Осада Азова [заметки]

1

Русское – историческое название Черного моря.

2

Xолява – голенище (укр.).

3

Смага Степанович Чершенский начал атаманствовать в 1612 году.

4

Гуня Дмитро – один из виднейших военных руководителей на Украине в 1638 году.

5

Дервиш – мусульманский нищенствующий монах.

6

Золотую лошадь (тур.).

7

Во имя бога (тур.).

8

Во имя бога (тур.).

9

Холмы Кассым-паши названы так в честь главнокомандующего турецкой армией, которую в 1569 году разгромили русские войска, предводительствуемые князем Петром Семеновичем Серебряным

10

Пожар! (тур.).

11

Пристань горит! (тур.).

12

Вали – здесь: глава нескольких поселений-аулов, турецкий ставленник.

13

Абрек – разбойник.

14

Сенджак – округ.

15

Эти султаны, кроме Ибрагима, царствовали с 1566 по 1640 год.

16

Очень хорошо! (тур.).

17

Здравствуйте! (тур.).

18

Сторожа? (тур.).

19

Ножи есть? (тур.).

20

Нет! Нет! (тур.).

21

Список ехавших в Москву подлинный. (Примеч. автора).

22

2 декабря 1641 года.

23

Пушкин А. С. Поли. собр. соч. в 10-ти т., т. 10. М. – Л., 1949, с. 554.

24

Горький А. М. О литературе. Статьи и речи 1928—1936 гг. М., 1937, с. 56.

25

См.: Робинсон А.Н. Повести об азовском взятии и осадном сидении. – В кн.: Воинские повести Древней Руси. Под ред. чл. – корр. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц. М. – Л., 1949, с. 175—176.

26

См.: Робинсон А.Н. Указ, соч., с. 226—227.

27

Чернышевский Н.Г. Полн. собр. соч. в 15-ти т., т. 2. М., 1949, с. 699—702.