Падшие - [20]
Сэла проигнорировала его, сконцентрировав внимание на текущей задаче. Коды доступа сработали с первой попытки. Тугой узел внутри немного ослаб.
Корабль оживал неохотно. Внутреннее освещение осветило проржавевшие сколы краски и подозрительный конденсат. Слабый стон «Кассандры» заставил Сэлу съежиться. Велос пронзительным визгом вовсе ввел в замешательство, прежде чем успокоился и звук понизился до низкого непрерывного бренчания.
На экранах комм-системы появились новые записи и тогда Сэла облегченно вздохнула. Наконец, открылась внутрисудовая система. Сенсорный горизонт «Короля штормов» представился в виде числовой строки. Сэла запомнила необходимый порядок набора и начала систематически деактивировать массив. В результате системы «Короля штормов» должны временно ослепнуть на одной стороне, в соответствии инструкции, ретранслируемой техником Валена.
Сэла не знала, каким образом Валену удалось подговорить этого техника сделать это, но, должно, быть, это были сильные аргументы. Возможно, Вален сыграл на каком-то виде симпатии. В любом случае, Сэла готова была расцеловать его. Или ее.
Если Тринкуло позволит мне жить так долго.
Она встала и спрятала украденный у стражей порядка портативный интерфейсный блок в карман. Торопливо выбралась из кресла и, проигнорировав ступеньки, быстро скатилась вниз обычным десантным способом.
— Тай, — Верадин возник за ее спиной, — ответь, что будет с тобой?
Ну, он хоть оставил сумку с вещами наверху.
Не смотреть на него. Придерживаться плана.
Сэла порылась в карманах, достала наладонник и протянула Верадину. Когда он не пошевелился, чтобы принять его, она прижала прибор к его груди, как раньше сумку.
— На корабле много не регистрированных модов. Не так эффективно, зато быстро. Появится отказ снаружи «Короля штормов». Если вылететь до прыжка, никто ничего не заметит.
Верадин сердито схватил карманный компьютер и быстро взглянул на экран. Таймер на экране быстро отсчитывал время. «Кассандра» значительно меньше «Короля штормов» так что вело-привод придет в стадию готовности в считанные минуты.
— Даже если они засекут тебя, — продолжила Сэла, — у них не будет времени, чтобы дозагрузить вело-привод. Навигационный компьютер не позволит кораблю уйти в трубу из-за недостаточной мощности. Система на «Кассандре» уже запрограммирована. Все, что вам нужно сделать, просто уйти.
— Уйти? Уйти куда?
— У вас мало времени, сэр. Ваш отлет должен произойти точно по расписанию.
— Просто… просто остановись на секунду.
— Вам нужно будет избежать датчика дронов. И, что бы вы ни делали, не пытайтесь вернуться или связаться с кем-то в Источнике. Они ожидают, что…
— Ты не можешь этого сделать, Тай.
Сэла натянула на голову трофейный шлем и повернулась к трапу. По плану пора присоединиться к Валену в коридоре у ангара.
Верадин схватил Сэлу за руку, не успела та сделать шага.
— Что планируешь делать дальше?
— Этот план, сэр, рассчитан на то, чтобы увести вас от угрозы. Со мной все будет в порядке.
Никогда раньше Сэла не врала Верадину.
— Тринкуло узнает. Это его работа.
— С нетерпением жду этого, сэр.
Честно сказать, так оно и было. Она предвкушала момент, когда сможет стереть самодовольную ухмылку с лица этого ублюдка. Правда, маловероятно, что ей удастся подобраться к нему так близко, чтобы сделать это самостоятельно, но надежда оставалась.
Сэла больше не хотела видеть Верадина, но, в конце концов, она повернулась к нему. Всегда, когда оставалась с ним наедине, в голове все слова смешивались в одну кучу. Всегда оставалось что-то не озвученное, то, что она хотела сказать, что где бы она ни находилась, преследуя кого-то или исследуя миры, было, куда возвращаться. Сейчас время пришло.
— Капитан Верадин, сэр, было честью служить с вами, — слова с трудом выходили из горла. Сэла протянула правую руку.
— Нет, — капитан покачал головой, — это еще не конец. Не все может так закончиться.
Он взял ее протянутую руку и сильно, почти болезненно сжал.
— Тай, — он притянул ее к себе.
— Вы должны идти. Спешите. Пожалуйста, — сказала Сэла. Вот еще раз, за короткий промежуток времени. Сначала ложь, теперь мольба. — Идите. Если останетесь, у вас не будет шансов доказать свою невиновность, сэр.
— Я не позволю тебе сделать это. Должен быть другой способ. Пошли со мной, — держа ее за руку, Верадин шагнул ближе к мостику.
— Капитан, вы не понимаете, — Сэла старалась твердо держаться на месте. — Здесь мое место. Это единственная жизнь, которую я когда-либо знала. Я принадлежу этому месту.
Почему он просто не уйдет? Почему он такой упрямый?
— Ты знаешь, что я в это не верю, — голос его задрожал. Звучало, словно он боится, но не за себя, а за нее. — Я не позволю тебе пострадать из-за меня.
— Нет, — Сэла без боязни взглянула ему в глаза. — Нет, сэр. Я пострадаю, так или иначе.
Я страдаю… Уже. Слова пришли из болящей пустоты, что рвались оттуда с момента прибытия на корабль с Тасемара.
— Я не могу потерять тебя и своего сына в один и тот же день. Я не могу подвести вас обоих.
— Атилио, — резко вздохнул Верадин, услышав признание. Потом он медленно поднял руку и прикоснулся к ее лицу. — Сэла. Прости меня. Я не…
Космический корабль землян исчез на окраинах Солнечной системы. На поиск отправляют супругов. О том, что их ждет, астронавты не догадываются...
В очередной авторский сборник видного польского фантаста Станислава Лема, выпускаемый издательством «Мир», входят цикл рассказов о Пирксе и новый роман «Голос Неба», посвященный проблеме контактов с инопланетными цивилизациями.
События книги происходят за 18 лет до «Новой надежды»Джедаи истреблены в ходе беспощадного Приказа 66, а Галактикой полновластно правит Император. Но выжившие еще продолжают бороться, даже зная, что им не победить…В самых глубоких недрах Корусканта джедай Джакс Паван ведет нелегкую жизнь частного детектива и спасателя-добровольца, помогая слабым и обездоленным. Таинственная смерть знаменитого скульптора Веса Волетта бросает настоящий вызов его талантам! К счастью, под рукой всегда острый нюх пронырливого репортера Дена Дхура, компьютерные навыки дроида И5, помощь и поддержка верной боевой команды… Все это должно помочь найти убийцу – но хватит ли этого, чтобы выжить? Ведь по пятам беглого джедая без устали идут ищейки Дарта Вейдера!Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы… Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге от Майкла Ривза – первом в истории «Звездных войн» детективе в стиле «нуар» – «Ночи Корусканта: Улица теней»!
Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе «Лаки Старр и большое солнце Меркурия» посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ruПеревод И. Обухова.
Экипаж межзвёздного корабля, преодолев огромные трудности, с трудом вернулся на Землю. Чудесное спасение экипаж отмечает в своём любимом клубе. Но в зале клуба, они замечают странного человека, не поддавшегося приступу всеобщего веселья…© mastino.