Когда этот человек перестал работать над проектом, на его место пришел другой консультант. Теперь проектные решения всесторонне обсуждались, так чтобы все могли при желании услышать, о чем идет речь. Через несколько месяцев трое новичков начали рассуждать о проектировании и строить диаграммы, и вскоре овладели этим искусством так же хорошо, как и программированием.
© Copyright 2000-2002, Alistair Cockburn ("Humans and Technology" Technical Report)
© Copyright maxkir.com, перевод, 2002
Глоссарий используемых терминов:
code review = проверка кода
distributed cognition = распределенное знание
field support = поддержка продукта, уже находящегося в эксплуатации
pair programming = парное программирование
pair relaying = парная эстафета
Послесловие переводчиков:
Опыт освоения парного программирования в отечественной софтверной компании описан в статье Романа Еремина "Наш опыт внедрения парного программирования"