Персидские сказки - [71]

Шесть месяцев путешествовал принц, и все это время цыганка била и мучила Фатиму. Юноша возвращался из путешествия с подарками для жены, но забыл купить камень терпения и фарфоровую куколку. Когда он шел через пустыню, то споткнулся о камень и сразу же вспомнил просьбу служанки.

«Ведь служанка просила меня привезти ей камень терпения и фарфоровую куколку, — подумал он, — и будет нехорошо, если я это не выполню».

Принц вернулся на базар и, расспрашивая всех, нашел одного купца, который обещал доставить принцу то, о чем он просил. Когда на следующий день принц пришел в его лавку, купец справился, кто просил привезти камень терпения.

— У меня в доме живет служанка, — ответил принц, — она-то и просила привезти ей камень терпения и фарфоровую куколку.

— Вы ошибаетесь, — возразил ему купец, — она не служанка

— Вы, наверно, рехнулись, ведь я вам говорю, что это наша служанка!

— Этого не может быть, — настаивал купец на своем. — Собираетесь вы покупать эти вещи? — добавил он.

— Конечно!

— Так знайте же, — сказал купец, — если человеку нужен камень терпения, это значит, что у него на сердце есть какое-нибудь горе. Вот вы теперь вернетесь домой и отдадите служанке камень терпения. Этой же ночью, когда она кончит все свои дела, она сядет в какой-нибудь укромный уголок и поведает камню терпения о всех своих горестях, потом она скажет:

Камень терпения, камень терпения,

Ты терпелив или я терпелива?

Или ты расколись, или я расколюсь!

Тогда вы войдите в комнату и возьмите ее за талию. Если вы этого не сделаете, она расколется и умрет.

Зачем вас утруждать? Вернувшись домой, юноша дал служанке камень терпения и фарфоровую куколку и увидел, что, как только она кончила свои дела, она пошла на кухню, побрызгала пол водой, подмела его веником, зажгла свечу и поставила ее в углу кухни. Потом она взяла камень терпения и фарфоровую куколку, положила их перед собой и начала рассказывать им о всех своих несчастьях: как по дороге в школу тайный голос говорил: «Фатима достанется мертвецу!», о ее бегстве вместе с родителями из города, о том, как она недосыпала и недоедала, сколько перенесла трудностей, как стала служанкой и что ей пришлось пережить. Кончив свой рассказ, она произнесла:

Камень терпения, камень терпения,

Ты терпелив или я терпелива?

Или ты расколись, или я расколюсь!

Kaк только она это вымолвила, принц распахнул дверь крепко схватил Фатиму за талию и сказал камню терпения:

— Ты расколись!

Камень терпения раскололся, и оттуда вытекла капелька крови, а девушка лишилась чувств.

Принц взял ее на руки, приласкал, поцеловал, отнес к себе в комнату и уложил в постель.

Наутро принц велел привязать цыганку за косы к хвосту мула и погнать его в степь.

Семь ночей и семь дней устраивал он празднества и иллюминацию. Потом обручился с Фатимой, и они зажили счастливо и радостно.

Как они достигли своих желаний, так и вы достигнете своих.

Наша сказка конца достигла — ворона своего гнезда не достигла.