П. А. Столыпин [заметки]

1

Здесь и далее знаком * обозначены подстрочные примечания, арабской цифрой – примечания к вступительной статье (см. с 73–76), а также комментарии, расположенные в конце настоящего издания.

2

«Бог – надежда моя» (лат.).

3

Было очень любезно со стороны Коти Оболенского устроить дело с императором. Император сказал ему, что был бы очень рад подвезти меня и вновь увидеться со мною (франц.).

4

Прекрасная Елена (франц.).

5

Во имя истории вы должны отказаться, вы принадлежите истории (франц.).

6

И делает хорошую мину при плохой игре (франц.).

7

Это такая удача, что он находится поблизости (франц.).

8

Способ сосуществования (лат.).

9

Предоставлять свободу действия (франц.).

10

Умерший и воскресший на другой день (франц.).

11

Outsider (англ.) – посторонний.

12

Снискание расположения (лат.).

13

Bluff (франц.) – блеф.

14

Счастливый (лат.).

15

Обычай говорить откровенно (франц.).

16

Отцовская власть (лат.).

17

Мысленно я упрекал Столыпина, упрекаю его и доселе, лишь за одно, а именно, что он не пожелал лично появиться на суде и там публично дать свои свидетельские показания, а потребовал, чтобы суд в полном составе явился к нему в Каменноостровский дворец, в котором он в то время жил, и там, при закрытых дверях, дал свои показания, предпослав им пышный дифирамб моей деятельности. Самый вызов не свидетеля в суд, а суда к свидетелю, хотя закон на это давал право лицам, состоящим в определенном чине или классе должности, был фактом беспримерным и свидетельствовал о том, до какой бесцеремонности дошел Столыпин уже год спустя после своего назначения главой правительства, о чем я в дальнейшем скажу несколько слов. Мне казалось, что обязанность Столыпина, не по отношению ко мне, а в интересах защиты престижа власти, состояла в том, чтобы присутствовать на суде с самого начала и, таким образом, вполне выяснить для самого себя, виноват ли я в чем-либо или нет, и в зависимости от создавшегося у него убеждения либо призвать на меня все громы и кары правосудия, либо, наоборот, указать на то, что правительство не остановилось перед преданием суду одного из своих ставленников, коль скоро появилось у общественности подозрение в законности его действий, но оно же считает долгом, по выяснении истинных обстоятельств дела, защищать своих слуг от клеветы и грязи, которые, преследуя все ту же цель – развенчать в общественном мнении власть, столь недобросовестно нагромождала оппозиция.

Не могу я при этом не упомянуть про странное, чтобы не сказать более, вчинение мне в вину обер-прокурором Сената Кемпе моего стремления понизить цену на хлеб, приобретаемый казной для голодающего населения, что привело к тому, что цена на зерно вообще понизилась на рынке. Действительно, сделка с Лидвалем, равно как все остальные заключенные мною сделки, благополучно исполненные, были заключены по цене ниже биржевых. Вменение в вину представителю государственной власти, обязанному беречь интересы казны, его старания заключать торговые сделки на выгодных для казны условиях, равно как признание, что понижение цен на зерно на рынке в голодный год не отвечает интересам населения, достойны фигурировать в юмористическом журнале. Я должен, однако, сказать, что оно было лишь отражением того неудовольствия, которое я вызвал мерами, направленными к понижению цен на зерно, как в хлеботорговых, так и в землевладельческих кругах, вследствие чего я оказался под перекрестным огнем. Негодовала на меня оппозиция по вышеприведенным причинам. Недовольны были мною и критиковали мои действия и беспринципные хлеботорговцы, и определенно правые земледельческие круги. <…> (Примеч. авт.)

18

Государственный переворот (франц.).

19

Формула категорического отказа (от лат. «не можем»).

20

Букв.: акт насилия (франц.).

21

Хорошо, господа, выражаясь языком мадам де Севинье, которая поведала дочери о тайной женитьбе Людовика XIV, скажу вам так: черта с два и даже черта с три вы угадаете, что происходит, но все же попытайтесь (франц.).

22

Неожиданный поворот, эффектный ход (франц.).

23

Король умер, да здравствует король! (франц.)

24

Странно сказать (лат.).

25

Термин английского права, которым обозначается основная гарантия личной свободы.

26

Букв.: большая Сибирь и малая Сибирь (нем.).

27

Ненависть, неприязнь (лат.).

28

17 июля, когда кн. Г. Е. Львов и я говорили о предоставлении общественным деятелям половины мест в кабинете, П. А. Столыпин отозвался так: «В таком случае у вас может получиться большинство», – а из дальнейших слов можно было понять, что он имел в виду А. П. Извольского. (Примеч. авт.)

29

См. сборник постановлений, изданных в порядке ст. 87 Основных законов. 2-е изд. С.-Пб. 1907. (Примеч. авт.)

30

Исповедание веры (франц.).

31

Гессен И. В. В двух веках // Архив русской революции. Берлин, 1937. Т. 22. (Примеч. ред.)

32

Непременное условие (лат.).

33

Образ жизни (лат.).

34

Государственный переворот (франц.).

35

На последнем заседании Второй думы обсуждался законопроект о местном суде. (Примеч. ред.)

36

О мертвых – ничего, кроме правды (лат.).

37

Я последовал потом этому совету, беседовал с графом Витте и имею его версию. (Примеч. авт.)

38

Считаю необходимым заметить, что Д. Н. Шипов в беседе со мной впоследствии по этому предмету категорически отрицал что-либо подобное этому свидетельству Столыпина. (Примеч. авт.)

39

Букв.: государство в государстве (лат.).

40

Неверный шаг, ошибка (франц.).

41

(Быть) в курсе (какого-либо дела) (франц.).

42

Entourage (франц.) – окружение.

43

Из-за леса деревьев не видать (нем.). Немецкая пословица; точный текст: Man sieht den Wald vorlauter Bäumen nicht.

44

Предубеждение, предрассудок (франц.).

45

Отократия (автократия; греч.) – самодержавие.

46

Прекрасная роль (франц.).

47

Человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду (франц.).

48

Неравный брак, брак между людьми различного социального положения (франц.).

49

Так было Столыпиным сказано, и так записана эта фраза в стенографическом отчете. Но на памятнике ее переделали в странное обращение: «Вам нужны великие потрясения [и т. д.]». Текст речи 10 мая слова «вам» и по содержанию не допускает. (Примеч. авт.)

50

В своей книге «Власть и общественность» (т. 2) я рассказал, как на учредительном съезде к.-д. партии на меня набросились за то, что я осмелился высказать, что политическая партия должна уметь себя видеть на месте правительства и рассуждать, как правительство. Это значит, объяснял мне тогда С. Н. Прокопович, рассуждать «применительно к подлости». Мы должны быть «защитниками народа» против власти. Интересно не это; это происходило в сумасшедшее время. Интересно то, что уже здесь, в эмиграции, в 30-х годах, Милюков печатно в этом разномыслии принял его сторону против меня. Если это не только «политика», то это показывает власть старых переживаний. (Примеч. авт.)

51

См. об этом 3-ю главу этой книги. (Примеч. авт.)

52

См.: Витте С. Ю. Воспоминания. Берлин. 1921.

53

А. С. Суворин не поверил подлинности такой телеграммы и отказался в «Новом времени» ее напечатать. (Примеч. авт.)

54

Вот образчик этой кампании, которая была оглашена П. Б. Струве в его бюджетной речи 23 марта; «Русское знамя» в номере 65 писало: «Да будет ведомо Столыпину, что русский православный народ только смеется над его словами: „Не запугаете“. Когда-нибудь настанет время, и время это наступит очень скоро, когда мы не позволим дурманить русских граждан обещаниями заморской конституции, кадетскими бреднями. Нет, все говорит за то, что настала пора покончить все политические счеты с нынешним Столыпинским министерством». Вот в чем государь видел пример законности и порядка. (Примеч. авт.)

55

«Но веря в любовь к Родине и государственный разум народа нашего, мы усматриваем причину двукратного неуспеха деятельности Государственной думы в том, что по новизне дела и несовершенству избирательного закона законодательное учреждение это пополнялось членами, не являвшимися настоящими выразителями нужд и желаний народных. <…>

Все эти изменения в порядке выборов не могут быть проведены обычным законодательным путем через ту Государственную думу, состав коей признан нами неудовлетворительным вследствие несовершенства самого способа избрания ее членов. Только власти, даровавшей первый избирательный закон, исторической власти русского царя, довлеет право отменить оный и заменить его новым» (Примеч. авт.).

56

Сразу же, немедленно (лат.).

57

Так было написано в 1942 году, когда книга подготовлялась к печати. П. Струве успел еще при жизни эту главу прочитать. Но теперь, когда книга выходит в свет, я один остался в живых. (Примеч. авт.)

58

Но поймите меня, несчастные дети не могут ждать. Это должно быть сделано немедленно, немедленно (франц.).

59

Я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить желание вашего величества (франц.).

60

Полный текст статьи В. И. Ленина, посвященной убийству Столыпина, см.: Ленин В. И. Полное собрание сочинений: В 55 т. М., 1967–1975. Т. 20. С. 324–333.

61

В несколько иной редакции этот текст опубликован в журнале «Часовой». 1953. №№ 328 и 330. Рукописи воспоминаний А. Ф. Гирса хранятся в Бахметьевском архиве Колумбийского университета в Нью-Йорке.