Осколки фарфорового самурая - [24]

Глава V

Титания, Оберон, Пак, Гермия – герои шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь».

…но в роли приблудной собаки… – речь идёт о пьесе «Сильвия» американского драматурга Альберта Рамсделла Герни-младшего (род. 1.11.1930).

Эльфы – свита Титании и Оберона.

Глава VI

…услышать на аудиозаписи Берлинского фшармонического оркестра… крупнейший симфонический оркестр Германии, основан в 1882 году.

…цитатой из гениального кинофильма Эйзенштейна… – речь идёт о фильме Эйзенштейна «Александр Невский» (1938) и знаменитой фразе «Кто к нам с мечом войдёт, от меча и погибнет! На том стоит и стоять будет русская земля!», которая в свою очередь является парафразом Евангелия от Матфея (26:52). Эйзенштейн, Сергей Михайлович (1898–1948)  – советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, педагог.

Глава VII

Шуршите женщину – обыгрывается французская поговорка cherchez la femme (ищите женщину).

…прелестные стройные ножки, опровергающие сомнения великого русского поэта одним фактом своего существования. – отсылка к «Евгению Онегину» (I глава стих XXX) А. С. Пушкина: «Люблю их ножки; только вряд//Найдёте вы в России целой//Три пары стройных женских ног».

Глава VIII

…между тщетными оскароносными попытками…  – речь идёт о кинофильме «Москва слезам не верит» (1980) режиссёра Меньшова В. В. (род. 17.09.1939), в 1981 году получил Оскара за лучший иностранный фильм.

…бессмертное произведение Россини – речь идёт об увертюре к опере «Вильгельм Телль» (1829), главная тема которой очень популярна у мультипликаторов как фон для сцен погони.

Россини, Джоаккино Антонио (1792–1868)  – итальянский композитор, автор 39 опер, духовной и камерной музыки.

…кот и мышонок проделывают почти то же самое, но уже под произведения Ференца Листа и Иоганна Штрауса. – мультипликационный сериал «Том и Джерри», серии № 29 The Cat Concerto (1946) и № 75 Johann Mouse (1953) (обе получили Оскара).

Лист, Ференц (1811–1886)  – венгерский композитор, пианист, педагог,

дирижёр, публицист, один из крупнейших представителей музыкального романтизма, глава веймарской школы в музыке.

Штраус, Иоганн (сын) (1825–1899)  – австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.

Наткнуться на героев Котёночкина… – разумеется, речь идёт о мультипликационном сериале «Ну, погоди!».

Котёночкин, Вячеслав Михайлович (1927–2000)  – советский режиссёр, художник и аниматор. Постановщик мультфильмов «Котёнок с улицы Лизюкова», «Попался, который кусался!», «Баня», «Лягушка-путешественница», «Странная птица», «Ну, погоди!», «Старая пластинка». Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Глава IX

Хилл, Альфред Хоторн «Бенни» (1924–1992)  – английский актёр, комик. Создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла». Кот-де-Вуар – исковерканное название африканской страны Кот д’Ивуар.

Глава XI

…с воспетыми тремя полосками… – речь идёт о песне «Три полоски» группы Animal Джагг.

Фея Драже – самарская рок-группа, первый альбом «Не Думай, Не Повторяй – Просто Действуй» (2009).

…другое трио перенесло моё сознание в эпическое совершенство чёрных дыр и откровений — британская рок-группа Muse, речь идёт об альбоме Black Holes And Revelations (2006).

DIY (Do It Yourself} – по началу, с 1950-х годов – самостоятельная работа по дому: ремонт электрооборудования, бытовой техники, изготовление мебели и т. д. Начиная с 1980-х стало девизом неформальной культуры, так называемая «культа самоучки»: в музыке (панк-рок, инди-рок, альтернативная музыка). …мне не судьба с тобой проснуться… – строчка из песни «Памела» из альбома «Озария» (2002) панк-группы «Скала Фреглов». Весь пассаж посвящён именно ей.

Глава XII

Стокгольмский синдром – термин популярной психологии, описывающий защитно-подсознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения (или угрозы применения) насилия.

…шедевры вроде одноимённой песни Blink 182 – речь идёт о песне Stockholm Syndrome американской панк-группы Blink 182.

Улссон, Ян Эрик – 23 августа 1973 года бежавший из тюрьмы Ян Эрик Улссон в одиночку захватил банк Kreditbanken (Стокгольм, Швеция), ранив одного полицейского и взяв в заложники четверых работников банка – трёх женщин (Биргитту Лундблад, Кристин Энмарк, Элизабет Олдгрен) и мужчину Свена

Сафстрома. По требованию Улссона, полиция доставила в банк его сокамерника – Кларка Улофссона.

Али, Мухаммед (17.01.1942)  – американский профессиональный боксёр, выступавший в тяжёлой весовой категории.

Бельмондо, Жан-Поль (род. 09.04.1933)  – французский актёр.

Глава XIII

Паж, Мартен (род. 07.02.1975)  – современный французский писатель. «Стрекоза её восьми лет» – третий роман Мартена Пажа.

Сирены – в греческой мифологии морские существа, олицетворявшие собой обманчивую, но очаровательную морскую поверхность, под которой скрываются острые утёсы или мели. Сирены чарующими песнями заманивают плывущих мимо путников, которые, забыв всё на свете, подплывают к волшебному острову и погибают вместе с кораблями.