

189

Точная дата брака Юлии и Агриппы неизвестна, как и годы рождений их дочерей Юлии и Агриппины Старшей. Но, основываясь на оценке годов их брака и даты рождения других детей, Юлия почти точно родилась до 16 г. до н. э., а Агриппина — после: см. Fantham (2006), 108.

190

C. B. Rose (1997), 13: I. Priene 225. См. Fantham (2006), 66 — подробнее о надписях в честь Юлии.

191

О запрете сенаторам вступать в брак с женщинами из определенных классов см. Gardner (1986), 32; о наследовании лишь до шестой степени родства см. Gardner (1986), 178.

192

Lex Papia Poppaea of AD 9. См. Edwards (1993), 40.

193

Gardner (1986), 77. Эти цифры были позже пересмотрены — до двух лет для вдов и восемнадцать месяцев для разведенных. Имелись также некие формы возмещения для женщин, которые могли бы доказать, что их несправедливо обвинили в прелюбодеянии, или же чьи мужья обманывали их с замужними женщинами: см. Gardner (1986), 90.

194

Gardner (1986), 178.

195

О ius trium liberorum, см. Gardner (1986), 20. Женщины по-прежнему находились в patria potestas — иными словами, женщинам, чьи отцы были еще живы, приходилось ждать их смерти, прежде чем закон начинал распространяться на них. О статуе см. Zanker (1988), 157.

196

Edwards (1993), 34 — перевод Res Gestae 8.5.

197

Edwards (1993), 56. Вряд ли эти законы приводились в действие очень часто, см. Gardner (1986), 121 and 124.

198

Suetonius, Augustus 34.2 о публичных демонстрациях; дело Вистилии на самом деле дошло до суда во время правления преемника Августа, Тиберия: см. Tacitus, Annals 2.85.

199

Ovid, Amores, 1.4. О новых правилах размещения при Августе см. Rawson (1987), 85, 89 and 113; also Edmondson (1996), 88-9.

200

см. Richlin (1992), 76 and Fantham (2006), 81.

201

Macrobius, Saturnalia 2.5.9. О Домиции Марсе в качестве источника см. Fantham (2006), 81; and Richlin (1992), 69 and n. 7. О предполагаемом романе с Семпронием Гракхом во время замужества за Агриппой см. Tacitus, Annals 1.53.

202

Macrobius, Saturnalia 2.5.2.

203

Macrobius, Saturnalia 2.5.3–5.

204

Croom (2000), 74 and 87, and Olson (2008), 32.

205

On colours, см. Ovid, Ars Amatoria 3.169; о вульгарных красках см., например, Martial Epigrams 10.29.4; cf. Olson (2008), 11–12.

206

Olson (2008), 55-7 and Croom (2000), 104-7 and Stout (1994) — о женских аксессуарах.

207

О ценности тканей см. Croom (2000), 21; о косском шелке см. Olson (2008), 14 and Croom (2000), 121.

208

Macrobius, Saturnalia 2.5.7.

209

Olson (2008), ch. 2 и далее — о косметическом искусстве римских женщин, 73 — о лечении седых волос.

210

D’Ambra (2007), 115 — о кремах для лица и состоянии римской косметической индустрии.

211

Об украшающей женщин риторике см. Wyke (1994).

212

Seneca, Consolatio ad Marciam 2.3–4 — о поведении Октавии после смерти Марцелла.

213

Richardson (1992), 248.

214

См. Flory (1998), 491 — о роли римских женщин в триумфе.

215

Suetonius, Tiberius 7.

216

Fronto, De Nepote Amisso, ii (Haines. Vol. 2. 229-9).

217

О празднестве Друза см. Cassius Dio, Roman History 55.2.4; and Flory (1998), 491.

218

Consolatio ad Liviam, 133-7. Перевод мой. Suetonius, Claudius I сообщает о подозрении, что Август приложил руку к смерти Друза, имевшего репутацию сочувствующего республиканцам, — хотя сам Светоний отклоняет эти обвинения. Более подробную информацию о последовательности событий см. Barrett (2002), 42-4.

219

См. Flory (1993), 299.

220

Seneca, Consolatio ad Helviam; cf. Lefkowitz and Fant (1992), no. 261.

221

См. Flory (1993), 297–300.

222

См. Kleiner (1996) — о переоценке роли женщин в этой области, а также Purcell (1986), 88-9 — о вкладе Ливии.

223

Cassius Dio, Roman History 55.8.4 пишет об ипподроме Випсании Поллы.

224

Храм в северо-восточной части Авентинского холма, южнее восточной оконечности Большого Цирка. Назывался так, потому что лежал чуть ниже вершины этого холма, называемой Саксум. Сейчас здесь находится церковь Санта-Бальбина, одна из древнейших римских церквей, возведенная на месте храма в IV веке. (Прим. ред.)

225

О празднике Благой богини см. Beard, North and Price (1998), Vol. 1: 296-7 and Takes (2008), 101; cf. Juvenal, Satires 6.314-41. См. Takes (2008), 23 — о происхождении храма Фортуны Мулибрис.

226

Kleiner (1996), 32-3.

227

Strabo 5.3.8. Barrett (2002), 200-1 — больше подробностей о портике.

228

Сам портик давно исчез, но сохранившийся фрагмент мраморной плиты с планом Рима начиная с эпохи династии Северов сохранил для нас факт его существования, местоположение и общий поэтажный план здания. Он был построен в форме прямоугольника 115 на 75 метров вокруг внутреннего двора с садом. Ovid, Ars Amatoria 1.71-2, говорит нам, что там была художественная галерея, а Плиний Младший упоминает встречи там с друзьями: Epistulae 1.5.9.

229

Строго говоря, портик был возведен не вокруг городского форума, а вокруг стоящего на нем так называемого «здания Евмахии» — помещения гильдии городских ткачей и красильщиков, одновременно выполнявшего роль специализированного торгового центра. (Прим. ред.)

230

Kleiner (1996), 33-4 — о портике Евмахии, а также о других женщинах, по заказу которых строились сооружения.

231

Severy (2003), 131f — о культе Согласия; 134 — об идее Дня матери и фестиваля Матралия.

232

См. Suetonius, Tiberius 10; Tacitus, Annals 1.53; Velleius Paterculus 2.99; Cassius Dio, Roman History 55.9.5–8.

233

См. Suetonius, Tiberius 10; Tacitus, Annals 1.53; Velleius Paterculus 2.99; Cassius Dio, Roman History 55.9.5–8, а также Fantham (2006), 83 — о возможных мотивах Тиберия.

234

Macrobius, Saturnalia 2.5.3; 2.5.6; 2.5.8.

235

См. об этом случае Ovid, Fasti 2.127f. Об обожествлении Юлия Цезаря см. Beard, North and Price (1998), Vol. 1, 208.

236

Velleius Paterculus, 2.100; Seneca, de Beneficiis 6.32; Pliny the Elder, Natural History 21.8–9; Tacitus, Annals 3.24; Suetonius, Augustus 64-5; Cassius Dio, Roman History 55.10.12–16. См. также Syme (1984) о кризисе 2-го года до н. э.

237

Cassius Dio, Roman History 55.10.14.

238

См. Ferrill (1980) — обзор исследований о причинах падения Юлии.

239

Seneca, De Brevitate Vitae 4.5: translation from Richlin (1992), 68.

240

Edwards (1993), 42-7 and Fischler (1994), 118-19 — об адюльтере и политических инвективах.

241

Современный Реджо-ди-Калабрия. Интересно, что в годы ранней Республики он именовался Regium Julium. (Прим. ред.)

242

Varner (2004), 46.

243

Linderski (1988), 190. См. Suetonius, Augustus 65 and 101; Cassius Dio, Roman History 56.32.4.

244

Wood (1999), 30.

245

Wood (1999), 30 and 74; С. B. Rose (1997), 21 and Varner (2006), 86-8 — о возможной обработке портретов Юлии после ее изгнания.

246

Wood (1999), 69–70, and Fantham (2006), 137.

247

О последующих судебных решениях в отношении Юлии см. Fantham (2006), chapter 10.

248

Suetonius, Tiberius 11 and 15; Barrett (2002), 52.

249

О toga virilis см. Olson (2008), 15.

250

C.B. Rose (1997), 18.

251

Резюме — Barrett (2002), 53.

252

Potter (2007), 55. Очевидным исключением, конечно, была Британия, завоеванная Клавдием в 43 году нашей эры.

253

Suetonius, Augustus 97-9; Velleius Paterculus 2.123.

254

Cassius Dio, Roman History 56.42-6

255

Tacitus, Annals 1.5–6: Cassius Dio, Roman History 56.30.

256

К этим вопросам мы снова возвратимся в главах с четвертой по шестую — на этот раз в отношении Агриппины Младшей и Плотина. О сравнении с Агриппиной см. Barrett (1996), 24-5.

257

My Turn: The Memoirs of Nancy Reagan (1989), 216, цит. у Caroli (1995), 279.

258

Les femmes illustres, or Twenty heroick harangues of the most illustrious women from history. London: Dormand Newman (1693), trans. James Innes.

259

Это описание обратного пути Агриппины основано на выдержках из: Tacitus, Annals 3.1.

260

О возрасте и долголетии Скрибонии см. Fantham (2006), 17–18 and 158, n. 30. Мы знаем, что она была еще жива в 16 году, через два года после смерти Юлии, а Сенека (Epistulae Morales 70,12) ссылается на ее советы относительно заговора против Тиберия.

261

Германик родился 24 мая в 15 или 16 году до н. э. Я остановила здесь свой выбор на более поздней дате.

262

О пути между Брундизием и Римом по Аппиевой дороге см. Casson (1974), 194f.

263

Описание Тиберия см. Suetonius, Tiberius 21.

264

Suetonius, Augustus 101.

265

Мелкая медная монета, одна десятая часть серебряного денария. 2,5 асса составлял сестерций. (Прим. ред.)

266

Cassius Dio, Roman History 56.10 and 56.32. Он ошибочно ссылается на сумму 100 000 сестерциев, а не 100 000 ассов, предусмотренных Lex Voconia, см. Barrett (2002), 175 — об этом, а также о Lex Papia Poppaea 9 года, который ограничивал права наследования женщин с менее чем тремя детьми — с небольшим количеством специальных исключений, в том числе для самой Ливии: см. Cassius Dio, Roman History 55.2.5–6. О стоимости различных видов римской валюты: Oxford Classical Dictionary, 3rd edn, s. v. «Roman coinage».

267

Crawford (1976), 39; Barrett (2002), 174-5 and 183.

268

Tacitus, Annals 1.8; Suetonius, Augustus 101; Cassius Dio, Roman History 56.46.1. Cf. Barrett (2002), 151; C.B. Rose (1997), 22.

269

См. Flory (1987), 113 и везде — об истории и значении имени Августы, а также обзор удостоенных этого титула в эпоху Юлиев-Клавдиев.

270

Flory (1987), 114 — о распространенности этого убеждения в XIX веке; также Barrett (2002), 154.

271

Tacitus, Annals 1.14; Suetonius, Tiberius 50. Cf. Flory (1987), 121.

272

Wood (1999), 90.

273

Cassius Dio, Roman History 57.12.2; Tacitus, Annals 2.42; Josephus, Antiquities 17.1.1; C.B. Rose (1997), 23 — ответ Тиберия послу из Гифеума в Спарте.

274

Barrett (2002), 164-5.

275

См. об этих персонажах Treggiari (1975).

276

Ovid, Epistulae ex Ponto 3.1, перевод мой.

277

Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre: см. Griffin (1997), 252.

278

Cassius Dio, Roman History 57.12.2.

279

Cassius Dio, Roman History 57.12.5: cf. Purcell (1986), 90.

280

Suetonius, Augustus 50. Cf. Cassius Dio, Roman History 61.33.12 — о Агриппине Малой, сопровождавшей Клавдия при наблюдении за действиями пожарных и о ее желании продемонстрировать свое участие в тушении. Этот случай означает, что подобная активность была одной из обязанностей заинтересованных императоров и членов их семей, но также дает основания рассматривать случай как свидетельство, что женщина становилась слишком заметной.

281

Здесь я следую трактовке Сьюзен Вуд, которая, в свою очередь, присоединяется к теории Рольфа Уинкерса о датировке портретов Ливии: см. Wood (1999), 91-5; cf. Winkes (2000) and Bartman (1998).

282

Virgil, Aeneid 1.279.

283

См. Fejfer (2008), 345 — о мужских и женских портретах.

284

Purcell (1986), 91-2, and nn. 76-7.

285

См. о первых леди XIX века вторую главу Caroli (1995).

286

Kokkinos (2002), 11.

287

Consolatio ad Liviam 299–328.

288

Kokkinos (2002), 15–16. Об univirae и мнениях о повторном браке разведенных см. Gardner (1986), 51.

289

Kokkinos (2002), 16 and 148: cf. Valerius Maximus 3.3.

290

О персонале Антонии см. Kokkinos (2002), 57–65 and Treggiari (1973).

291

Crawford (1976), 43; см. также Kokkinos (2002), 71-2.

292

Kokkinos (2002), 75-7.

293

Об управлении женщинами собственными бизнесом и о штате их сотрудников см. Gardner (1986), 21-2, and 234-5. О воспитании детей под эгидой Ливии и Антонии см., например, Suetonius, Otho 1.

294

Kokkinos (2002), 25.

295

Josephus, Antiquities 18.143; cf. 18.165.

296

Suetonius, Claudius 2–4.

297

Suetonius, Claudius 2.

298

Suetonius, Claudius 4.

299

Suetonius, Claudius 3.

300

Причина этого запрета достаточно прозаична: выяснилось, что Клавдий пишет историю войны с республиканских позиций. (Прим. ред.)

301

Suetonius, Claudius 41.

302

Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre: См. Griffin (1997), 253.

303

Wood (1999), 160 and 175.

304

Erhart (1978), 194.

305

О портрете Антонии из Уилтон-хауса см. Erhart (1978); Wood (1999), 158-62; Kokkinos (2002), 122-5; Kleiner and Matheson (1996), 60.

306

О скульптурной группе из Лептис Магна: Kokkinos (2002), 109-10; Wood (1999), 110-11; Barrett (2002), 208; С. В. Rose (1997), 29. Друз Младший находился в окружении своей матери Випсании и жены Ливиллы.

307

С. В. Rose (1997), 30.

308

О дате рождения Агриппины Старшей см. главу вторую.

309

Suetonius, Augustus 86. «Senatus Consultum de Gn. Pisone Patre» также комментирует достоинства Августа для его внучки Агриппины: см. Griffin (1997), 253.

310

Hicks (2005а), 68; Rendall (1996). Tacitus, Annals 1.33.

311

См. Tacitus, Annals 2.43.6 — о плодородии Агриппины.

312

Suetonius, Caligula 8–9.

313

Tacitus, Annals 1.41. См. O’Gorman (2000), 71-2 — о сходстве между этим сообщением и Velleius Paterculus 2.75.3, где Ливия бежит с малолетним сыном Тиберием на руках. Ср. с альтернативными версиями этой истории в: Suetonius, Augustus 48 и Cassius Dio, Roman History 57.5.2.

314

Barrett (1996), 27 о беременности Агриппины.

315

Tacitus, Annals 1.69.

316

Tacitus, Annals 3.33.

317

Tacitus, Annals 3.34.

318

См. Santoro L’hoir (1994).

319

Tacitus, Annals 1.69.

320

Tacitus, Annals 2.41. См. Flory (1998) — об участии женщин в римских триумфах, esp. 491-2 — о триумфе Германика.

321

Tacitus, Annals 2.42.

322

Kokkinos (2002), 17 and 43.

323

Wood (1999), 145 — об этом понятии.

324

Tacitus, Annals 2.59.

325

С. В. Rose (1997), 24-5.

326

Wood (1999), 217-37 — о типах портретов Агриппины. О вьющихся волосах и плодородии см. Wood (1999), 130-1 and 228.

327

Tacitus, Annals 1.33 and 2.43.

328

Das Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre: см. Griffin (1997), 253. См. также Tacitus, Annals 4.12.

329

Наш основной источник по этой теме — Иосиф Флавий (Josephus), хотя он дает несколько различных версий в Antiquities (17.1.1) и в Jewish War (1.28.6); в последней Ливия фактически выполняет роль посредника в просьбе Саломеи к Ироду, что ей было разрешено вступать в брак с Силлаем, но Саломея в итоге была вынуждена выйти замуж за выбранного Иродом Алексаса против своей воли.

330

Tacitus, Annals 2.34.

331

Tacitus, Annals 4.22.

332

См. Fischler (1994), 126f — об отношении к вмешательству женщин в судебный процесс.

333

Tacitus, Annals 2.43 and 2.55

334

Tacitus, Annals 2.71–75.

335

Tacitus, Annals 2.82; 3.3 and 3.6.

336

Tacitus, Annals 3.10–15.

337

Об открытии этих табличек см. Eck, Caballos and Fernandez (1996); также Griffin (1997), 249-50; общий обзор — Eck, Caballos and Fernandez by Harriet Flower, in Bryn Mawr Classical Review 97.7.22.

338

См. Griffin (1997), 258 and Flower (2006), 250 — о фактической точности Тацита; а также Kokkinos (2002), 38.

339

Tacitus, Annals 3.17.

340

Trans. M. Griffin (1997), 252: lines III-120.

341

См. также повторение той же самой идеи в Consolatio ad Liviam 47–50.

342

С. В. Rose (1997), 26 о том, что арка станет вехой для женщин; см. также Flory (1998), 491-2; and Kokkinos (2002), 37-9.

343

Trans. M. Griffin (1997), 253: lines 136–146. Я внесла изменения в перевод, заменив «Ливия» на «Ливилла», поскольку очевидно, что сказанное относится к сестре Германика.

344

Tacitus, Annals 3.4.

345

Младший сын Друза, Тиберий Гемелл, был четвертым возможным соперником, хотя см. Tacitus, Annals 4.3, где Тиберий утверждает, что он призовет сыновей Германика, чтобы обеспечить себе поддержку во время его правления.

346

Tacitus, Annals 4.12.

347

Barrett (2002), 172. Я согласна с Wood (1999), 109, который утверждает, что это действительно портрет Ливии, а не ее олицетворение: ср. Barrett (2002), 93.

348

C. B. Rose (1997).

349

C. B. Rose (1997), 28.

350

Wood (1999), 209 — о формах транспорта для женщин; Flory (1987), 119 — о накоплении привилегий весталками.

351

Cassius Dio, Roman History 57.12.6 — о том, что ходившие среди людей насмешки Ливии загнали Тиберия на Капри; Tacitus, Annals 4.57 — альтернативная версия о том, что это стало следствием интриг Сеяна.

352

Suetonius, Tiberius 51.

353

Tacitus, Annals 4.52; cf. Suetonius, Tiberius 53.

354

Мой собственный перевод из: Suetonius, Tiberius 53; те же слова приведены в: Tacitus, Annals 4.52.

355

Tacitus, Annals 4.53.

356

Tacitus, Annals 4.54. См. Barrett (2002), 98 — о пребывании Агриппины под домашним арестом.

357

См. Treggiari (1975).

358

Ветеран Первой мировой войны Генри Аллингем, который умер в 2009 году в возрасте 113 лет, называл причиной своего долголетия «виски и диких женщин», в то время как портвейн составлял, как говорили, значительную долю в рационе Жанны Кальман, старейшей женщины в мире, умершей в 1997 году в возрасте 122 лет. О роли диеты и сатиры в здоровье пожилых людей см. Parkin (2002), 253. О любви Ливии к пуцинскому вину см. Pliny the Elder, Natural History 14.8.

359

См. Barrett (2002), Appendix 5 — о датах рождения и смерти Ливии.

360

Velleius Paterculus, 2.130; cf. Suetonius, Tiberius 51 and Tacitus, Annals 5.1.

361

Davies (2000), 103.

362

Cassius Dio, Roman History 58.2. См. Barrett (2002), 188f — о благодеяниях Ливии.

363

Cassius Dio, Roman History 58.2; also Cassius Dio, Roman History 54.35.5 and Flory (1993), 305-6 — о погребальных почестях Октавии и Ливии. Tacitus, Annals 5.2 — об отказе в обожествлении для Ливии.

364

Калигула и Нерон были потомками Августа через Агриппину Старшую, дочь Юлии; Клавдий был связан с Августом только через бабушку Октавию.

365

См. Wood (1999), 121-2 — на примере Лептис Магна.

366

Barrett (2002), 223.

367

См. Claudian, Epithalamium 10 — о свадьбе императора Гонория и Марии, на которой жених подарил невесте некоторые из драгоценностей Ливии; эта тема обсуждается позже, в главах четвертой и девятой.

368

Tacitus, Annals 5.1.

369

Tacitus, Annals 5.3.

370

Tacitus, Annals 5.4; 6.23; Suetonius, Tiberius 53.

371

Staley (1965), 10; Duffy (1995), 212.

372

Hicks (2005a), 45-6.

373

The Gentleman’s Magazine, 28 December 1800. См. Flora Fraser (1986), Beloved Emma: The Life of Lady Emma Hamilton (London: Weidenfeld & Nicolson), 276-8 — об этом эпизоде.

374

Tacitus, Annals 6.26.

375

Tacitus, Annals 5.3.

376

Josephus, Antiquities 18.181-2.

377

Cassius Dio, Roman History 58.11.3–7. Tacitus, Annals 4.11 on Apicata’s role. См. Wood (1999), 181-4 — о смерти Ливиллы.

378

Tacitus, Annals 6.2. On Livilla as the first, См. Kleiner (2001), 49–50. О damnatio memoriae в целом см. Flower (2006), Eisner (2004) and Varner (2001) and (2004).

379

Описание Ливии в рецензии Джеральда Кларка на фильм Би-би-си «Я, Клавдий» в журнале «Тайм» от пятницы, 14 ноября 1977 года: цит в: Joshel (2001), 153.

380

Charlotte Bronte «Jane Eyre» (1847), 338 (Penguin Classics).

381

Tacitus, Annals 14.9.3.

382

См. D’Arms (1970), 134ff — о достопримечательностях Неаполитанского залива.

383

Suetonius, Augustus 64.2, в письме к Виницию: «Вы были очень невоспитанны, чтобы посетить мою дочь в Байе».

384

О пруде см. Pliny the Elder, Natural History 9.172. О наследовании Антонией виллы см. d’Arms (1970), 68-9. Об идентификации Баули как Баколи и расположении виллы Антонии см… D’Arms (1970) 181, and Kokkinos (2002), 153.

385

Suetonius, Nero 5.

386

Suetonius, Tiberius 75.

387

Suetonius, Caligula 23; cf. Cassius Dio, Roman History 58.7.

388

Suetonius, Caligula 27; 32; 37; on death of Tiberius, см. Caligula 12; cf. Tiberius 73 — об альтернативных версиях.

389

Suetonius, Caligula 15; Cassius Dio, Roman History 59.3.3–5. Надпись на гробнице с прахом Агриппины см. Kokkinos (2002), 29, fig. 18.

390

С. В. Rose (1997), 32.

391

О персонификации Безопасности, Гармонии и Удачи см.: С. В. Rose (1997), 33.

392

Suetonius, Caligula 15 and Claudius 11.2. См. Flory (1993), 123-4 — о доказательствах посмертного присвоения титула, а также об эволюции смысла звания Августы на протяжении раннего имперского периода.

393

On Junia Claudilla, см. Suetonius, Caligula 12; on Livia Orestilla, Lollia Paulina and the birth of Julia Drusilla, см. Suetonius, Caligula 25; on Caesonia, см. Cassius Dio, Roman History 59.23.7 and Suetonius, Caligula 25.

394

См. Wood (1999), 211. О слухах про распущенность, инцесты и отравления по отношению к царственным женщинам той эпохи см. Hunt (1991), 123; also Heller (2003).

395

См. С. В. Rose (1997), 35-6.

396

Kokkinos (2002), 36.

397

Suetonius, Caligula 23.

398

Об изгнании Агриппины Младшей и Юлии Ливиллы см. Cassius Dio, Roman History 59.22.8. Об убийстве Цезонии см. Josephus, Antiquities 19.2.4.

399

Преторианская гвардия нуждалась в императоре — иначе терялся сам смысл ее существования. Поэтому она использовала первого попавшегося под руку легитимного кандидата. Сенат хотел восстановить республику, но Клавдий с ранних дней Калигулы пользовался достаточно большой популярностью у населения, которое отнюдь не жаждало возвращения олигархической «демократии» и охотно поддержало его объявление императором. (Прим. ред.)

400

Suetonius, Claudius 10.

401

Suetonius, Claudius 11; Cassius Dio, Roman History 60.5.2. См. Flory (1995) — об обожествлении римских женщин.

402

Barrett (1996), 84 — о поместье Пассиена Криспа.

403

Клавдий имел двоих детей от первого брака — сына, который умер в результате несчастного случая, и дочь, Клавдию, от которой он отрекся после развода с матерью ребенка. Клавдия Антония, его дочь от Элии Патины, была изгнана во время царствования Нерона после отказа выйти замуж за императора после смерти Поппеи.

404

Мать Мессалины, Домиция Лепида Старшая, была дочерью старшей сестры Антонии Младшей, Антонии Старшей. Отец Мессалины, Марк Валерий Мессала Барбатус, был сыном другой дочери Октавии, Клавдии Марцеллы Младшей.

405

Cassius Dio, Roman History 60.22.2 and Suetonius, Claudius 17. О триумфе Клавдия и Мессалины см. Flory (1998), 493.

406

Cassius Dio, Roman History 60.12.5.

407

Juvenal, Satires 6.117; cf. Wyke (2002), 325, n. 6.

408

О Дюма см. Wyke (2002), 324, n. 3; о Саде см. Cryle (2001), 283, цит. Sade, Oeuvres completes 9:44; об антивенерической пропаганде см. Kidd (2004), 343-4. См. также Wyke (2002), 390 and n. 82 — о Мессалине как звезде фильмов для взрослых.

409

Перевод Д. С. Недовича. В оригинале книги текст дан как прозаический фрагмент. (Прим. ред.)

410

Juvenal, Satires 6.117-32.

411

Cassius Dio, Roman History 60.18.1–3. Август, по слухам, тоже предавался подобной практике.

412

Pliny the Elder, Natural History 10.172. Про мировой рекорд см. в: A. Klynne, С. Klynne and Н. Wolandt (2007) Das Buch der Antiken Rekorde (С. H. Beck Verlag, Munich). Я не видела данной книги, но ее публикация была отмечена в британской прессе.

413

В данном случае основной проблемой Клавдия была не законность наследования, а его активное стремление уменьшить власть Сената — чего не пытались сделать предшествующие императоры. Кроме того, Клавдий реформировал сам Сенат, лишив полномочий представителей ряда старых римских семейств, потерявших право состоять там по имущественному цензу, и в то же время введя в него римских граждан из провинции. Но самое главное — Клавдий организовал свое правительство, не подчиняющееся Сенату. (Прим. ред.)

414

Cassius Dio, Roman History 60.8.5; Tacitus, Annals 14.63.2; Suetonius, Claudius 29 and Seneca, Apocolocyntosis 10.4. Об урне Ливиллы см. Davies (2004), 103: Braccio Nuovo inv. 2302. Об эпизоде в целом см. Barrett (1996), 81-2.

415

Об Аппии Силане см. Cassius Dio, Roman History 60.14.2–4; о Марке Виниции см. Cassius Dio, Roman History 60.27.4. Среди других жертв был Катон Юст, преторианский гвардеец, который угрожал сообщить Клавдию о скандальных подвигах Мессалины: см. Cassius Dio, Roman History 60.18.3. О внучке Антонии Юлии, дочери Друза Младшего, см. Cassius Dio, Roman History 60.18.4. См. Bauman (1992), 170 — об отражении в Мессалине агрессивного сексуального поведения Фульвии.

416

Я благодарю Саймона Голдхилла за то, что указал мне на эту деталь.

417

Автор забывает уточнить, что главным преступлением Клавдия и его правительства из вольноотпущенников было ограничение власти старых олигархических элит, представленных в Сенате. При этом новая власть продемонстрировала куда большую эффективность: империя расширялась, ее внутреннее экономическое положение укреплялось, производство зерна росло, что позволяло режиму обеспечивать поддержку римского плебса. Наконец, Клавдий принял законы, способствовавшие получению римского гражданства жителями провинций и несколько облегчавшие положение рабов, — так, отказ хозяина от медицинской помощи рабу приравнивался к убийству. В целом именно реформы Клавдия обеспечили дальнейший подъем Римской империи и превращение ее в экуменическую. Но именно факт жесткой борьбы старых римских элит с Клавдием должен бы был заставить исследователей более осторожно относиться к источникам, происходящим из этих самых элит и по определению являвшимся средством этой борьбы. (Прим. ред.)

418

Cassius Dio, Roman History 60.14.3–4; 60.15.5-16.2 — о махинациях вольноотпущенников; Suetonius, Claudius 29 and Cassius Dio, Roman History 60.18 — об императорской милости к вольноотпущенникам и их женам.

419

Среди ее постоянных любовников были актер Мнестр и вольноотпущенник Полибий.

420

Barrett (1996), 88.

421

Tacitus, Annals 11.11.

422

Tacitus, Annals 11.1–3; cf. Cassius Dio, Roman History 60.27.2–4. Факт, что другие женщины из имперской истории, например, Пульхерия, как утверждают, устраняли своих противников ради сада или виноградника, что подразумевает некоторую переработку стереотипов через столетия.

423

Согласно пресс-отчету в «Таймс» от 17 мая 2007 года, мозаичные остатки садов были явлены на свет в раскопе глубиной 30 футов (9 метров), недалеко от Испанской лестницы.

424

Эта запись основана главным образом на Таците (Tacitus, Annals 11.26–38), который дает полное описание эпизода. См. также Cassius Dio, Roman History 60.31.1–5, and Suetonius, Claudius 36-7.

425

Tacitus, Annals 11.27.

426

Fagan (2002), and Wood (1992), 233-4 — о возможных причинах падения Мессалины.

427

Hunt (1991), 122 — о сравнении Марии-Антуанетты с Мессалиной.

428

Flower (2006), 185 and С. В. Rose (1997), 41.

429

См. Wood (1992) and (1999), 276f.

430

Robert Graves (1934), «I, Claudius», 381 (London: Penguin, 2006).

431

Octavia 266-8.

432

Ps-Seneca, Apocolocyntosis 11.

433

Wyke (2002), 335-43 — о пьесе Косса, а также вообще о дальнейшем восприятии образа Мессалины на протяжении XIX и XX веков.

434

См. Ginsburg (2006), 17 — об этом собрании.

435

О законах об инцесте см. Gardner (1986), 36-7; and Bauman (1992), 180.

436

С. В. Rose (1997), 42; Ginsburg (2006), 57.

437

О монетных портретах Агриппины см. Wood (1999), 289-91 and C.B. Rose (1997), 42.

438

Wood (1999), 306-7; Ginsburg (2006), 91f.

439

Tacitus, Annals 12.7.3.

440

Tacitus, Annals 12.26. Flory (1987), 125-6 and 129-31 — об изменении смысла титула Августы. О пропаганде Агриппиной своего сына в качестве наследника см., например, Cassius Dio, Roman History 60.33.9.

441

Tacitus, Annals 12.27.1. См. Barrett (1996), 114-15.

442

Barrett (1996), 124.

443

О типах скульптур Агриппины и ее сходстве с родителями см. Ginsburg (2006), 81; Wood (1999), 297.

444

Tacitus, Annals 12.37.4; Cassius Dio, Roman History 60.33.7.

445

Suetonius, Caligula 25.

446

Об Агриппине как «вожде женщин» см. Santoro l’hoir (1994), 21-5, и везде, а также Ginsburg (2006), 26-7.

447

Suetonius, Claudius 18; Tacitus, Annals 12.43 — о нехватке зерна; Barrett (1996), 121-2 — об этом периоде.

448

Tacitus, Annals 12.56–57; Cassius Dio, Roman History 60.33.3.

449

Pliny the Elder, Natural History 33.63; Tacitus, Annals 12.56.3.

450

Tacitus, Annals 12.57.

451

Tacitus, Annals 12.7.2.

452

Tacitus, Annals 12.22.1–3; Cassius Dio, Roman History 60.32.4.

453

См. O’Gorman (2000), 71-2 and 129-32 — о параллели между Ливией и Агриппиной Младшей в записях Тацита.

454

Смерть Клавдия: Suetonius, Claudius 43-5; Tacitus, Annals 12.66-9; Cassius Dio, Roman History 60.34.1–3; Josephus, Antiquities 20.8.1.

455

О Себастионе и Афродисиасе см. Smith (1987); а также Ginsburg (2006), 89; and C.B. Rose (1997), 47-8, and Gradel (2002), 21.

456

С. B. Rose (1997), 47. Wood (1999), 293 отмечает, что, хотя Антоний и Октавия были показаны в аналогичной позе, это были изделия восточных монетных дворов Антония, а не Рима.

457

Cassius Dio, Roman History 61.3.2.

458

Tacitus, Annals 13.2.3.

459

Tacitus, Annals 13.2.3.

460

Suetonius, Vespasian 9. Gradel (2002), 68: позднее храм был разрушен снова, хотя Forma Urbis дает нам представление о его планировке.

461

Tacitus, Annals 13.5.1. Barrett (1996), 150: такая практика встреч в Сенате на Палатине не является беспрецедентной — но, конечно, подобные меры никогда не делались для удобства женщины.

462

Tacitus, Annals 13.5.2. Ярким примером из более современной истории является аналогичный эпизод с Джулией Тайлер, второй женой десятого президента США Джона Тайлера (1841–1845) — см. Caroli (1995), 46.

463

Tacitus, Annals 13.6.2.

464

Suetonius, Nero 52. Santoro L’hoir (1994), 17–25 — более подробно о непригодности женщины к власти.

465

Tacitus, Annals 13.12.1.

466

Марк Клувий Руф — римский историк I века н. э., консул 41 года. Автор «Истории Рима», охватывающей период от Калигулы до Нерона и события, случившиеся после смерти Нерона. До нашего времени это сочинение не дошло, но на него неоднократно ссылается Тацит; кроме того, сведения Клувия Руфа использовали Светоний и Плутарх. (Прим. ред.)

467

Tacitus, Annals 13.12–13; Suetonius, Nero 28 говорит, что Агриппина и Нерон пылали друг к другу страстью и что он даже выбрал любовницу, которая выглядела, как она.

468

Tacitus, Annals 13.1.3.

469

Cassius Dio, Roman History 61.7.3; Tacitus, Annals 14.

470

Tacitus, Annals 13.15–16.

471

Tacitus, Annals 13.18–19. Suetonius, Nero 34.

472

Tacitus, Annals 13.21.5.

473

Tacitus, Annals 13.19–22 — об эпизоде целиком.

474

О собственности Агриппины на виллу Антонии, см. Tacitus, Annals 13.18.5; Bicknell (1963); Kokkinos (2002), 154-5.

475

Tacitus, Annals 13.45-6; cf. Suetonius, Otho 3.

476

Juvenal, Satire 6.462. О всем известных замашках Поппеи см. Griffin (1984), 101; о совпадении имени Клавдии Октавии см. Vout (2007), 158.

477

См. Vout (2007), 158-9.

478

Нижеследующее в значительной мере основано на Tacitus, Annals 14.3f; см. также Cassius Dio, Roman History 62.12–13.

479

Tacitus, Annals 14.4.4.

480

Cassius Dio, Roman History 62.13.5.

481

Jean de Outremeuse, XIV век; цит. G. Walter (1957), Nero, 264 (London: Allen & Unwin). См. также Eisner and Masters (1994), 1.

482

Tacitus, Annals 14.12.1.

483

Suetonius, Nero 39. Греческие цифры выражаются буквами. Если преобразовать буквы имени «Нерон», написанного по-гречески, в числа, они складываются в число 1005 — как и буквы греческого словосочетания «убил свою собственную мать»: см. примечание к переводу Грейвза.

484

Suetonius, Nero 34.

485

Octavia, 629-45. Тема спектакля — судьба Клавдии Октавии, первой жены Нерона, с которой он развелся и сослал ее на Пандатерию, чтобы иметь возможность жениться на Поппее. Позже она была казнена.

486

Octavia, 609-11. О спорном авторстве Сенеки и загробной составляющей пьесы см. Kragelund (2007), 24f.

487

Kragelund (2007), 27.

488

Ginsburg (2006), 80; см. также Wood (1999), 251-2.

489

Moltesen and Nielsen (2007), esp. 9-10,113 and 133.

490

См. Dean and Knapp (1987), 114-19 — об опере Генделя.

491

Wood (1999), 302-4 — о посмертной скульптурной традиции Агриппины.

492

Tacitus, Annals 14.9.1.

493

Letters Written in France in the Summer 1790: Helen Maria Williams, ed. N. Fraistat, and S.S. Lanser, (2001), 173 (Peterborough, Ontario Broadview Press).

494

Tacitus, Annals 4.53.3; Pliny the Elder, Natural History 7.46.

495

См. Hemelrijk (1999), 186-8 on Agrippina’s ‘memoirs’.

496

William Wetmore Story, Poems 1:16, цит. no W. L. Vance (1989), in America’s Rome (New Haven and London: Yale University Press).

497

«Kleopatra im kleinen»: Theodor Mommsen, Romische Geschichte, V, 540 (1885).

498

Berenice, Act IV, lines 1208-9, trans. R. C. Knight (1999).

499

Об одновременном появлении двух произведений и о возникновении интереса к этой истории во Франции и Англии XVII века см. Walton (1965), 10–16; о теме Рима в раннесовременной Европе см. Schroder (2009), 390. См. также приложения к Jordan (1974) с подробным обзором упоминаний о Беренике в постантичной литературе.

500

Walton (1965), 12. Marie Mancini: см. Antonia Fraser (2006) Love and Louis XIV: The Women in the Life of the Sun-King, 52 (London: Weidenfeld & Nicolson); also Schroder (2009), 392. Об участии Генриетты см. L. Auchincloss (1996), La Gloire: The Roman Empire of Corneille and Racine (Columbia, SC: University of South Carolina Press), 61-2, цит. предисловие Вольтера к «Tite et Berenice».

501

Этот рассказ о деятельности Агриппы основан на Josephus, Antiquities 18.6. См. также Jordan (1974), 30–48.

502

Josephus, Antiquities 19.5.1.

503

Josephus, Antiquities 18.8.2; 19.4.1; 19.5.1.

504

Josephus, Antiquities 19.5.1.

505

Josephus, Antiquities 19.8.2 and 20.5.2.

506

Josephus, Antiquities 20.78.3. О слухах про инцест см. Antiquities 20.145; Juvenal, Satires 6.157-8. От брака со своим дядей Иродом у нее родилось двое сыновей — Берникиан и Гиркан, о которых почти ничего не известно.

507

Macurdy (1935), 246 and Jordan (1974), 113.

508

Просьба о помиловании Юста датируется периодом еврейского восстания: Josephus, Life 65. О встрече со святым Павлом: Acts 25-6. О Беренике как богатой женщине см. Jones (1984), 61.

509

Josephus, Jewish Wars 2.15.1.

510

Josephus, Jewish Wars 2.16–17.1.

511

Suetonius, Vespasian 4; Josephus, Jewish Wars 3.1–2.

512

Josephus, Jewish Wars 3.7.

513

Говард Фаст (1914–2003) — популярный американский писатель, автор множества сентиментально-исторических романов, а также нескольких сборников фантастических рассказов. Первоначально писал на революционные темы, арестовывался за «антиамериканскую деятельность». Со второй половины 1950-х разочаровался в коммунизме, вышел из коммунистической партии США и стал писать на еврейскую тему. Книги отличаются легкостью языка, яркостью характеров — и массой неточностей в описании исторических реалий. Наиболее знаменит роман «Спартак» (1951), экранизированный в 1960 году Стенли Кубриком по сценарию Фаста и Далтона Трамбо. (Прим. ред.)

514

Agrippa’s Daughter, 234-5 (1981 edition).

515

The Jew of Rome (1935), 94-5.

516

Tacitus, Histories 2.2.

517

Vout (2007), 158.

518

Suetonius, Nero 35; Tacitus, Annals 16.6.1–2.

519

Suetonius, Nero 49; Cassius Dio, Roman History 63.29.2.

520

Suetonius, Galba 5; Barrett (2002), 223.

521

Suetonius, Otho 1 on links to Livia.

522

Tacitus, Histories 2.81.

523

Cf. Crook (1951), 163.

524

Suetonius, Galba 1.

525

Suetonius, Vespasian 20-2 — о характере нового императора и его любимых занятиях.

526

Boyle and Dominik (2003), 4–5 and 10–11 — о популистском поведении Веспасиана и о формировании новой аристократии у власти.

527

Suetonius, Otho 10.

528

Tacitus, Histories 2.64 on Galeria Fundana, and 2.89 — о Секстилии. См. Suetonius, Vitellius, где сказано, что Вителлий либо заморил голодом, либо отравил свою мать, тем самым он выставлялся в качестве еще одного Нерона. Flory (1993), 127-8 — о присуждении титула Августы.

529

Suetonius, Vespasian 3; Cassius Dio, Roman History 65.14.

530

Cassius Dio, Roman History 65.14 — о влиянии и богатстве Ценис.

531

Richardson (1992), 48.

532

Trans. Kokkinos (1992), 58. Этот алтарь был продемонстрирован на посвященной Веспасиану выставке в Колизее в 2009 году.

533

Линдси Дэвис (род. 1949) — английская писательница, автор серии детективных романов о частном сыщике эпохи Веспасиана Марке Дидии Фалько, написанных с юмором и прекрасным знанием исторических реалий. Два первых романа переведены на русский язык. В 1993 году сделана попытка снять киносериал, закончившаяся неудачно — на первом фильме. (Прим. ред.)

534

Официальный сайт Линдси Дэвис; имеется в виду ее роман «The Course of Honour» (1997).

535

Suetonius, Domitian 12.

536

См. Kleiner (1992b), 177-81 and (2000), 53 — о традиции женского портрета эпохи Флавиев и об отсутствии ее в эпоху Веспасиана и Тита.

537

См. Varner (1995), 188.

538

McDermott and Orentzel (1979), 73. Phyllis: Suetonius, Domitian 17.

539

Cassius Dio, Roman History 65.15.3–4 — о прибытии Береники в Рим. Дискуссию о хронологии ее прибытия и отъезда см. Braund (1984) and Keaveney and Madden (2003).

540

Cassius Dio, Roman History 65.15.4; см. также Braund (1984).

541

Juvenal, Satires 6.156-7. Croom (2000), 128 and Roussin (1994) — про недостаточное представление о еврейской одежде.

542

Впрочем, можно предположить, что Ювенал не апеллировал к подобной публике, а пародировал ее реакцию.

543

См. Livy, 5.50.7; 34.1–8; Olson (2008), 106. О более поздних ссылках на римских матрон IV века см. Hicks (2005а), 43 and 65.

544

Treggiari (1975), 55.

545

О римских украшениях и об отношении к ним см. Fejfer (2008), 345-8; Wyke (1994) and Olson (2008), 54-5 and 80f.

546

Jordan (1974), 212.

547

Quintilian, Institutio Orationis 4.1.19.

548

См. Crook (1951), 169-70 and Young-Widmaier (2002) — о толкованиях этого эпизода.

549

Cassius Dio, Roman History 65.15.5.

550

The Epitome de Caesaribus 10.4 утверждает, что Тит на самом деле убил Цецина по подозрению в том, что он изнасиловал Беренику. Это противоречит данным Светония и Диона Кассия: см. Crook (1951), 167. Про общую реакцию на пребывание Береники в Риме см. Braund (1984).

551

Suetonius, Titus 7; also Boyle (2003), 59, n. 180.

552

Suetonius, Titus 7.

553

О возможном возвращении Береники см. Cassius Dio, Roman History 66.18.1; also B.W. Jones (1984), 91.

554

Возможно, ключ к ее дальнейшей судьбе может дать обнаруженная в 1920 году на колоннаде в Бейруте надпись, высеченная в честь Береники: см. Boyle (2003), 59, п. 180; Macurdy (1935), 247 and Hall (2004), 63.

555

Псевдоним писательницы Мэри Энн Эванс (1819–1880); сам роман более известен по четырехсерийной телеэкранизации 2002 года. (Прим. ред.)

556

Daniel Deronda, chapter xxxvii, 392-3 (New York, Oxford World Classics, 1998).

557

Cassius Dio, Roman History 66.26.3 and Suetonius, Titus 10. Burns (2007), 93 on the line as a possible lament for Berenice.

558

Suetonius, Domitian 3.1. Поппея и ее дочь Клавдия Октавия получили титул Августы — но нет никаких доказательств, что Статилия Мессалина, третья и последняя жена Нерона, также получила его. См. Flory (1987), 126.

559

Varner (1995), 194.

560

Flory (1987), 129-31.

561

Varner (1995), 194.

562

Следует уточнить, что Lex Iulia (или Lex Julia) было несколько, самый старый (и самый известный) из них — принятый в 90 году до н. э. закон сенатора Луция Юлия Цезаря о предоставлении римского гражданства всем италикам, не выступившим против Рима. В данном случае имеется в виду «закон Юлии» — Lex Julia de adulteriis, введенный Октавианом Августом в 18 году до н. э. Под тем же названием он сохранился и в Кодексе Юстиниана VI века н. э. (Прим. ред.)

563

Suetonius, Domitian 8. Temple of Minerva: Loven (1998), 90.

564

Ummidia Quadratilla: D’Ambra (2007), 134; and Pliny the Younger, Letters 7.24.

565

Boyle (2003), 24f.

566

Martial, Epigrams 8.36. См. Tomei (1998), 45–53 о Domus Flavia.

567

Matheson (2000), 73 and 216.

568

См. также Bartman (2001), 10 о том, что в качестве каркаса для прически использовалась ткань, пропитанная пчелиным воском или смолой.

569

Ovid, Amores 1.14.1–2 and 42-3.0 красителях, используемых для женских волос, см. также Olson (2008), 72-3.

570

Высокая прическа (фр.).

571

См. изображения таких гребней на тарелках в коллекции Британского музея.

572

Juvenal, Satires 6.490.

573

Lefkowitz and Fant (1992), no. 334 (8959).

574

Juvenal, Satires 6.502-4. См. Fittschen (1996), 42 and 46 — о женщинах, подражающих стилю императриц.

575

Bartman (2001), 7–8.

576

Bartman (2001), 5f.

577

См. Matheson (2000), 132 and n. 52. Для получения полной информации о портретной традиции Домиции см. Varner (1995).

578

Kleiner and Matheson (1996), 169 and cat. no. 125. San Antonio Museum of Art: 86.134.99.

579

Bartman (2001), 8–9.

580

Cassius Dio, Roman History 67.3.2.

581

Юлия и Демосфен: Macrobius, Saturnalia 1.11.17; Клавдия Октавия и флейтист: Tacitus, Annals 14.60. См. Varner (2004), 86-7 and Vinson (1989), 440 — о сексуальных домогательствах как предлоге для политических нападок.

582

D’Ambra (1993), 9.

583

Wood (1999), 317 — о сравнении с портретами Ливии; Kleiner (1992b), 178 — об ее диадеме; ср. Varner (1995), 194-5, где утверждается, что Домиция была первой женщиной, использовавшей диадему как элемент официального облачения.

584

См. Wood (1999), 21, п. 35.

585

Suetonius, Domitian 22.

586

Cassius Dio, Roman History 67.3.2.

587

Cassius Dio, Roman History 67.4.2.

588

Suetonius, Domitian 3.1; cp. Domitian 22. Cassius Dio, Roman History 67.3.2 утверждает, что отношения Юлии и Домициана продолжались даже после возвращения Домиции.

589

McDermott and Orentzel (1979), 93.

590

Wood (1999), 318.

591

Juvenal, Satires 2.29–33. См. также Pliny the Younger, Letters 4.11.7.

592

Флавия Домицилла была дочерью дочери Веспасиана с таким же именем.

593

Cassius Dio, Roman History 67.15.2–4; Suetonius, Domitian 14; Aurelius Victor, de Caesaribus 11. О зеркальных стенах Домициана см. Tomei (1998), 48.

594

Suetonius, Domitian 1 and 17. Тела Веспасиана и Тита, которые первоначально были помещены в мавзолее Августа, впоследствии тоже были преданы земле тут: Johnson (2009), по. 8 in appendix А.

595

Procopius, Secret History 8.15–20.

596

Pliny the Younger, Panegyricus 52.4–5, trans. in Varner (2004), 112-13.

597

Varner (1995), 202-5 and fig. 13, and Matheson (2000), 132.

598

Varner (1995), 205; McDermott and Orentzel (1979), 81f. Более подробно о кирпичных мастерских как источнике женского богатства см. Setälä (1977).

599

Marguerite Yourcenar, Memoirs of Hadrian [1951] (2000), 5, Trans. Grace Frick.

600

Colossus of Memnon: Brennan (1998), 215-7; Hemelrijk (1999), 164-70.

601

Trans. Lefkowitz and Fant (1992), 10, no. 26.

602

Hemelrijk (1999), 164 and n. 87 — об эрозии надписи со стихами.

603

Полезное обобщение истории завоеваний Римской империи см. в статье «Рим» в Oxford Classical Dictionary, 1329.

604

О ненадежности «Истории Августы» см. Goodman (1997), 4–5.

605

См. Pliny the Younger, Panegyricus 7–8; and Griffin (2000), 94-5.

606

Boatwright (2000), 61; Keltanen (2002), 140f.

607

Заметим, что возвышение провинциальных элит стало следствием реформ Клавдия, который, как хорошо изучивший историю Рима, прекрасно понимал, к чему ведет деградация столичных элит и прекращение работы социальных лифтов. (Прим. ред.)

608

Ее родина определяется по тому, что после ее смерти Адриан воздвиг в Немосе базилику в ее честь — см. McDermott (1977), 195 and Keltanen (2002), 109f — о бэкграунде Плотины.

609

Boatwright (1991), 518 — о внезапном росте статуса Плотины и ее свиты.

610

Cassius Dio, Roman History 68.5.5.

611

См. Roche (2002), 41-2.

612

Feldherr (2009), 402 — указывает, что панегирик Плиния не может быть принят в качестве простой дани уважения к Траяну — за исключением пункта о Плотине, представленной идеалом римлянки.

613

Pliny the Younger, Panegyricus 83.

614

Roche (2002), 48-9.

615

Pliny, the Younger, Panegyricus 84.2–5. См. McDermott (1977), 196.

616

Boatwright (1991), 521-3. Обращает внимание некоторое несоответствие в отношении полных имен Матидии Младшей и Вибии Сабины.

617

Точнее, слово Pudicitia означало как «целомудрие», так и «скромность». Такой культ существовал в Риме во времена Республики, но зачах еще до ее падения. (Прим. ред.)

618

Keltanen (2002), 111 — о Пудицитии как логичной и Весте как необычной ассоциации.

619

Хотя они не имели тенденции появляться на государственных памятниках.

620

Fittschen (1996), 42.

621

Fittschen (1996), 42 — о стиле Марцианы, а также о других женских прическах этого периода. Ср. Kleiner and Matheson (1996), cat. no. 21.

622

Boatwright (1991), 515 and 532.

623

Строго говоря, точно мы этого не знаем. Салония Матидия родилась в 68 году, год рождения Помпеи Плотины неизвестен, но на момент воцарения Траяна ей было около 30 лет — то есть женщины были примерно одного возраста. (Прим. ред.)

624

Cassius Dio, Roman History 69.1; Aurelius Victor, de Caesaribus 13; Historia Augusta (Hadrian) 4.10.

625

См. Bauman (1994), on the tradition in literature and history, beginning with Livia.

626

Caroli (1995), 148-9 — о деле Эдит Вильсон; а также 164 — о спорах вокруг Флоренс Гардинг; книга, о которой идет речь: The Strange Death of President Harding: From the Diaries of Gaston B. Means as Told to May Dixon Thacker (New York: 1930).

627

Historia Augusta (Hadrian) 2.10.

628

Trans. P.J. Alexander (1938), «Letters and speeches of the Emperor Hadrian», Harvard Studies in Classical Philology 49: 160-1, с изменениями: Hemelrijk (1999), 117.

629

Trans. J. H. Oliver (1989), Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, 177 (Document 73), (Philadelphia: American Philosophical Society).

630

См. также Boatwright (1991), 531.

631

Lucian, de Mercede Conductis 33-4.

632

Hemelrijk (1999), 37–41 and 51-2 — об отношении к философии и женскому образованию.

633

Boatwright (1991), 521 — о кирпичном заводе Плотины. О ее монетах см. Keltanen (2002), 113.

634

Cassius Dio, Roman History 69.10.3. О кремации Плотины: Kleiner (1992b), 262.

635

Keltanen (2002), 114, n. 55; Boatwright (1991), 533; Opper (2008), 211-12.

636

Opper (2008), 211. См. Davies (200), 118; Opper (2008), 211.

637

См. Davies (2000), 118; Opper (2008), 211.

638

Boatwright (1991), 522 and Hemelrijk (1999), 120-1.

639

Opper (2008), 242f.

640

Historia Augusta (Hadrian) 11.3; Epitome de Caesaribus 14.8.

641

Lefkowitz and Fant (1992), no. 186.

642

Boatwright (1991), 523.

643

Historia Augusta (Hadrian) 11.3.

644

Burns (2007), 135. Более современные мнения о Сабине см. Burns (2007), 125-6, цит. М. Grant (1975), Twelve Caesars, 2 (New York: Charles Scribner’s Sons); also Perowne (1974), 117; Royston Lambert (1984), Beloved of God: the Story of Hadrian and Antinous, 39 (London: Phoenix). Я благодарю Кэри Воут за указание на последний пример.

645

Keltanen (2002), 118 and Kleiner (1992b), 241-2.

646

Brennan (1998), 233 and n. 73 — о численности окружения. Источники информации об отношениях Адриана и Антиноя см. Vout (2007), 54f.

647

Vout (2007), 18 — разбор вопросов о различиях в мужских половых отношениях.

648

Об однополых отношениях императоров, например Нерона со Спором, см. Vout (2007), 18 and 138, а во второй главе — про Адриана и Антиноя и о создании легенды о последнем.

649

Brennan (1998), 221 and п. 34.

650

См. Vout (2007), 54-6 — о различных версиях смерти Антиноя.

651

Cassius Dio, Roman History 69.11.5.

652

On dating of the poems, см. Hemelrijk (1999), 164-8.

653

We should note that Sulpicia’s authorship is disputed.

654

Hemelrijk (1999), 177 and n. 134.

655

Hemelrijk (1999), 168, цит. E. Bowie (1990) «Greek Poetry in the Antonine Age», in D. A. Russell, ed., Antonine Literature (Oxford: Clarendon Press), 62.

656

Brennan (1998), 229f — предполагает, что Дамо могла бы быть Клавдия Дамо из Афин и что она была из окружения Адриана.

657

Hemelrijk (1999), 118.

658

Historia Augusta (Hadrian) 23.9.

659

Об этом рельефе см. Davies (2000), 105-6; Kleiner (1992b), 254; Beard and Henderson (1998), 213-14.

660

Keltanen (2002), 124.

661

Об этой теории см. Opper (2008), 59.

662

Davies (2000), 109.

663

S. Perowne (1960), Hadrian (London: Hodder & Stoughton), 117.

664

Historia Augusta (Antoninus Pius) 5.2 and 6.4–6; Birley (2000a), 47.

665

Birley (2000a), 28f о фамильном бэкграунде рода Анниев, в том числе о возможных родственных связях со Скрибонией и Салонией Матидией.

666

Birley (2000b), 151.

667

См. обзор писем Фронтина в Freisenbruch (2004).

668

Fronto to Marcus Aurelius: Vol. 1, p. 183 of Haines.

669

Marcus Aurelius to Fronto: Vol. 1, p. 197 of Haines.

670

Marcus Aurelius to Fronto: Vol. 1, p. 115 of Haines.

671

Fronto to Marcus Aurelius: Vol. 1, p. 125 of Haines.

672

Discourse on Love, 9: Vol. 1, p. 29 of Haines. Домиция Луцилла и философия: Historia Augusta (Marcus Aurelius) 2.6. См. Hemelrijk (1999), 68-9 — о роли матери в образовании сына.

673

Van den Hout (1999), 56, n. 21.15.

674

Marcus Aurelius, Meditations 1.3.

675

Fronto to Marcus Aurelius: Vol. II, pp. 119-20 of Haines. О детях Марка и Фаустины см. Appendix 2F in Birley (2000а).

676

Historia Augusta (Antoninus Pius) 6.7–8 and 8.1; Keltanen (2002), 128; Davies (2000), 109.

677

Keltanen (2002), 126-7; cf. Beard and Henderson (1998), 217.

678

Keltanen (2002), 128-32 — о браке Антонина и Аннии Галерии в качестве образца: Antoninus’s letter to Fronto: Vol. 1, p. 129 of Haines.

679

О рельефе с колонны Пия см. Kleiner (1992b), 287-8; Beard and Henderson (1998), 193-4 and 217-19.

680

Fittschen (1996), 44.

681

Keltanen (2002), 135.

682

Cassius Dio, Roman History 71.1.3.

683

Boatwright (1991), 522 — о возможном месте жительства Матидии. Марк Аврелий — Фронтону о своих дочерях, проживающих с Матидией: Vol. 1, р. 301 of Haines.

684

Historia Augusta (Marcus Aurelius) 9.4–6 and 20.7; Historia Augusta (Verus) 7.7.

685

Historia Augusta (Marcus Aurelius) 20.6–7; Cassius Dio, Roman History 73.4.5.

686

Ныне Сремска Митровица в автономном крае Воеводина. (Прим. ред.)

687

Cassius Dio, Roman History 72.10.5; Historia Augusta (Marcus Aurelius) 17.4; 26.8.

688

Historia Augusta (Marcus Aurelius) 26.5; Cassius Dio, Roman History 71.29.1. О предположительном возрасте Фаустины см. Birley (2000), 34-5.

689

Cassius Dio, Roman History 72.29; Historia Augusta (Marcus Aurelius) 19.1–9; Historia Augusta (Verus) 10.1.

690

Keltanen (2002), 138-40; Davies (2000), 109.

691

Cassius Dio, Roman History, 73.4.5–6; Herodian 1.8.3–5.

692

О «сирийском матриархате»: Balsdon (1962), 156; I. Shahid (1984) (Washington, D.C.: Dumbarton Oats Research Library and Collection), Rome and the Arabs, 42; W. Ball (2000), 415; Burns (2007), 201.

693

Последние слова Каракаллы, обращенные к его матери Юлии Домне: Cassius Dio, Roman History 78.2.3.

694

См. Varner (2004), 177.

695

Philostratus, Lives of the Sophists 622.

696

Gorrie (2004), 66, n. 25 цит. публикацию A. von Domaszewski, дающую исходную основу для этой точки зрения; см. также Levick (2007), 1 and 167, n. 3. Взгляд Гиббона: The Decline and Fall of the Roman Empire (ed. J.B. Bury) Vol. 1, 139 and 171 (London: Methuen).

697

Bowersock (1969), 102, n. 5, цитирует издание: M. Platnauer (1918) The Life of Emperor Lucius Septimius Severus, 128. (Oxford; Oxford University Press).

698

О происхождении Севера из Эмесы и в целом об этой местности см. Birley (1971), 68–71; also Ball (2000), 36f and Levick (2007), chapter one, passim.

699

Levick (2007), 18; Birley (1971), 72 and 222.

700

Levick (2007), 19 — о предположительном возрасте Юлии Домны.

701

См. об этой последовательности событий Birley (1971), 73-6; Levick (2007), 28-9.

702

См. Zwalve (2001) and Birley (1971), 72 о судебном деле в отношении человека по имени Юлий Агриппа.

703

Cassius Dio, Roman History 75.3; Historia Augusta (Severus) 3.9.

704

Обзор ее недвижимости см. Levick (2007), 34.

705

Cassius Dio, Roman History 72.21.1–2.

706

Marcia: Cassius Dio, Roman History 72.22.4; Herodian 1.17.7-11.

707

Birley (1971), 97.

708

Flavia Titiana: Historia Augusta (Pertinax) 6.9.

709

Historia Augusta (Albinus) 9.5; Historia Augusta (Severus) 11.9.

710

См. E. Doxiadis, (1995) The Mysterious Fayum Portraits: Faces from Ancient Egypt (London: Thames & Hudson), 88 and 225a — о «Берлинском тондо». Ныне портрет находится в Государственном музее в Берлине, который приобрел его в 1930 году.

711

Historia Augusta (Severus) 19.7–9 — о внешности Севера.

712

Fejfer (2008), 348.

713

Baharal (1992), 114.

714

Gorrie (2004), 63-4 and n. 14. См. также Lusnia (1995), 123 — о жене Коммода Криспине, также удостоенной этого титула.

715

Cascio (2005), 137-9.

716

Cassius Dio, Roman History 77.9.4. См. Cooley (2007), 385-6.

717

См. Newby (2007), 224 and Cooley (2007), 385-7 — о попытках Севера увязать себя с Антонинами.

718

Newby (2007), 222-4 — о династических портретах Северов; Lusnia (1995), 138-9 — о ключевой роли Юлии в имперской пропаганде.

719

Birley (1971), 107.

720

Cassius Dio, Roman History 79.30.3. О содействии родственников Домны см. Birley (1971), 134; Levick (2007), 48.

721

Birley (1971), 76 and 35.

722

Historia Augusta (Severus) 18.8.

723

См. Hemelrijk (1999), 306, n. 130.

724

Cassius Dio, Roman History 77.1.2.

725

Cassius Dio, Roman History 76.15.

726

Herodian 3.10.8; Cassius Dio, Roman History 77.3.

727

Varner (2004), 164-5 — о типологии портретов Плавтиллы.

728

Cassius Dio, Roman History 76.15.

729

Philostratus, Life of Apollonius 1.3.

730

Whitmarsh (2007), 33 — о разговорах «салонной» культуры; см. также Bowersock (1969), 101-2.

731

Philostratus, Lives of the Sophists 622. См. также Hemelrijk (1999), 124.

732

Bowersock (1969), 101-9 — об «Истории Рима» Виктора Дюруи (Victor Duruy, Histoire de Rome, 1879) в качестве источника спекуляций о круге Юлии Домны; ср. Hemelrijk (1999), 122-4.

733

Philostratus, Epistle 73: trans. Penella (1979), 163; цит. в Hemelrijk (1999), 125.

734

Hemelrijk (1999), 25 and 233, n. 38 — о Юлии Домне как первой известной женщине, со времен Корнелии учившейся риторике; см. также Levick (2002) о редкости женщин-философов.

735

Lucian, De Mercede Conductis 36.

736

Martial, Epigrams 11.19.

737

Birley (1971), 149.

738

Kampen (1991), 231.

739

Croom (2000), 79–80. Об арке Северов в Лептис Магна см. Newby (2007), 206-11; Varner (2004), 178-9.

740

Lusnia (1995), 138.

741

Kleiner and Matheson (1996), 152.

742

Общественный храм Женской Судьбы (Fortunae Muliebris) был возведен на 4-й миле Via Latina в 486 году до н. э. (Прим. ред.)

743

Gorrie (2004), 69.

744

Lusnia (1995), 120-1.

745

Предмет ненависти (фр.).

746

Kleiner and Matheson (1996), 85-6, no. 46.

747

Cassius Dio, Roman History 76.16.

748

Cassius Dio, Roman History 77.4.

749

Varner (2004), 163-8 — о повреждениях портретов Плавтиана и Плавтиллы; см. также Kleiner and Matheson (1996), 86.

750

Cassius Dio, Roman History 77.7.

751

Birley (1971), 170.

752

Cassius Dio, Roman History 77.12.

753

Herodian 3.14.2 and 3.14.9.

754

Cassius Dio, Roman History 77.16.5.

755

Lusnia (1995), 131-2 — о Домне как «матери Августов» и о новом выпуске монет; см. также Gorrie (2004), 64.

756

Cassius Dio, Roman History 77.14.7.

757

Cassius Dio, Roman History 77.15.2.

758

Herodian 3.15.6–7.

759

Herodian 4.1.5; 4.3.5.

760

Herodian 4.3.8.

761

См. Lusnia (1995), 133-4.

762

Cassius Dio, Roman History 78.2.2–6.

763

Varner (2004), 176-7.

764

Varner (2004), 182.

765

Varner (2004), 184.

766

Cassius Dio, Roman History 78.2.5–6.

767

Herodian 4.6.3.

768

Cassius Dio, Roman History 78.10.

769

Herodian 4.9.3.

770

Hemelrijk (1999), 306, n. 130 — о «неронизации» Каракаллы, а также обсуждение в R.J. Penella (1980), «Caracalla and his Mother in the Historia Augusta», Historia 29:382-5.

771

Cassius Dio, Roman History 79.4.3.

772

Cassius Dio, Roman History 79.23.1.

773

Cassius Dio, Roman History 79.24; Herodian 4.13.4.

774

Cassius 79.24. См. Levick (2007), 145, and Varner (2004), 168, n. 116.

775

Levick (2007), 145 — про обожествление Юлии Домны.

776

Herodian 5.3.2–3; Historia Augusta (Macrinus) 9; Cassius Dio, Roman History 79.30. См. Kosmetatou (2002), 401 and Birley (1971), 191-3 — о такой последовательности событий.

777

Herodian 5.4.1–4; Cassius Dio, Roman History 79.30f. Судя no всему, был пущен слух, что на самом деле Авит является сыном Сорэмии от Каракаллы: Herodian 5.3.10.

778

Cassius Dio, Roman History 78.38. Об уничтожении портретов см. Varner (2004), 185.

779

В отечественной литературе чаще принято неправильное «Гелиогабал», отсылающее к культу Солнца. Впрочем, сам император никогда не именовал себя ни так, ни так. (Прим. ред.)

780

Historia Augusta (Elagabalus) 4.1.

781

Icks (2008), 175.

782

Historia Augusta (Elagabalus) 2.1.

783

Historia Augusta (Elagabalus) 21.4; Herodian 5.5.5–7.

784

Herodian 5.7–8.

785

Cassius Dio, Roman History 80.20; cf. Herodian 5.8.9; Varner (2004), 199.

786

Fragment of Zonaras 12.15. Trans. E.H. Cary (in translation of Cassius Dio, Roman History).

787

Или, более точно, — «Александр Мамеин». (Прим. ред.)

788

Kosmetatou (2002), 399–400 and 414.

789

Historia Augusta (Elagabalus) 18.3.

790

Kosmetatou (2002), 402-11 — в частности, о публичном образе Мамеи.

791

Herodian 6.1.9-10; Historia Augusta (Alexander) 20.3; Kosmetatou (2002), 409-10.

792

Historia Augusta (Alexander) 26.9; Eusebius, Ecclesiastical History 6.21, 3f.

793

Kosmetatou (2002), 412.

794

Herodian 6.8.3.

795

Herodian 6.9.6–7.

796

Выступление на ректорских выборах в Эдинбурге, The Times, November 1951: цит. по Drijvers (2000), 28, from Donat Gallagher, ed. (1983) The Essays, Articles and Reviews of Evelyn Waugh (London: 1983), 407.

797

См. Pohlsander (1995) and Harbus (2002) для более детального ознакомления.

798

Drinkwater (2005), 28.

799

Луций Септимий Оденат — сын сенатора сирийского происхождения Септимия Одената, римский наместник Пальмиры в ранге консула (консуляр). В 260 году, после пленения персами императора Валериана, провозгласил независимость Пальмиры от Рима, разгромил Парфию, захватил Ктесифон и объявил себя шахиншахом. Убит в 267 году — есть версия, что по наущению своей жены. К 270 году Зенобия смогла расширить Пальмирскую империю, захватив Египет и Малую Азию, однако в течение следующих трех лет ее эфемерное государство было разгромлено Римом. (Прим. ред.)

800

Zenobia: Drinkwater (2005), 51-3 and Sartre (2005) 513-15.

801

Основными источниками no раннему бэкграунду Елены являются: Ambrose, De Obitu Theodosii 42; Eutropius, Breviarum 10.2; the anonymous Origo Constantini 2.2; Philostorgius, Ecclesiastical History 2.16; and Zosimus 2.8.2 and 2.9.2. См. также Drijvers (1992), Pohlsander (1995) and Harbus (2002).

802

См. McClanan (2002), 180 — о нарративных моделях искупления в жизни женщин-святых. Например, в VI веке скромное происхождение супруги Юстиниана Феодоры превратило ее жизнь в историю о перерождении куртизанки.

803

См. об этой традиции Lieu (1998), 149f.

804

Pohlsander (1995), 15.

805

См. Drijvers (1992), 17 — о законности брака и использовании термина uxor, также Leadbetter (1998), 78-9 — о сожительстве и его легитимности.

806

Gardner (1986), 58 — об использовании императорами наложниц; см. также Arjava (1996), 205-10.

807

Об усилиях Константина доказать свою легитимность и предотвратить хождение неблагоприятных слухов о связи Елены и Хлора см: Leadbetter (1998), 79–81. Предположение, что Константин намеренно подавлял любую подробную информацию о фоне его взаимоотношений с Еленой см. Harbus (2002), 10.

808

Про соглашение о Тетрархии см. Bowman (2005), 74-6, and Rees (2004), 76–80.

809

Leadbetter (1998), 77–82 — более подробно о связях путем браков и о создании тетрархии; см. также Pohlsander (1995), 17, Harbus (2002), 19 and Lenski (2006), 59–60.

810

См. Lancon (2000), 18, and Panegyrici Latini 12.19.3.

811

См. Rees (2004), 46–51.

812

Eisner (1998), 84-6.

813

Хала, или «улей», — модная в 1970-х годах женская прическа, представляющая собой объемистый кокон из волос, свитый на макушке или на затылке. (Прим. ред.)

814

Croom (2000), 101.

815

Lactantius, On the Deaths of the Persecutors 7.9.

816

Для выводов по данному вопросу см. Pohlsander (1995), 14–15 and Drijvers (1992), 21. Однако Е. D. Hunt (1982), 30 предполагает, что она сопровождала своего сына в Никомидии.

817

Zosimus 2.9.2.

818

Drijvers (1992), 22-3; см. также Harbus (2002), 44f and Pohlsander (1995), 7–8, and chapter 4, passim, о связях Елены с Триром.

819

О трирском потолке: М. Е. Rose (2006); Ling (1991), 186f, Pohlsander (1995), 37–46.

820

Об изменении отношения к ювелирным изделиям в поздней античности см. Fejfer (2008), 349-51 and М. Е. Rose (2006), 101.

821

Panegyrici Latini. 6.2; см. также R. Rees (2002), Layers of Loyalty in Latin Panegyric, AD 289–307 (Oxford: Oxford University Press), 168–171 — об «истине» в панегирических заявлениях.

822

О смерти Приски и Валерии летом 314 года см. Lactantius, On the Deaths of the Persecutors 39–41 and 50-1.

823

То есть совмещенные буквы «X» и «Р», аналогичные кириллическим. (Прим. ред.)

824

Основные источники: Eusebius, Life of Constantine 1.28: Lactantius, On the Deaths of the Persecutors 44. См. Cameron and Hall (1999), 204-6.

825

См. Lenski (2006), 72-3 — описание падения Лициния; Eusebius, Life of Constantine 3.47 — о получении Еленой титула Августы.

826

Beard, North and Price (1998), 298-9 — о женщинах и христианстве, а также о приверженках новой веры из верхов общества. Augustine, City of God 1.19 — тщательно исследует пример Лукреции и его использование в качестве упрека тем христианским женщинам, которые не покончили с собой после падения Рима в 410 году.

827

О законах Константина см. Gardner (1986), 120; Cameron (1993), 58; G. Clark (1993), 21–36; Evans-Grubbs (1995), 317-21.

828

Eisner (199), 40-1 and 96 on the imagery of the Proiecta casket.

829

Cameron (1992), 177; also Clark (1986), 25-6.

830

О новой аскетической моде и напряженности в отношениях с традиционными римскими ценностями см. великолепные монографии Cooper (1996) и Clark (1986).

831

Gardner (1986), 78.

832

G. Clark (1993), 51. Evans-Grubbs (1995), 137-8 — о политической хитрости, крывшейся за законами Константина.

833

Е.А. Clark (1986), 47–52.

834

Е. A. Clark and Richardson (1996), 3; Е. A. Clark (1986), 46–52.

835

Cooper (1996), 113-15.

836

Cooper (1996), 144 — о преобладающей важности родства; Eisner (1998) — об искусстве и императорской власти в поздней античности.

837

Brubaker (1997), 57-8. О nobilissima femina см. Pohlsander (1995), 20.

838

О монетных портретах Елены и Фаусты см. Walter (2006), 20f, and Pohlsander (1995), 179-84. Из соображений краткости я опускаю здесь описание биографии младшей Елены. Она вышла замуж за Юлиана Отступника и умерла в 360 году.

839

Возможно, ее тоже можно считать одной из императриц этого периода, но я склоняюсь к интерпретации: С. Kelly (1999), в G. W. Bowersock, P. Brown and О. Grabar, eds., Late Antiquity: a Guide to the Postclassical World (Cambridge, M A and London: Belknap Press), 173.

840

О риторике Константина, утверждавшей его легитимность, см. Leadbetter (1998), 80-1; о надписях см. Drijvers (1992), 45–54.

841

McClanan (2002), 16. Свидетельства наличия портретов Елены см. Drijvers (1992), 189-94 and Pohlsander (1995), 167-78.

842

Haskell and Penny (1981), 133 and fig. 69; C. M.S. Johns (1998) Antonia Canova and the Politics of Patronage in Revolutionary and Napoleonic Europe (Berkeley: University of California Press), 112-16.

843

McClanan (2002), 185.

844

Mango (1994), 146 and Pohlsander (1995), 3–4.

845

Helena and Rome: Drijvers (1992), 30-4; Pohlsander (1995), 73f; Brubaker (1997), 57-8.

846

О разграблении художественных ценностей Рима для благоустройства Константинополя см. Eisner (1998), 73; об отказе приносить жертвы Юпитеру, см. Lenski (2006), 79. Практика жертвоприношений была в итоге объявлена вне закона Феодосием I в 391 году.

847

Eusebius, Ecclesiastical History 10.9.4, trans. Pohlsander (1984), 98. О путанице между двумя Еленами см. Drijvers (1992), 29.

848

Pohlsander (1984), 98.

849

Обзор свидетельств о смерти Криспа и Фаусты см. Pohlsander (1984) and Woods (1998).

850

Frakes (2006), 94 — о сходстве с историей Потифара.

851

Woods (1998), 77.

852

Lefkowitz and Fant (1992), no. 355.

853

О надписи из Сорренто см. Brubaker (1997), 59; McClanan (2002), 16–17; Frakes (2006), 94-5.

854

Eusebius, Life of Constantine 3.44. Полное описание Евсевием путешествия Елены см. Life of Constantine 3.42-7. См. также E.D. Hunt (1982); Drijvers (1992), chapter 5, passim; Pohlsander (1995), chapter 8, passim.

855

E. D. Hunt (1982), 33; Lenski (2004), 16.

856

Drijvers (1992), 34-7; Pohlsander (1995), 24; Lieu (2006), 303-4

857

О Елене как новаторе см. E.D. Hunt (1982), 49; Brubaker (1997), 58–62; Holum (1999), 70-5.

858

Eusebius, Life of Constantine 3.30-2.

859

Об участии Елены см. Pohlsander (1995), 102f; Harbus (2002), 20-1.

860

E.D. Hunt (1982), 39.

861

Ambrose, De obitu Theodosii 45.

862

См. E. D. Hunt (1982), 42-7; Drijvers (1992), 4–6; Pohlsander (1995), 107.

863

Обзор аргументов о том, действительно ли Елена нашла Святой Крест, см. Pohlsander (1995), chapter 9, passim.

864

Святой Иаков Ворагинский (Якопо ди Ворацце, ок. 1230–1298) — итальянский священник, доминиканец, провинциал Ломбардии, архиепископ Генуи с 1292 года. (Прим. ред.)

865

Drijvers (2000), 47-8; Harbus (2002), 20-2; Lieu (2006), 304-5

866

Pohlsander (1995), 228.

867

Pohlsander (1995), 217. Walter (2006), 37–52 — о развитии этого направления в искусстве.

868

Pohlsander (1995), 117 and E.D. Hunt (1982), 48.

869

Eusebius, Life of Constantine 3.46.2.

870

Drijvers (1992), 73.

871

Pohlsander (1995), 155.

872

См. Johnson (1992), 148-9 — об аргументах, указывающих на Рим.

873

Johnson (2009), 110-17 — для получения дополнительной информации о мавзолее Елены; см также Eisner (1998), 21.

874

Pohlsander (1995), 152-60; Drijvers (1992), 75-6.

875

Pohlsander (1995), 160ff; Johnson (2009), 149.

876

О святости Елены см. Pohlsander (1995), chapter 15, passim.

877

О календарном празднике Елены: Е. D. Hunt (1982), 28-9 and Harbus (2002), 3. Елена и король Коэл: Harbus (2002), 1; Helena and Henry VIII: Harbus (2002), 120f.

878

Pohlsander (1995), 11.

879

Drijvers (2000), 44.

880

Джон Бетьемен (1906–1984) — известный английский поэт, писатель и телеведущий, с 1972 года носил титул королевского поэта-лауреата. Пенелопа Четвуд — дочь фельдмаршала лорда Четвуда, на которой Бетьемен был женат с 1933 по 1948 год. (Прим. ред.)

881

Drijvers (2000), 31-6 — о возникновении и восприятии «Елены» Ивлина Во.

882

Е. D. Hunt (1982), 29; например, Пульхерия преподносилась как «Новая Елена».

883

Thomas Nugent (2004) [1756] The Grand Tour: a Journey through the Netherlands, Germany, Italy and France, Vol. 3:192.

884

Rizzardi (1996), 106 on the poem by Gabriele D’Annunzio, Le citt del silenzio (The Cities of Silence): cf. Dante, Paradise XXXI, 130-2.

885

Ricci (1907), 14–15.

886

Richlin (1992), 81. Technically, Galla Placidia was Pulcheria’s half-aunt, by virtue of Pulcheria being the daughter of Placidia’s half-brother Arcadius.

887

См. Brubaker (1997), 54 and 60, and Oost (1968), 38.

888

См. об этой речи Tougher (1998); также James (2001), 11–12.

889

Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 4.31. Мои благодарности Кристоферу Келли за помощь по этому вопросу.

890

См. Richlin (1992), 81f.

891

Paulinus, Life of Ambrose; Sozomen 7.13. См. James (2001), 93- 4; E. A. Clark (1990), 24.

892

См. MacCormack (1981), 263-4 — о новых добродетелях императриц.

893

James (2001), 128.

894

Sozomen 7.6.

895

Theodoret 5.18. См. также McClanan (2002), 18–19.

896

Eusebius, Life of Constantine 3.44.

897

См. Holum (1982), 32-4; Brubaker and Tobler (2000), 580; Brubaker (1997), 60; James (2001), 101-2; McClanan (2002), 26.

898

Stout (1994), 86-7.

899

Brubaker and Tobler (2000), 573 — о внешнем виде Победы; Holum (1982), 28 — о палудаментуме. См. также James (2001), 26 — о схожести с мозаикой Феодоры в Сан-Витале в Равенне.

900

The Chronicle of John, Bishop of Nikiu, 83.44–52. См. Holum (1982), 41 and Mayer (2006), 205.

901

Justina: Zosimus, 4.43. См. Holum (1982), 44-6, Oost (1968), 46–50 and Curran, 105-7 — о последовательности этих событий. Семья Константина была связана с Констанцией, женой Грациана, который, в свою очередь, был сводным братом Валентиниана II, отца Галлы. См. James (2001), 60-1.

902

Oost (1968), 1 о вероятном возрасте Галлы Плацидии и годе ее рождения. Возражения см. в Rebenich (1985), 384-5, кто указывает временем ее рождения 392 или 393 год.

903

См. Heather (2005), 216-17 — о начале карьеры Стилихона.

904

Ее мать Галла умерла в родах на десять лет раньше, в 384 году.

905

McCormick (2000) 136.

906

McCormick (2000), 156f.

907

Holum (1982), 25 — об адвентусе Флациллы, как он описывается у Григория Нисского.

908

Holum (1982), 57; McCormick (2000), 141 — об изоляции императриц от внешнего мира.

909

McCormick (2000), 135. Maria’s education: см. Claudian, Epithalamium of Honorius and Maria 231-7.

910

Об образовании Плацидии: Oost (1968), 63-4. Girth: см. Claudian, Carmina Minora 47-8.

911

Про образование для девочек в поздней античности, подобное тому, которое предписывал Иероним, см. Nathan (2000), 152; on Jerome’s advice, см. Hemelrijk (1999), 63 and 262, n. 23.

912

Об Элпидии см. Olympiodorus, fragment 38, in Blockley (1983), 201. Nathan (2000), 150 — о вскармливании. Олимпиодор относится к Элпидии как к «trophos» — это слово, как правило, обозначает «кормилицу», как и латинское nutrix.

913

См. Harlow (2004а), 207-12 — о платье Серены и ее будущих подражательницах.

914

Harlow (2004а), 214-15 — об одежде Стилихона.

915

Драгоценности Ливии: Claudian, Epithalamium of Honorius and Maria 13.

916

Claudian, On Stilicho’s Consulship 2. 356-9 — о предложении помолвки Евхерия и Плацидии; а также Epithalamium of Honorius and Maria 13,211 and 285 — о фламмеуме невесты.

917

Рассуждая о причинах, по которым Галла Плацидия осталась незамужней, я следовала аргументам в Oost (1968), 72-4. Об открытии гробницы Марии см. Johnson (2009), 173-4.

918

Olympiodorus, fragment 7.3, in Blockley (1983), 159; Zosimus 5.38.

919

Cooper (2009), 187-8.

920

Olympiodorus, fragment 6, in Blockley (1983), 153. См. Heather (2005), 224 and 239.

921

Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 6.18. Больше о жизни Евдоксии см. McClanan (2002), 19–20 and Mayer (2006).

922

Antiochus: Holum (1982), 80-1.

923

См. James (2001), 42 and Holum (1982), 97 — об этом обете. Источник: Chronicon Paschale.

924

Sozomen 9.1.

925

См. E. A. Clark (1990), 26f — о значении такого выбора.

926

Sozomen 9.1.

927

Sozomen 9.1.

928

The Chronicle of John, Bishop of Nikiu 87.36: цит. в James (2001), 18.

929

Richlin (1992), 66.

930

M. Toussaint-Samat (1992) A History of Food (Oxford: Blackwell), 26. См. Olympiodorus, fragment 22, in Blockley (1983), 185.

931

Olympiodorus, fragment 24, in Blockley (1983), 187-9.

932

Oost (1968), 104, к примеру, скромно описывает Атаульфа, как «не лишенного мужской красоты».

933

Jordanes, Getica 160. См. Harlow (2004b), 142; также Orosius 7.40.2 and 7.43.

934

Olympiodorus, fragment 26, in Blockley (1983), 189. См. Heather (2005), 240.

935

Olympiodorus, fragment 26 and fragment 30, in Blockley (1983), Vol. 2:189 and 195.

936

Olympiodorus, fragment 33, fragment 36 and fragment 37, in Blockley (1983), 197–201.

937

Olympiodorus, fragment 23, fragment 26 and fragment 36, in Blockley (1983), 187, 189 and 201.

938

См. James (2001), 119-22 — о женщинах, которые получили титул Августы в поздней античности.

939

См. Oost (1968), 165-6.

940

Olympiodorus, fragment 38, in Blockley (1983), 201-3.

941

См. Rizzardi (1996), 121, fig. 14 and 127, n. 66. Также Rebenich (1985), 372-3.

942

Holum (1982), 109-11; Brubaker and Tobler (2000), 579-80.

943

О реакции на влияние Пульхерии см. Holum (1982), 100-1 and James (2001), 66-8.

944

Пульхерия и образ Марии: Constas (1995), 169 and 188-9.

945

The Chronicle of John Malalas 14.3–4,191-3. Это первое и наиболее полное описание брака Феодосия II и Евдокии: см. Holum (1982), 114, п. 2 о прочем.

946

Chronicon Paschale а. 420, trans Holum (1982), 114.

947

Eudocia: см. Cameron (1981), 270-9; Holum (1982), 112f and Herrin (2001), 134-5. О Евдокии и Элизабет Барретт Браунинг см. M.D. Usher (1998) Homeric Stitchings: the Homeric Centos of the Empress Eudocia (Lanham, MD and Oxford: Rowman & Littlefield), 1.

948

Olympiodorus, fragment 38, fragment 39 and fragment 43, in Blockley (1983), 203-7.

949

Holum (1982), 129-30; Rizzardi (1996), 114. См. также MacCormack (1981), 228.

950

Перевод мой. О церкви см. Oost (1968), 274.

951

Rebenich (1985), 373.

952

См. Brubaker (1997), 54, and 67, n. 14–17.

953

Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 7.24.3. О «регентстве» Плацидии см. Oost (1968), 194-5 and Heather (2005), 260-1.

954

Brubaker (1997), 61.

955

Heather (2005), 261-2.

956

Holum (1982), 131-2; McCormick (2000), 137-9.

957

Модифицированный перевод из Holum (1982), 170: перевод Acta conciliorum oecumenicorum I, 1, 3, 14. См. также Constas (1995), 173-6 — об этом эпизоде, а также Eisner (1998), 224-5 — об отношениях между церковью и императором в этот период.

958

Theophanes AM 5941: см. Holum (1982), 130.

959

Oost (1968), 246.

960

Cooper (2009), 198, on Gerontius, Life of Melania the Younger.

961

Dietz (2005), 125; E. A. Clark (1982), 148; Brubaker (1997), 61-2; Lenski (2004), 117.

962

Holum (1982), 186-7 — более подробная информация о поездке Евдокии.

963

См. Holum (1982), 104f; Е. A. Clark (1982), 143 and Eisner (1998), 231.

964

См. Cameron (1981), 263-7 and Holum (1982), 176f. Я опустила здесь детали «истории с яблоком», оригинальная версия которой исходит из The Chronicle of John Malalas 14.8: см. подробнее Cameron (1981), 258-9s.

965

Cameron (1981), 259, цит. Nestorius, the Bazaar of Heracleides: 2.2.

966

См. James (2001), 15–16 and 23, nn. 36-7, цит. The Chronicle of John, Bishop of Nikiu 87.1 and Evagrios, Ecclesiastical History 1.21-2. Saturninus: см. Priscus, fragment 14, in Blockley (1983), 291 and 388, n. 86 and Lenski (2004), 118.

967

Dietz (2005), 147 and Lenski (2004), 118.

968

Так в оригинале (junior staff officer). В реальности 54-летний Маркиан был капитаном доместиков — преторианской гвардии. (Прим. ред.)

969

Holum (1982), 208-9.

970

Brubaker and Tobler (2000), 580-1.

971

Richlin (1992), 82-3: Patrologia Latina, J.P. Migne (ed.), 54.859-62,863-6,877-8.

972

Basilica di San Paolo fuori le Mura, одна из четырех патриарших базилик Рима. Названа так потому, что единственная из них была построена за пределами Стены Аврелиана — городской стены Рима, возведенной в 271–275 годах. (Прим. ред.)

973

Brubaker (1997), 55 and Oost (1968), 270.

974

См. Oost (1968), 290-1.

975

Priscus, fragment 17, in Blockley (1983), 301-3. Об эпохе Гонории: I follow Holum (1982), 1 — о времени отношений Гонории с Евгением. Ср. Oost (1968), 282-3.

976

Priscus, fragment 17 and fragment 20, in Blockley (1983), 303-5.

977

О смерти Аттилы: Priscus, fragment 21, in Blockley (1983), 309.

978

О смерти Пульхерии: Holum (1982), 216 and 226; о смерти Галлы Плацидии: Oost (1968), 291-2.

979

Johnson (2009), 167-71. Я согласна с его аргументами, что тела, найденные в 1458 году, принадлежат Галле Плацидии и Феодосию. См. также рассуждение Oost (1968): «все, что осталось от ее смертной плоти, вполне возможно, и по сей день покоится под трансептой на нижнем этаже могучей базилики Микеланджело» (р. 1).

980

Oost (1968), 307.

981

См. Cameron and Herrin (1984), 48–51 — о списке произведений искусства Parastaseis Syntomoi Chronikoi; также James (2001), 14–15 — о Елене как основной модели для подражания в Византии.