Пеп: конфиденциально - [37]
Кажется, что на протяжении этой совместной пресс-конференции Гвардиола размышляет именно об этом. Он говорит медленно, неторопливо. Это выглядело так, словно годичный отпуск Пепа в Нью-Йорке замедлил скорость его реакции. Это всего лишь его второй финал, который он проиграл в качестве тренера. Первым был финал Кубка Испании против «Реала» в 2011 году. Сегодня он был инертным — под стать удушливой и жаркой погоде в Дортмунде.
Оцепенелый и, кажется, рассеянный на протяжении пресс-
конференции, он ошибочно отвечает на вопрос, который предназначался не для него. Однако он принимает это поражение, любезно и сердечно поздравляя Клоппа: «“Боруссия” победила заслуженно». Ему интересно, является ли команда Клоппа его новой «Нумансией»[11], несмотря на огромные различия между этой испанской мелюзгой и немецким гигантом. Был ли это стартовый промах, который знаменует начало славной кампании?
Для клуба это не более чем несущественный ляп — в Германии Суперкубок не считается важным турниром. Тем не менее, тренер чувствует себя глубоко уязвлённым. Он ненавидит проигрывать.
Начиная с полудня, его семья находилась в Дортмунде, она вернётся вместе с ним в Мюнхен в течение нескольких дней. Трое его детей одеты в рубашки с красными полосками. Пеп вытирает пот и берёт на руки младшую дочь Валентину, попутно разъясняя своему среднему сыну Мариусу специфику некоторых тактик.
Случайно он садится рядом со своим другом Эстиарте, и в это же время красный автобус отъезжает с «Вестфаленштадиона». Они сидят вместе точно так же, как и пять лет назад, когда возвращались домой после поражения «Барсы» от «Нумансии».
После этого поражения они способны встать и двигаться вперёд. Трое маленьких детей в красно-белых рубашках на прощание машут руками. Путешествие снова началось, столь крутое и коварное, как никогда.
Часть вторая
ПЕРВЫЙ ТРОФЕЙ
«Шахматы, эта основанная на точном расчёте игра, требуют везения, везения и ещё раз везения».
Савелий Тартаковер
Глава 15
«Возможно, Āто была ошибка»
Мюнхен, 29 июля 2013 года
Нойер и Рибери тренируются в обычном режиме с остальной частью группы, и это немного удивляет. Спустя всего 40 часов после матча за Суперкубок Германии они снова в деле. Конечно, вопросы о столь скором восстановлении неизбежны. Если они не могли играть в субботу вечером, то каким же образом смогли восстановиться к полудню понедельника? Не ошиблась ли «Бавария», проявив осторожность и не задействовав их в игре с «Боруссией»?
У Нойера уже была небольшая проблема с отводящей мышцей, а Рибери ушиб ногу. Доктора сообщили о том, что повреждения обоих игроков были достаточно серьёзными и что вопрос об их поездке в Дортмунд не стоит даже рассматривать. Но уже сейчас они оба отдыхали и тренировались под ливнем Мюнхена. Это первый вопрос, которым задаётся Гвардиола.
Во время работы в «Барселоне» тренер, дабы убедиться в возможности того или иного игрока принять участие в матче, ждал вплоть до самого последнего момента. Всякий раз, когда игроки «Барсы» получали травмы а-ля Нойер и Рибери перед матчем с Дортмундом, они путешествовали вместе с командой для возможности прохождения медосмотра непосредственно перед игрой. В Мюнхене всё делается иначе, и тренер не уверен в своём одобрении не брать в Дортмунд Нойера и Рибери. Возможно, он считает, что если оба игрока отправятся в Дортмунд вместе с командой, врачи могли бы провести днём медосмотр, дабы определить, могут ли они сыграть. Возможно, медикам удалось бы поставить игроков на ноги, и тогда результат встречи был бы другим. Возможно.
«Проклятый матч с «Барсой», чёрт побери. Никогда больше я не соглашусь на товарищеский матч за три дня до финала. Никогда».
Гвардиола по-прежнему размышляет об игре против своего бывшего клуба, а также о последствиях этой встречи. Его помощники проанализировали матч за Суперкубок Германии, их мнение по сравнению с просмотром матча со скамейки не изменилось: к поражению привела серия индивидуальных ошибок. Тренерское решение оставить Тиаго без поддержки Лама рассматривается в качестве ещё одного вероятного фактора, приведшего к проигрышу. «Возможно, это была ошибка», — признаётся один из помощников тренера.
Сегодняшняя тренировка открыта для публики, и сотни болельщиков, ютясь под зонтами, собрались на Зебенерштрассе. Над полем опустилась почти религиозная тишина: пришедшая толпа также вслушивалась в тренерские инструкции.
Начался ливень. После нескольких удушливых и жарких дней игроки надеялись на смену погоды, но не таким кардинальным образом. Когда Марио Гётце рысью выбегает на тренировочное поле, с неба льёт как из ведра. Медики дают ему добро, но, видя потоп, игрок на время возвращается обратно; это даёт мне возможность пообщаться с ним о большой страсти его бывшего клуба, дортмундской «Боруссии». «Играть там — совершенно люто. Южная трибуна — самая большая в мире, и когда вы находитесь на поле, она возвышается над вами, словно гора».
Спустя несколько месяцев он снова встретится с этой горой лицом к лицу.
Гётце прикасается к мячу впервые за долгое время. Он делает несколько быстрых и интенсивных спринтов; кажется, что он полностью оправился после мышечного разрыва, который получил ровно 90 дней назад. Изначально травма не была особенно серьёзной; в надежде сыграть в финале Лиги чемпионов Марио усугубил её, форсировав свою подготовку. Сейчас же виден свет в конце туннеля: Гвардиола говорит ему, что хочет, дабы Гётце вернулся в общую группу к следующей пятнице.
