Парадокс власти. Как обретают и теряют влияние - [43]

Тем не менее мы можем сделать больше. Если у вас есть время, задумайтесь о цене беспомощности и попробуйте чем-то помочь. Усиление неравенства и сохранение бедности дают нам самые разные возможности для такой деятельности. Решения этих проблем лежат в экономической и политической областях. Но не менее важно бороться и с психологическими последствиями беспомощности – ощущением угрозы, стрессом, неэффективностью и слабым здоровьем, которые возникают тогда, когда люди чувствуют себя униженными. Ключ к решению этих проблем – уважение к другим.

Боритесь за равноправие женщин. Выступайте против расизма, который дорого обходится афроамериканцам, подрывая здоровье, препятствуя благополучию и мешая вносить вклад в развитие общества. Привлекайте внимание к таким аспектам общественной жизни, которые лишают людей ощущения собственной ценности, – одиночное заключение, плохое финансирование школ, жестокость полиции. Стремитесь к переменам. В своем районе и на рабочем месте создавайте возможности, которые повышают самоуважение тех, кто страдает от бесправия вследствие прошлых ошибок. Возможно, это не похоже на социальную революцию, какой мы привыкли ее представлять, но это тихая революция, которая так нужна всем нам сегодня.

Когда мне было 20 лет и я еще не избавился от утопического идеализма юности, я мечтал об обществе, свободном от власти. Этот мощный инстинкт – стремление к равенству{225} – во всем мире проявляется в том, как люди делятся друг с другом ресурсами и как они представляют организацию общества. В юности я надеялся, что мы будем двигаться к более равноправному обществу, свободному от динамики власти, иерархии статуса, любых рангов и – естественно – угнетения, унижения и насилия.

Исследования, результатом которых стала эта книга, изменили мои взгляды. Мною по-прежнему движет глубокий инстинкт равенства, и я ищу способы борьбы с унижением, насилием и принижением ценности человека. Но теперь я хотел бы создания такого общества, в котором люди – все люди – будут иметь максимально возможную власть, поскольку власть никуда не исчезнет из нашей социальной жизни. Я надеюсь, что мы сможем найти лучшие способы перехитрить парадокс власти, эту важную закономерность в социальной жизни и в истории людей. Если нам это удастся, мы поможем большему количеству людей изменять мир тем способом, к которому они лучше всего приспособлены.

Благодарности

Мне повезло, что при создании этой книги меня вдохновляли такие щедрые и проницательные люди. Ее содержание оформлялось в разговорах со многими людьми во время прогулок и в кафе и барах. Это Артуро Бежар, Дженнифер Бердал, Крис Боас, Натан Бростром, Густав Карлсон, Кристин Картер, Пит Доктер, Дейрдре Инглиш, Клэр Феррари, Том Гилович, Дебора Грюнфельд, Лейф Хасс, Джини Келтнер, Натали Келтнер-Макнил, Серафина Келтнер-Макнил, Майкл Льюис, Мишель Логг, Джейсон Марш, Молли Макнил, Дэн Мулхерн, Ричард Нисбетт, Дэвид Перри, Пол Пирсон, Пол Пифф, Анания Рой, Гейл Шихи, Клод Стил, Ли Таунсенд, а также мужчины в синих комбинезонах из тюрьмы Сан-Квентин. Несколько человек предложили ценные замечания к уже написанным главам, и я им очень благодарен: Кэмерон Андерсон, Эндрю Басевич, Лаура Крей, Гейлен Макнил, Стив Пинкер и Майкл Поллан. Зачастую книги пишутся несколько месяцев или лет, но рождаются в какой-то определенный момент, и таким судьбоносным моментом для этой книги стал разговор с моим агентом Тиной Беннет, которая почувствовала необходимость книги о радикальных изменениях в природе власти. Спасибо, Тина, за советы, понимание и такт. Созрела эта книга благодаря проницательности Энн Годофф. Я не стану выражать здесь восхищение ее чувством логики и стиля, ее способностью передавать свои знания, поскольку ей придется редактировать эти слова, чтобы придать им логическую структуру и блеск. Единственное, что я могу сказать, – это было захватывающее интеллектуальное приключение, смотреть, как стараниями Энн книга обретает форму. И наконец, эта книга не появилась бы без творческой, не считающейся со временем научной работы моих замечательных сотрудников из лаборатории социального взаимодействия в Беркли. Это Мария Логли Аллисон, Кэмерон Андерсон, Ольга Антоненко, Йанг Бай, Дженнифер Бир, Белинда Кампос, Серена Чен, Дэниел Кордаро, Стефани Коте, Мэттью Фейнберг, Адам Галински, Дженнифер Гетц, Джан Гонзага, Эми Гордон, Джун Грубер, Эрин Хири, Мэтт Хертенстейн, Лиз Хорберг, Эмили Импетт, Хория Джазайери, Оливер Джон, Алекс Коган, Майкл Краус, Кэрри Лангнер, Дженнифер Лернер, Андреас Мартинес, Лаура Марушкин, Руди Мендоза-Дентон, Крис Овейс, Пол Пифф, Лаура Саслоу, Сарина Сатурн, Дайза Саутер, Лани Шиота, Эмилиана Саймон-Томас, Дэниел Станкато, Дженнифер Стеллар, Джон Тауэр, Илмо ван дер Лев, Гербен ван Клиф, Дэн Уард, Робб Уиллер, Рэнди Янг и Джиа Вей Занг. Без вас я бы выпекал хлеб в каком-нибудь кафе в Санта-Крузе. Спасибо вам всем.