Перевод в электронный формат текста и создание сайта в Интернете "Летописи журнальных статей" советского периода (1956-1975 гг.) - [3]

Шрифт
Интервал

Много времени ушло на принятие решения, какие элементы текста должны подвергнуться кодированию. После пяти итераций, рабочая группа решила создать DTD (Определение типа документа) из 14 элементов. Однако, после подсчетов стало ясно, что при такой степени детализации кодировки необходимо будет закодировать 30000000 различных элементов текста. Первоначально предполагалось, что XML-модуль Word Perfect Office 2000 Suite успешно справиться с этой задачей, однако в ходе работы г-н Спенсер пришел к необходимости перехода на новую версию XMetaL.

Следующей серьезной проблемой стал выбор поисковой системы, которая обладала бы чертами универсальности, в частности, позволяла бы производить поиск по латинским и кириллическим текстам. На сегодняшний день выбор пал на Tamino Software A-G, созданную немецкой компанией, имеющей дочернюю компанию в США.

Г-н Спенсер и технические исполнители проекта озабочены проблемой обеспечения доступности материалов Летописи в будущем, поскольку мировые компьютерные технологии динамично развиваются. Им удалось заключить соглашение с UITS (Отдел информационно-технических услуг университета Индианы) на поддержание базы данных Летописи в рабочем состоянии и перевод ее в новые компьютерные системы по мере всеобщего к ним перехода. Таким образом, мы надеемся обеспечить сохранность этой массивной библиографической базы данных в долгосрочном периоде.

В настоящее время мы рассматриваем возможность сохранения информации на CD-R дисках. Использования этого носителя информации повлияет на выбор поисковой системы, поскольку она должна успешно функционировать как на CD-R дисках, так и в режиме on-line, при загрузке с домашней страницы в Интернете.

Осуществление данного проекта в трехгодичный срок представляется почти невозможным. Однако, мы уже далеко продвинулись вперед. Мы надеемся, что преодоление проблем, с которыми мы столкнулись в ходе реализации проекта, и которые мы успешно решаем, облегчит путь тем, кто продолжит после нас работу над этой идеей, улучшая доступ пользователей всего мира к другим частям этой национальной библиографии, а также к национальным библиографиям стран Содружества Независимых Государств.

Цитата:

Croucher, Murlin. Digitizing and Making a Web Site for the Soviet Letopis' Zhurnal'nykh Statei, 1956–1975. Libraries in Open Societies: Proceedings of the Fifth International Slavic Librarians' Conference (July 2000).


Перевод:

Переведенный с Английского языка Natalia Rome-Lindval


Рекомендуем почитать
Халявные антивирусы и другие бесплатные программы из Интернета!

Автор предлагает бесплатную, проверенную на практике, супернадежную и эффективную комплексную защиту от вирусов, шпионских программ, вторжения любопытных хакеров — любых попыток несанкционированного вторжения в ваш компьютер.Пользуясь советами автора, вы сможете не только выстроить надежную систему безопасности, но и контролировать те сайты, которые посещают ваши дети, а также без проблем восстановить операционную систему после любого сбоя и даже полного обрушения. Книга станет настольным пособием и у продвинутых пользователей, и у чайников благодаря простому и краткому изложению материала с подробными иллюстрациями каждого шага.


Прибыльный блог: создай, раскрути и заработай

Что такое блог, сегодня знает каждый или практически каждый пользователь Интернета. И судя по стремительно возрастающему количеству блогов в Сети, для многих блогинг — достаточно серьезное увлечение. Но далеко не каждый знает, что это увлечение вполне может быть очень прибыльным. Как «заставить» блог приносить деньги? Как создать и раскрутить свой блог? Как выбрать целевую аудиторию и тематику? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в практическом руководстве Евгения Литвина.Откройте для себя профессиональные секреты успеха, узнайте, как хобби может приносить прибыль!


Яндекс для всех

Рассказывается о ведущем поисковом ресурсе российской части Интернета — Яндексе. Описаны его сервисы для поиска документов и новостей, блогов и адресов, товаров и музыкальных произведений. Рассмотрены почтовый сервис и сервис для создания и размещения сайтов на Народ. ру. Читатель узнает о том, что такое "электронные деньги" и как с их помощью оплатить товар. Большое внимание уделяется общедоступным поисковым программам, которые Яндекс предлагает своим посетителям для поиска информации не только на сайтах, но и на своем компьютере.


Google. Прорыв в духе времени

Эта книга – захватывающая история самой успешной Интернет-компании в мире. В последнее время финансовый результат деятельности Google Inc. превосходит даже самые смелые ожидания инвестиционных аналитиков.Целеустремленность, научный талант, творческий поиск, смелость и любовь к эксперименту основателей компании – бывшего москвича Сергея Брина и выходца из штата Мичиган Ларри Пейджа – проложили путь к долгосрочному успеху компании. Под их руководством поисковый механизм Google стал популярнейшим ресурсом, который пользователи любят за удобство и уже испытывают к нему сильную эмоциональную привязанность.


Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции

«Даркнет» – это рассказ о цифровой революции в мире медиа. В битве между технологическим прогрессом и медиа-магнатами решается будущее кино, музыки, телевидения, компьютерных игр и Интернета. В этой книге вы найдете истории людей, оказавшихся в эпицентре битвы. «Даркнет» увлечет вас в тайный мир киноподполья, где бутлегеры и пираты скрываются от закона и Голливуда. Но не только в подполье делается цифровая революция: множеству приверженцев цифрового образа жизни, творцам фан-фикшн, диджеев, кинематографистам-любителям, пионерам телевидения нового поколения и разработчикам игр приходится противостоять могущественным силам, стремящимся сохранить статус-кво.


Образование русскоязычного сегмента Фидонет в Западной Европе

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.