От Северского Донца до Одера [заметки]

1

В настоящее время в юго-восточной части Брюсселя. (Здесь и далее примеч. ред.)

2

На юго-востоке Брюсселя, за Одергемом.

3

«Красный сокол» – организованное в 1928 г. и состоявшее в основном из рабочей молодежи движение, сохранившееся и до наших дней.

4

Зеланд Пауль Ван (1893–1973 гг.) – бельгийский юрист, экономист, католический политический и государственный деятель; в марте 1935 г. стал премьер-министром правительства национального единства, состоящего из трех основных партий – католической, либеральной и социалистической; весной 1936 г., в результате агитации рексистов, его правительство подало в отставку.

5

Имеется в виду присоединение к Германии Австрии в марте 1938 г.

6

Имеется в виду подписанное в конце сентября 1938 г. соглашение правителей Англии, Франции, Германии и Италии (Чемберленом, Даладье, Гитлером и Муссолини) о передаче Германии важнейших пограничных районов Чехословакии. Вскоре последовало расчленение Чехословакии, свои куски получили Венгрия и Польша.

7

Имеется в виду пакт о ненападении, который СССР был вынужден заключить с Германией 23 августа 1939 г. после срыва 17–21 августа делегациями Англии и Франции переговоров о военной конвенции для противостояния угрозе со стороны Германии; Советский Союз также уже вел боевые действия против Японии на р. Халхин-Гол, грозившие перерасти в большую войну.

8

«Странная война» на Западном фронте с сентября 1939 по май 1940 г., когда вермахт перешел в наступление и быстро разгромил французов, англичан, бельгийцев и голландцев.

9

Видимо, имеется в виду бронеавтомобиль «Мармон-Херрингтон».

10

Вождь движения РЕКС Леон Дегрель – основатель и руководитель рексистской партии.

11

«Вердинасо» – Verbond van Dietsche Nationaal-Solidaristen, Союз германской национальной солидарности; авторитарная, вдохновленная фашистскими идеями политическая партия в Бельгии и Нидерландах, основанная Жоресом Ван Севереном в 1930-х гг.

12

В то время предполагалось, что кампания в России будет скоротечной.

13

Валлонская гвардия – военизированная организация рексистской партии, созданная одновременно с Валлонским легионом. Она предназначалась не для боевых действий, а для охраны стратегических объектов, таких как аэродромы, мосты и железные дороги.

14

Кампин, географическая область, расположенная большей частью в Северо-Восточной Бельгии и частично на юго-востоке Нидерландов, прежде представляла собой густые заросли вереска, песчаные пустоши и болота.

15

Дортуар – общая спальня в закрытом учебном заведении.

16

Обширный укрепленный район с подземными бункерами, соединенными тоннелями и коридорами общей длиной до 100 км. Был сооружен Германией в 1936–1938 гг. возле города Мезериц, действовал до января 1945 г. (когда был сокрушен Красной армией); после аннексии Судет использовался как тренировочный лагерь, а в 1945 г. для обороны.

17

Леон Дегрель, лидер рексистского движения, проповедовал фантастическую идею Великой Бельгии, построенной на основе Бургундского герцогства XV–XVI веков. Это видение воссозданной Бургундии, включающей в себя значительные территории Нидерландов и Северной Франции, должно было стать неотъемлемой чертой риторики Дегреля военного времени. По настоянию Дегреля крест древнего Бургундского герцогства появился на знамени легиона. Эта же «бургундская» тема стала постоянным мотивом агитационных выступлений Дегреля, именно поэтому автор романтически говорит о себе и своих товарищах по легиону «Валлония» как о bourguignons – бургундцах, как и было принято среди членов легиона «Валлония».

18

Bund Deutscher Mädel – женская молодежная нацистская организация, аналог гитлерюгенда.

19

Детский стишок-считалка.

20

Старое немощное дурачье.

21

День начала боевой операции.

22

«Три тонны удобрений для вражеских полей, сорок человечков или восемь лошадей…» (из песенки времен Первой мировой войны).

23

В описываемое время Чехословакии уже не существовало. На ее месте находились сильно обрезанные в пользу Германии и Венгрии марионеточное государство Словакия и протекторат Чехия и Моравия.

24

Поросшие травой природные ареалы в степях Венгрии на Среднедунайской низменности, в настоящее время широко культивированные. Сходны с растительностью других степей Евразии, расположенных восточнее, и Великих равнин Северной Америки.

25

Хагеманс Йон – наставник в Jeunesses Rexistes – рексистской молодежной организации. После того как первый контингент легиона «Валлония» понес тяжелые потери в России и находился на грани расформирования, Леон Дегрель обратился к рексистской партии с воззванием собрать новый контингент. Йон Хагеманс лично возглавил группу примерно из 150 молодых людей и добровольцев, собравшихся 10 марта 1942 г. на Большой площади Брюсселя. Будучи бывшим руководителем рексистской молодежи, Йон Хагеманс пользовался особой любовью «бургундцев».

26

Огромные промышленные предприятия были построены в Днепропетровске (до 1926 г. Екатеринослав) в советское время с 1928 по 1941 г., в 3,5 раза только за период 1928–1937 гг. увеличившие выпуск чугуна, стали и проката по сравнению с уже имевшимися дореволюционными мощностями.

27

Имеется в виду Леон Дегрель, вождь рексистов, который присоединился к созданному им легиону в качестве обычного военнослужащего, хотя по-прежнему оставался вождем рексистского движения и главой рексистской партии.

28

18 февраля 1942 г., под плотным артиллерийским огнем, легион «Валлония» занял Громовую балку. 28 февраля, после 10 дней непрерывного обстрела, Красная армия атаковала силами двух стрелковых полков при поддержке танков. В течение 10 часов «Валлония» удерживала коридор у Громовой Балки. В боях в районе Громовой Балки 71 человек погиб, 155 ранено, то есть 55 процентов личного состава из 411 участвовавших в бою солдат – 150 оставалось с поездом в Гришино.

29

Пахать, косить, валить и перевозить лес – далеко не все тяжелые работы, лежавшие на мужчинах в русских деревнях и селах.

30

Возможно, пробирались, выходя из окружения после неудачного для наших войск Харьковского сражения 12–29 мая 1942 г.

31

Купянск находится в 60 км по прямой от Изюма. «По топям и пескам» еще дальше.

32

Капитоловка находится в 1 км от Изюма.

33

В описываемое время, 3 июля, немцам до Ростова-на-Дону было еще далеко. Их 4-я танковая армия к 3 июля вышла в район Старого Оскола и рвалась к Воронежу, где завязла в тяжелых боях. И только во второй декаде июля 4-я танковая армия, используя успех 6-й армии, наносившей удар из района Волчанска, начала быстро продвигаться вдоль Дона на юг, выйдя к его нижнему течению, в то же время 1-я танковая и 17-я армии немцев наступали на Ростов-на-Дону, который пал 23 июля.

34

Валлонец даже представить не может, что пережили и вынесли советские солдаты на фронте и советские люди в тылу (а также партизаны в тылу немецком), чтобы победить в войне.

35

От центра Славянска по дороге всего 24 км.

36

По прямой от Красного Лимана 45 км, по дорогам несколько больше.

37

Ростов-на-Дону переживал уже вторую оккупацию (первый раз в конце 1941 г.), был сильно разрушен и разграблен немцами и их союзниками.

38

АСЕС – аббревиатура Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi – бывшего, до 1947 г., производителя электрического оборудования, средств транспорта и освещения, основанного в конце XIX в. в Шарлеруа, Бельгия.

39

Немцы свою технику старались побыстрее оттащить на ремонт.

40

Возможно, это поселок Донлесхоз.

41

На самом деле от 200 до 700 кг.

42

Возможно, Тихорецк.

43

Абадзехская – казачья станица, минаретов с куполами мечетей в 1942 г. здесь не было.

44

С 1915 г. называется станица Безводная.

45

Основная масса казаков доблестно сражалась в рядах Красной армии.

46

В полковой лавке выдавались соль, сахар, кофе, вяленые фрукты, шнапс, вино или водка через определенные промежутки времени или по особым случаям.

47

По-настоящему тяжелых боев, которые велись на этом направлении, валлоны фактически не увидели. В ходе Туапсинской оборонительной операции 25 сентября – 20 декабря 1942 г. советские войска отразили три попытки врага прорваться к Туапсе, а с 26 ноября отбросили группировку немцев и их союзников (1-я словацкая моторизованная дивизия), остатки которой откатились за р. Пшиш.

48

Тогда Хадыженский, ныне Хадыженск. Расположен на р. Пшиш.

49

Минимальное расстояние, на которое немцы и их союзники приближались к Туапсе, – 25 км (к исходу 23 октября).

50

67 км до Туапсе по прямой. Валлоны воюют, перемещаясь во втором эшелоне вдоль линии фронта (не сплошной), где шли кровопролитные и жестокие бои.

51

От Ширванской через Нефтегорск на Хадыженский (станция Хадыженская) – постоянно в 15–25 км от линии фронта.

52

К исходу 23 октября немцы и их союзники были на Туапсинском направлении остановлены, а затем в условиях все ухудшающейся погоды еще долго продолжались кровавые бои, пока во второй половине декабря, понеся огромные потери и морально надломленные, отборные соединения врага начали откатываться.

53

Окружение могло состояться, но немцам все же удалось отвести свои силы частично через Ростов-на-Дону в Донбасс, частично на Кубанский плацдарм, который они удерживали до его ликвидации советскими войсками 9 октября 1943 г.

54

До 1944 г. назывался Тарнополь.

55

Имеется в виду Триберг-им-Шварцвальд.

56

«Tutoyer» – использование фамильярного «tu» – «ты», вместо формального «vous» – «вы»; во французском языке применяется только при общении с близкими родственниками и друзьями.

57

Боевые подразделения, созданные рексистской партией 9 июля 1940 г.; предполагалось, что они станут милиционной армией, то есть территориальными войсками будущей правящей бельгийской валлонской коллаборационистской партии.

58

Сталинградская битва началась 17 июля 1942 г., а закончилась 2 февраля 1943 г.

59

Взгляд из глубокого тыла.

60

LSSAH, 1.SS Division Leibstandarte SS Adolf Hitler – 1-я дивизия СС лейбштандарт «Адольф Гитлер», с ноября 1942 г. моторизованная, с октября 1943 г. танковая.

61

В ходе Крымской наступательной операции советских войск, происходившей 8 апреля – 12 мая 1944 г., из 195 тысяч немецких и румынских солдат, находившихся в Крыму, только на суше было потеряно 100 тысяч, в том числе 61 580 пленными, остальные убиты. Кроме того, многие тысячи утонули в ходе эвакуации. Советские войска потеряли 17 754 убитыми и пропавшими без вести и 67 065 ранеными.

62

Село Гарбузин.

63

Имеется в виду Днепровская воздушно-десантная операция 23 сентября – 13 ноября 1943 г. Ночью 24 сентября было сброшено около 4,5 тысячи десантников. Высадка была осуществлена неудачно, часто в расположение крупных немецких сил, которые разведка не выявила. Однако десантники героически сражались до 13 ноября, когда ударом с тыла захватили опорные пункты немцев у берега Днепра восточнее устья Ольшанки и способствовали переправе здесь советских войск 52-й армии и захвату ими плацдарма.

64

Потери десанта были очень велики (около 3500 убитых и пропавших без вести), но немцы потеряли примерно столько же. Хотя результаты десантной операции могли бы быть при лучшей разведке и организации гораздо более весомыми при меньших потерях отборных, отлично подготовленных индивидуально бойцов.

65

Советские десантники сражались в районе, куда немцы незадолго до этого подтянули 5 дивизий, в том числе 1 танковую и 1 моторизованную.

66

Корсуня-Шевченковского.

67

На пути прорыва остатков окруженных войск.

68

Ни один танк из котла не прорвался.

69

Окружение немецкой группировки в районе Корсуня-Шевченковского произошло только 28 января 1944 г.

70

Окружение произошло на следующий день – 28 января.

71

В ходе ликвидации Корсунь-Шевченковского котла внутри кольца окружения немцы и их сателлиты потеряли более 73 тысяч солдат и офицеров, в том числе 18 200 пленными, остальные 55 тысяч убитыми (посчитано по головам). С учетом небольшого числа вырвавшихся (деморализованных, почти без оружия (а здесь немцы любят завышать число переплывших речку Гнилой Тикич) общее число окруженных значительно превышало 80 тысяч. Кроме того, советские войска нанесли поражение 15 дивизиям врага, действовавшим на внешнем фронте окружения (в том числе 8 танковым).

72

Национальный комитет «Свободная Германия», Nationalkomitee Freies Deutschland, NKFD, был создан 12 июля 1943 г. в подмосковном Красногорске, чтобы дать возможность пленным немецким солдатам и офицерам, а также изгнанным из Германии коммунистам принять участие в антифашистском движении. Два месяца спустя (на самом деле позднее, 12–13 декабря 1943 г.) был учрежден отдельный Союз германских офицеров, Bund Deutscher Offiziere, BDO, с основной задачей вести пропаганду среди немецких вооруженных сил.

73

Превосходство в силах в Корсунь-Шевченковской операции было в пользу советских войск в 1,7 раза в живой силе, в 2,4 раза в артиллерии, в 2,6 раза в танках и САУ. По авиации силы сторон были примерно равными.

74

Тинен – фр. Tierlemont или Tienen по-фламандски – город в Бельгии, в Брабанте. Исторический центр бельгийской сахарной промышленности с гигантским комбинатом по переработке сахарной свеклы.

75

Восходит к временам Наполеона, когда окруженная пехота строилась в полый внутри квадрат, каре, и сражалась до последнего с наседающим со всех сторон противником.

76

72 ракеты на одной установке не было. Были БМ-8–36 (36 направляющих для реактивных снарядов М-8), в 1942 г. появились БМ-8–48 (48 направляющих для М-8). Масса снаряда М-8 была 8 кг (вес боевой части 2,7 кг). Другие снаряды были тяжелее, и количество направляющих на установках было меньше. Например, у БМ-13 16 направляющих для снарядов М-13 массой 42,5 кг. С октября 1942 г. применялись пусковые установки БМ-31–12, имевшие 12 направляющих для снарядов М-31 (или М-31УК) весом 92,5 (94,5) кг, в том числе боевой части 52,4 кг, которые могли опустошить площадь 2000 м² каждый.

77

Двигатели на самолете У-2 (По-2) воздушного охлаждения (как на мотоцикле). Однако По-2 («кукурузник») имел вполне серьезный 5-цилиндровый двигатель (цилиндры располагались звездообразно), хотя и не очень большой мощности (110 л. с. на взлете и 100 л. с. в полете).

78

Кривошея – заболевание, при котором голова наклонена в одну сторону, а лицо повернуто в другую и отклонено назад; результат врожденного или приобретенного повреждения мышц шеи.

79

Французский термин chenillette – транспортер, танкетка, относится к грузовому гусеничному бронетранспортеру, вроде английского, вооруженного пулеметом Брена; в данном случае, видимо, имеется в виду немецкий RSO – Raupenschlepper Ost, гусеничный грузовой транспортер, сконструированный Steyr-Daimler-Puch специально для условий Русской кампании.

80

Русское орудие калибра 76,2 мм – дивизионная пушка ЗИС-3, а в начале войны пушки Ф-22 и Ф-22 УСВ. Изначально создававшееся как противотанковая пушка ЗИС-3, со временем стало самым массовым в Красной армии орудием благодаря своей эффективности и удобству наведения.

81

На самом деле 7 февраля генерал-полковник Отто Воглер, командующий 8-й армией, назначил генерала от артиллерии Вильгельма Штеммермана, командира 11-го армейского корпуса, командующим всеми войсками в котле. Однако силами окончательного прорыва руководил генерал Тео Гельмут Либ, командир 42-го армейского корпуса. Бригаденфюрер СС Герберт Отто Гилле оставался командиром 5-й танковой дивизии СС «Викинг».

82

Противотанковый реактивный гранатомет, ручное безоткатное орудие, стреляющее большими реактивными гранатами с кумулятивным зарядом; у более поздних моделей дальность поражения возросла с 30 до 100 м и даже 200 м у «Офенрор» и «Панцершрек», при пробивной способности 140–200 мм брони под углом до 30 градусов.

83

Автор, может быть, и не видел, воюя преимущественно во втором эшелоне, но зверства немцев и их союзников слишком хорошо известны.

84

Кому в Бельгии пытались навязать, надо понимать, коммунистический режим, непонятно. Здесь явно видно следствие геббельсовской пропаганды, где провозглашалось, что «ложь должна быть чудовищной».

85

Советские войска не использовали разрывные пули.

86

Кроме 1-й танковой дивизии СС лейбштандарт «Адольф Гитлер» удар наносили 1, 16 и 17-я танковые дивизии.

87

В Баварии, около 45 км по прямой к западу от Нюрнберга.

88

Их идеалы хорошо известны. Это «жизненное пространство» на Востоке, прежде всего в России, на Украине, Белоруссии, с зачисткой большей части населения, только 25 процентов которого подлежали онемечиванию (соответствовавшие расовым канонам), остальные – истреблены, выселены или должны были ускоренно вымереть, для чего создавались соответствующие условия.

89

Уже упоминалось ранее, что в ходе Корсунь-Шевченковской операции основная часть окруженной группировки была уничтожена (55 тысяч убито) либо пленена (18,2 тысячи). Да это вытекает и из повествования чудом спасшегося автора.

90

То есть германского.

91

Юнгклаус Рихард – группенфюрер СС и высший руководитель СС и полиции в Бельгии и Северной Франции.

92

С 1946 г. провинция Пруссии Ганновер была включена в состав вновь образованной земли Нижняя Саксония, с 1949 г. вошедшей в состав западногерманского государства ФРГ.

93

В 1943 г. из французских добровольцев была сформирована штурмовая бригада СС «Франция», которую 10 августа 1944 г. в Грайфенбурге переформировали в 33-ю гренадерскую дивизию «Шарлемань».

94

«Голубая дивизия» состояла из испанских добровольцев, принимавших участие в сражениях на Восточном фронте против СССР.

95

NSKK (Nationalsozialisctisches Kraftfahrkorps) – Национал-социалистический механизированный корпус, также известный как Национал-социалистические шоферы, – существовавшая в 1931–1945 гг. и имевшая собственную форму полувоенная организация нацистской партии.

96

Часто употребляемое во Франции выражение. Во время 2-й Пунической войны солдаты Ганнибала прельстились роскошью Капуи и задержались там вместо того, чтобы идти на Рим, в результате чего проиграли войну. Сейчас это означает выбор между праздностью и выполнением долга.

97

Для проведения Арденнской операции (кодовое название «Вахта на Рейне») немцы сосредоточили 25 дивизий, в том числе 7 танковых – всего около 250 тысяч человек, 900 танков и штурмовых орудий, 800 самолетов и 2617 орудий и минометов.

98

Карл Рудольф Герд фон Рундштедт – немецкий генерал-фельдмаршал времен Второй мировой войны; командовал крупными соединениями в европейских кампаниях; в начальной фазе операции «Барбаросса» командовал группой армий «Юг».

99

Крымская конференция состоялась в Ялте с 4 по 12 февраля 1945 г.

100

Весьма сомнительная по своим результатам операция. 1 января 1945 г. более тысячи немецких самолетов нанесли внезапный удар по аэродромам во Франции, Бельгии и Голландии, в результате чего было уничтожено 260 самолетов союзников. Германская авиация потеряла около 300 самолетов, и, главное, безвозвратно были потеряны опытные летчики (убиты или попали в плен).

101

Варшава была освобождена 16–17 января 1945 г. силами советских 61-й и 47-й и 1-й армии войска Польского. Кому-то из немцев удалось выбраться. Это пропагандой Германии преподносилось как успех, в то время как от Карпат до Балтики происходил чудовищный разгром вермахта. Начавшие 12–13 января наступление на Висле, советские войска 31 января вышли передовыми частями к Одеру и захватили плацдарм менее чем в 70 км от Берлина, пройдя с боями до 500 км со средним темпом 25 км в сутки. Потери вермахта были чудовищными.

102

Осуществленная англо-американской авиацией. 1400 бомбардировщиков сбросили 3749 тонн бомб, в том числе около 75 % (2800 т) зажигательных. В ходе третьего, дневного налета кроме бомбардировщиков действовали сотни истребителей, расстреливавших людей, уцелевших в этом аду, с малых высот.

103

Всего в районе Будапешта было окружено 188 тысяч немецких и венгерских солдат (с учетом поставленных в строй горожан). В ходе последней отчаянной попытки прорыва 785 солдат из примерно 12 тысяч шедших на верную смерть при прорыве добрались до немецких позиций. Остальной гарнизон Будапешта был частично пленен, частично уничтожен. Только в Пеште было убито 36 тысяч и взято в плен 63 тысячи немецких и венгерских солдат.

104

20 апреля наступление на этом участке фронта на Одере начал 2-й Белорусский фронт Рокоссовского. 25 апреля оборона немцев здесь была прорвана на всю глубину.

105

Возможно, в данном конкретном поместье и были приемлемые условия, однако пример нетипичный. Из общего числа советских граждан (гражданского населения), вывезенных на работы в Германию (5 миллионов 269 тысяч 513 человек), погибли или умерли в неволе 2 миллиона 164 тысячи 313 человек. Репатриировано после войны на родину 2 миллиона 164 тысячи 100 человек. Не возвратились и стали эмигрантами 451 тысяча 100 человек.

106

«Горе побежденным!» – латинское крылатое выражение, которое подразумевает, что условия всегда диктуют победители.

107

Позже союзники договорились считать процедуру в Реймсе предварительной капитуляцией, и подписание Акта по всей форме произошло в полночь 8 мая в Берлине.

108

В нацистских концентрационных лагерях капо, назначавшиеся в основном из заключенных-уголовников и просто предателей, осуществляли непосредственный, низовой контроль над повседневной жизнью простых заключенных.

109

Принятый в 1888 г. «Закон Лежена» предусматривал возможность условно-досрочного освобождения и возвращения осужденного в общество до отбытия установленного срока заключения при определенных условиях, исходящих в основном из поведения во время пребывания под стражей и того факта, что для судьи являлось проблематичным отслеживать, как воздействует на поведение осужденного его пребывание в заключении.

110

Французское слово, означающее «корова», эквивалент жаргонному английскому pig – «свинья», как оскорбительное прозвище полицейских или, в отношении тюремных надзирателей, аналог английского screw – «вертухай».

111

Приводится по тексту с официального сайта ООН, Всеобщая декларация прав человека. Принята резолюцией 217А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 г.

112

Лагерь Беверло, по примеру немецких концлагерей, был поделен на секторы, внутри которых находились бараки (лагерные блоки); каждый барак, в свою очередь, был разделен на жилые (спальные) отсеки.

113

Лагерь Миранда-де-Эбро – главный лагерь для иностранных заключенных, включая узников времен гражданской войны в Испании, мужчин, нелегально пересекших границу, немецких военнослужащих и сотрудничавших с немцами лиц, действовавший с 1940 по 1947 г.

114

Во имя Бога (лат.).

115

Что было бы в случае победы Германии и ее союзников и реализации планов, изложенных в «Майн кампф» Гитлера и трудах его сподвижников, достаточно хорошо известно.