Оранжерея на краю света - [52]
Неужели Ли Хису и правда там? Неужели они смогут снова встретиться?
– Здравствуйте, это Чон Аён из Научно-исследовательского института изучения пыли. Я хотела бы узнать, проживает ли у вас Ли Хису. Или если такого человека нет, то могли бы вы проверить по имени Ли Чису.
Аён с волнением ждала ответа сотрудника. На том конце провода раздалось: «Такого человека нет», а потом вперемешку с каким-то шуршанием и голосами на фоне: «Подождите, пожалуйста». Секунды показались Аён бесконечными.
– Она была здесь четыре года назад, но, к сожалению…
Сердце Аён упало. Она могла бы и сама догадаться. Ведь в пансионаты для престарелых просто так не приезжают. Но следующие слова сотрудника ее удивили:
– Если вы знали Ли Хису, не могли бы вы подъехать к нам? Нам нужно кое-что вам передать.
Аён ввела адрес на дисплее ховеркара и отправилась в путь. Дорога в небольшой городок в окрестностях Хэволя заняла около часа. Пансионат оказался довольно просторным, и, несмотря на то что здание было старым, внутренняя обстановка производила благоприятное впечатление. Пройдя через ухоженный сад, Аён оказалась в уютном лобби. Среди сотрудников, работавших там уже давно, нашлись те, кто помнил Ли Хису, по их словам, очень доброжелательную старушку. Даже когда ее здоровье сильно ухудшилось, она не изменяла своему образу жизни. В дни, когда старушка плохо себя чувствовала, она по совету врача находилась в пансионате, но как только ей становилось лучше, неизменно отправлялась в Хэволь и могла отсутствовать целую неделю. По словам сотрудников, Ли Хису что-то искала. Когда ей стало тяжело отлучаться даже ненадолго, их подопечная заметно сникла.
– Она говорила, что ей обязательно нужно еще кое-куда попасть. Видимо, куда-то далеко, потому что она даже собрала вещи… Но не успела.
Аён объяснила, зачем приехала, и деликатно попросила рассказать ей еще что-нибудь про старушку, раз уж им не суждено было больше увидеться. Один из сотрудников принес хранившийся в кладовке маленький чип.
– Это многофункциональный чип памяти. В основном его используют пожилые, чтобы не забывать важные вещи, но кто-то хранит в нем свои воспоминания. Чтобы получить к ним доступ, достаточно подключить чип к устройству распознавания. Записи расшифровываются не в виде голосовых или текстовых заметок – прибор создает что-то наподобие виртуальной реальности. Этот чип хранит воспоминания Ли Хису, – сказал сотрудник и протянул чип.
Аён взяла его, но потом задумалась, вправе ли она заглядывать в воспоминания старушки.
– Обычно такие вещи отдают членам семьи. Ведь там могут быть очень личные воспоминания. Но Ли Хису сказала, что у нее нет семьи, и попросила передать это тому, кто сможет его прочитать. На самом деле, в прошлом году у него закончился срок годности, а значит, его следовало утилизировать. Но мы решили оставить чип на случай, если кто-то все же придет.
Сотрудник сказал, что они могут даже одолжить ей устройство для распознавания.
– Правда, она не оставила пароль. Мы на всякий случай хотели отправить чип в архивную компанию, но они не взяли бы его без пароля.
Аён покинула пансионат, сжимая в ладони чип Ли Хису. Ее одолевали тяжелые мысли. Вправе ли она его прочитать? Вряд ли он предназначался маленькой девочке, с которой старушка дружила больше десяти лет назад… И все же, если удастся выяснить пароль, может, не будет ничего плохого в том, если она его откроет? А что, если пароль подобрать не получится?
Размышляя, как лучше поступить, Аён вспомнила слова сотрудника о том, что, если бы она не пришла за чипом, его бы утилизировали. И о том, что Ли Хису хотела, чтобы ее воспоминания кто-то нашел, поэтому и оставила этот чип.
Аён одолжила устройство для распознавания в пансионате. Чтобы просмотреть все воспоминания, потребуется немало времени, поэтому она решила задержаться в этих местах еще на денек. В тот же вечер она попробовала подключить чип. По словам сотрудника, пароль должен состоять из букв. Аён испробовала разные слова: «Илим», «пыль», «оранжерея», «растение», «мосвана» и даже их комбинации.
После определенного количества неудачных попыток ввести пароль устройство на время ограничило доступ. Аён решила, что нужно лучше продумывать возможные варианты, а не вводить слова наобум. Она отложила прибор и задумалась о том, что же хотела успеть найти Чису перед смертью. Вспомнились слова, которые она когда-то услышала от старушки: «Знаешь, растения, они как хорошие машины. Раньше я об этом не догадывалась, но мне подсказали, и потребовалось время, чтобы полностью с этим согласиться».
Когда доступ восстановился, Аён ввела имя, и тут же на экране появилось сообщение:
Скоро начнется загрузка данных чипа памяти.
Проверьте выходной разъем.
Сердце Аён бешено забилось, но внутри она была на удивление спокойна. Трясущейся рукой девушка нажала «Подтвердить» и надела виртуальный шлем. Вскоре перед ней начали появляться изображения, включился звук.
Ключом к секретной двери было имя Рэйчел.
______________
Чису познакомилась с Рэйчел в Сан-Диего, в НИИ «Солларита». В тот день к ней поступила очередная заявка на ремонт. Пока она шла в нужную комнату, на нее со всех сторон угрожающе смотрели таблички на дверях «Не вдыхать. Опасно!», «Осторожно, туман!», «Вход запрещен». Через каждые несколько шагов висела экстренная кнопка, которая предлагала эвакуацию в случае чрезвычайной ситуации. Этот странный коридор казался вполне безопасным, но Чису на всякий случай задержала дыхание.
