Паспорт человека мира. Путешествие сквозь 196 стран [заметки]

1

Активисты организации «Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама», действовавшей с 1960 по 1977 г. – Здесь и далее прим. ред.

2

Батальон маори – батальон Армии Новой Зеландии, принимавший участие во Второй мировой войне. – Прим. ред.

3

Ахмед Бен Белла – лидер антиколониального движения в Алжире, был избран президентом сразу после того, как Алжир получил независимость от Франции. – Прим. ред.

4

Шариф, также шериф – почетный титул мусульман, передаваемый по мужской и женской линиям.

5

Война Великобритании против Египта в 1882 году. Англия пыталась расширить свои колониальные владения в Африке и тем самым спровоцировала восстание египетских патриотов-офицеров во главе с полковником Араби-паша.

6

Битва при Эль-Аламейне (Эль-Аламейнская операция) – сражение Североафриканской кампании Второй мировой войны, в ходе которого британские войска под командованием генерала Бернарда Монтгомери разгромили североафриканскую итало-немецкую группировку фельдмаршала в октябре – ноябре 1942 года. Считается решающей битвой на Североафриканском театре военных действий Второй мировой войны.

7

Фермер или крестьянин в странах Ближнего Востока.

8

Равнина, возникающая вследствие аккумулятивной деятельности крупных рек. – Прим. ред.

9

Всего США составляют 50 штатов. – Прим. ред.

10

Около 540 млн лет назад.

11

Рейтинг составляется компанией Transparency International.

12

Движение за отмену рабства и освобождение рабов. – Прим. ред.

13

Ополаскиватель для полости рта. – Прим. ред.

14

Перевод Веры Матвеевой.

15

Антиарабская исламистская повстанческая группировка в Западном Судане.

16

Индекс служит средством всесторонней оценки эффективности управления, рассчитываемой с помощью статистических методов для всех стран континента. Индекс рассчитывается и публикуется Фондом Мо Ибрагима, при расчетах обобщается большое количество различных показателей с целью дать гражданским обществам стран Африки инструмент, с помощью которого можно оценивать работу властей.