Переводы польских форумов за 2008 г. - [2]

Ждали, но не дождались.

— Ладно, хоть микроавтобус с журналистами вперёд пустили, — кисло рассуждал Александр Давыдович, выслушивая доклады разведки. — Если кому из местных придёт в голову пострелять, то им достанется. Невелика потеря. Да и мины, в случае чего, обнаружат…

— Хорошо, — сказал он своим подчинённым. — Мы сделали всё, что могли. Остальное в руках Божиих и товарища Ленина. Приступаем к провокационному игнорированию нежданных гостей.

Он вернулся в свой кабинет и щедро плеснул из фляжки. Выпил за удачную провокацию. Вторую выпил за то, чтобы местные вели себя мирно. Дальше пил просто так, ни за что.

Грохота он, собственно говоря, не услышал, отреагировала его нервная система, наученная многолетним опытом.

— Хотя бы не «калашников», — распознал он своим чутким слухом и налил себе ещё. Он надеялся, что приближающаяся зима не будет в Сибири слишком суровой. И двадцать следующих тоже.

Ему снился генерал. Кричал и возмущался.

— Ж… вы, а не провокаторы! — рычал он. И, в общем-то, был прав.

27 ноября 2008 года Качиньский слышал русские крики

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Kaczyński słyszał rosyjskie okrzyki

— Я по крикам знаю, что это были русские, я знаю также от президента Грузии, что на этой территории есть русские посты, — сказал Лех Качиньский на пресс-конференции президентов в Тбилиси. Русские отрицают, что имели что-то общее с выстрелами.

Janostrzyca

— Погодим — увидим, как было на самом деле. Последние выступления Господина Президента и его свиты выглядели как новости Армянского Радио. Вроде бы что-то и случилось, но через некоторое время оказывается, что всё было иначе.

1) знаменитый президентский понос перед Веймарским Треугольником,

2) предыдущий визит в Грузию и угрозы пилоту,

3) (не) подписание Лиссабонского Трактата,

4) скандалы с Туском из-за самолёта до Брюсселя,

5) скандал с Олейник (после интервью на телеканале TVN президент Качиньский, рассердившись на ведущую Монику Олейник, кричал на неё: «Маргаритка, маргаритка! Вы в моём коротком списке, я вас достану, и вам не помогут агенты спецслужб Вальтеры!». «Маргаритка» — это кто-то из сотрудников президента уверил его, что таков оперативный псевдоним журналистки (и тайного агента) Моники Олейник. Вальтеры — владельцы телеканала TVN).

Говорит Армянское Радио — из Президентского Дворца.

Bolszewicy _won

— Грузины тоже могут орать по-русски, они знают больше языков, чем Вы, господин президент.

Zigzaur

— А может, это был абхазский?

Hrabia — monte-christo

— Президент Качиньский — государственный муж. Трус Туск никогда бы не отважился нанести визит в такой опасный район, он только и умеет в шкафу прятаться да кланяться царю Путину, который его за это по плечу похлопает.

Krycha _z_gazowni

— Трепещите, русские, Наполеон сейчас скажет что-нибудь на самом деле грозное. Уууууу!

Maruda.r

— Того и гляди, канцелярия наградит себя орденами «Виртути Милитари» (высший военный орден в Польше — прим. перев.).

Между прочим, это расследование, кто стрелял и где стрелял, должно вылиться в дождь наград для обоих президентиков, причём наград всех стран, включая Буркина-Фасо.

А на самом деле это очередной фокус Саакашвили, пытающегося возбудить сочувствие в своих подданных.

Mlasskacz

— Уж он то достоин-достоин!

Ledwo.gramotny

— Потренировался парень и на этот раз добежал куда надо (намёк на то, что в Брюсселе на саммите ЕС президент Качиньский бежал, но не успел на обсуждение ситуации в Грузии — прим. перев.). К счастью, ребята Михаила не переставали стрелять в его честь, пока наш президент не услышал.

Heartpumper

— А пусть сдохнет утячья сволочь! Побольше бы таких визитов в Осетию (Южную), памятники будем ставить!

Mirmat 1

— В Брюсселе не поднимут тост за смерть поляка.

Ну что ж, евроколхозные красные гниды упустили случай попировать так же, как они праздновали смерть Иоанна-Павла II:

Thank You, Mr. Mayor: Champagne for Everyone

www.brusselsjournal.com/node/2312

Toasting the Death of the Pope

www.canadafreepress.com/2007/cover082207.htmEurope's jackboot

progressives

www.washingtontimes.com/article/20070829/EDITORIAL/108290004/1013

Видно, судьба хранит Президента Качиньского, чтобы он ещё многое совершил во славу Польши и на погибель польскоязычным предателям.

Kon — donek_kastrat_wermahtowy

Комментарий удалён модератором.

Remeq

— Эдгар, это ты? Откуда же взяться другому такому дауну? Передай привет Яреку. И помаши завтра в телекамеру, в знак того, что ты читал этот комментарий.

Tetsujin

— Кстати, а вот мне почему-то посольство\москали\евреи\масоны\велосипедисты\сатанисты\геи\феминистки и т. д не платят. А может, переводы не доходят? К кому обращаться по этому поводу?

Несмотря на советы некоторых, профессиональный союз психиатров не помог

Но, может быть, поможет автору предыдущего поста?

Shithead

— «Того и гляди, канцелярия наградит себя орденами «Виртути Милитари»».

Лучше была бы медаль «Сритути Клозетари», он её на 100 % заслужил.

Krytykk

— Выходит, он знает какой-то иностранный язык, раз смог различить?

Strzelacz _z_papierowej_torby

— А может, это были какие-нибудь мародёры или похитители велосипедов, или сборщики металлолома… одним словом, противники, от которых «главам государств» негоже удирать в большем или меньшем переполохе… говорят, какие-то сопляки ради шутки стреляли карбидом.