Особо опасная особа - [8]

ГЛАВА 2

Через несколько дней Тенину позвонил его давний знакомый Саша Смирнов. Он, как и Юрий, окончил Военный институт иностранных языков, только годом раньше. В институте Смирнов ходил с вечно улыбающейся физиономией, за исключением моментов, когда его за что-то жучили. В таких случаях он с озабоченным видом выслушивал начальника, словно удивляясь, как это с ним такое приключилось. Сейчас Саня промышлял в нескольких московских банках, однако в последнее время его смелые финансовые затеи начали привлекать внимание правоохранительных органов.

- Ну, ты где устроился? - спросил он.

- Коттеджи строю, - ответил Юрий.

- А ты сечешь в этом? - удивился Саша.

- Изучаю потихоньку. Вообще-то я переводчиком работаю с квебекцами.

- Слушай! У вас там больше вакансий нет? - оживился Смирнов.

- А ты без работы остался?

- Стремный момент наступил. Надо где-то пересидеть.

- В тюрьме попробуй.

- Чтоб у тебя язык отвалился! Дурак! - заволновался Саша. - Спроси там насчет работы. У меня ведь тоже французский язык.

- Хорошо, я поинтересуюсь, - пообещал Тенин. - Вроде бы собирались увольнять здешнего запойного переводягу, хотя я не уверен, что его замена тобой будет разумна.

- Ну что ты несешь?! - возмутился Смирнов. - Не больше других пью!

В тот же день Тенин предложил квебекцу Жоржу кандидатуру на должность переводчика.

- Он очень хорошо знает язык, в том числе строительную терминологию, отрекомендовал он Смирнова.

- А он не склонен к выпивке? - беспокойно поинтересовался канадец.

- Ни в коем случае! - заверил Юрий и для пущей убедительности добавил: - Он бывший военный, очень дисциплинированный, и в этом смысле за него можно не волноваться.

- Да? - удивился Жорж. - А вот о наших военных этого не скажешь. - Он покачал головой: - Наши военные крепко зашибают.

Тенин не стал вдаваться в сравнения и пообещал завтра же представить ему нового переводчика.

Смирнов прикатил в строящийся поселок на новеньком элегантном "Рено", купленном в результате каких-то таинственных коммерческих операций, причем держался Саша так, словно собирался покупать себе самый дорогой особняк. Однако сейчас он остался без работы и был рад этой непыльной, хорошо оплачиваемой должности, к тому же с проживанием по месту работы, что позволит ему отдохнуть от семьи.

- Тебе здесь понравится, - сказал ему Тенин. - А мне будет с кем боевыми искусствами заниматься. Я тебя в качестве живой груши буду использовать.

Смирнов был заметной личностью среди выпускников института. Его пребывание в этом заведении не было безоблачным. Несмотря на свою фамилию, команду "смирно" он не любил и в состоянии неподвижности пребывал лишь во сне или в глубокой задумчивости, причем последнее случалось с ним крайне редко.

Тенин показал ему спортивный зал, устроенный в лесу под открытым небом, и Смирнов, прошедший хорошую бойцовскую школу, по достоинству оценил его.

- Буду тебя здесь гонять, - сказал он, с интересом оглядываясь по сторонам. - Ты уж не взыщи.

Тенин подошел к висящему на дубе пластиковому мешку с песком и, крутанувшись на месте, ударил по нему ногой. Двухпудовая груша отлетела так, словно была накачана воздухом.

- Пойдем, я тебе еще кое-что покажу, - сказал он. По соседству со "спортзалом" был оборудован примитивный тир. Юрий вынул из кармана куртки многозарядный пневматический пистолет и, не целясь, начал стрелять. Стоявшие на бревне бутылки либо сразу разлетались вдребезги, либо трескались и разваливались на крупные осколки, а пустые пивные банки одна эа другой со звоном отскакивали в сторону.

- Сначала нужно горлышко срезать, а потом уже всю бутылку колоть, заметил Смирнов. - Дай я тебе покажу.

Он взял у Тенина пистолет и с первого выстрела отколол горлышко пивной бутылки.

- Помнят руки-то! - весело воскликнул Саша. - Учись, студент! Мишени надо экономить.

- Здесь таких мишеней завались. После каждых выходных горы можно насобирать, - ответил Юрий, пряча пистолет в карман. - Кстати, здесь желательно газовым пистолетом обзавестись.

- Зачем?

- Грабители шастают. Я недавно одного амбала в лесу встретил, но он, правда, меня не тронул.

- Какой же нормальный человек с тобой связываться станет? - улыбнулся Смирнов и хлопнул Тенина по крепкой спине. - Ты же псих, сразу видно. Страшно в глаза посмотреть. Убьешь и фамилию не спросишь.

- Поэтому ты меня лучше не зли, - предупредил Юрий.

Они пошли через лес в пансионат. Свежий бодрящий воздух, вливаясь в легкие, радовал душу. Весело чирикали птички, прошлогодняя листва тихо шуршала под ногами. Из глубины зарослей слышался мерный стук. Тенин воскликнул:

- В лесу раздавался топор дровосека!

- Мужик отгонял топором гомосека! - закончил за него Смирнов.

Они поселились в пансионате в маленьком двухместном номере и в первый же вечер устроили товарищеский ужин.

- Ну, давай за встречу! - радостно провозгласил Смирнов, наполняя пластиковые стаканчики. - От жены хоть отдохну с ее домашними делами! Она считает, раз я дома сижу, значит, ничего не делаю!

- А что она заставляет тебя делать? - спросил Тенин, нарезая копченую колбасу. -По хозяйству в основном. Посуду постоянно мою.