Опс и Опля - [6]

Шрифт
Интервал

Пшицва: То же самое я говорю все время Ньеме. Я ведь была на твоей стороне, идиот ты этакий. (Я называю тебя так, лишь потому, что воспринимаю тебя уже как члена нашей семьи). Так вот - я говорю Ньеме - я не люблю, когда меня вынуждают задавать вопрос "Куда" с нависшей над ним длинной тенью смерти. (Ньеме) Все ипохондрики визжат: "Умрем, умрем!". Хотела бы я увидеть, как бы ты говорила о смерти, если бы твой сын Опс был бы принцом Уэльским. И вы бы красиво катались на лошадях в Уэльсе, охотились на лисиц, снимали бы с них шкуры на красивую шубу, пили бы виски, ели яичницу с беконом, и не думали бы ни о какой смерти. Но твой сын не в Уэллсе - он наделал - даже не лужу, каплю перед дверью туалета, а теперь он ушел за моей дочерью Опочкой, и разумеется, вовсе не охотиться на лисиц. Вот поэтому-то ты и убегаешь в сторону смерти. А я не убегаю. Прежде чем ты примешь с раскрытым ртом оскорбление собственной смертью, будь любезна, принять, не уклоняясь, со сжав зубы, оскорбление собственной жизнью . (Продолжает идти).

Картина 13

Опля идет по улице, за ней Опс.

Опс (про себя): Очень интересно - куда она меня ведет, и что со мной будет. Очень интересно. Такова жизнь - напряжение, все покрыто туманом неизвестности, война полов, Чикаго.

(Опля останавливается, оборачивается к Опсу, и глядит на него вызывающе.

Опс (опускает глаза, поднимает взгляд и вдруг разражается тирадой): Послушай,

почему бы тебе и не осмелиться разок, безумство храбрых, почему бы тебе не решиться на отчаянное приключение, вырвись из клетки, оставь Черненко и возьми меня, а?

Опля: Приключение? Почему бы и нет? Но почему именно с тобой?

Опс: А почему бы и нет? Поставь на меня. Абсурд? Ну и что?

Опля: А какой смысл в такой ставке, если я уверена, что я тебя не люблю и любить не буду?

Опс: Это другое дело. Это другое дело. Что да, то да. (Пауза) А как ты думаешь, могли бы мы назвать нашу историю "Грустная история любви Опса и Опли"?

Опля: Нет. Не было никакой истории и никакой любви.

Опс: Поэтому я и добавил "грустная" .

Опля: И грусти тоже никакой не было. Ничего не было. Просто ничего.

Опс: Это другое дело. Что да , то да.

Опля (отворачивается):

Опс (глядит ей в спину): Да, все это, по сути, справедливо.

Опля уходит.

Опс (стоит, размышляет): Если все так, то почему тогда Черненко бросил все и стал носиться за мной по улицам...(идет за ней).

Картина 14

По улице идут Пшицва, Ньема, Черненко.

Черненко (нерешительно): У меня холод в животе. У вас нет такого?

Пшицва: У нас в животе все, как обычно.

Черненко: А у мен я- холод в животе и внутренняя дрожь. Это основное состояние?

Пшицва: Где?

Черненко: Вообще. Холод или тепло? Мне кажется, что холод - это основное состояние. К холоду добавляют тепло и получают жару. Или к теплу добавляют холод и получают мороз? Или из тепла вычитают тепло и получают холод, Или из холода вычитают холод и получают тепло?

Пшицва (Ньеме): Вот такой он, Черненко. (К Черненко) Это я как раз понимаю. А мой муж где?

Черненко: В могиле.

Пшицва: Точно! (Продолжает идти)

Черненко (останавливается. Про себя): Не знаю. Вся эта погоня, Опля еще может подумать, что я в ней сомневаюсь, я побаиваюсь, будут проблемы, будет дело, кризис, расставание, отмена помолвки...

Пшицва: Что случилось? Почему ты прекратил преследование?

Черненко: Я возвращаюсь домой. Подожду Оплю, доем пирожное.

(Уходит. Пшицва и Ньема продолжают идти).

Картина 15

Опля идет по улице, Опс за ней. Она останавливается, он тоже.

Опля: Вот и прибыли.

Опс (ликует от сладких предвкушений). Прибыли, прибыли. В конце концов.

Опля: Зайдем в аптеку напротив, и ты скажешь аптекарю:

"Я Опс, я промочился, мне нужен "Памперс" для себя". Я предупреждаю - я буду внутри и все услышу.

Опс (про себя): Это мне снится, что ли? Вместе с тем, это ведь так логично, так продвигает. Я - человек с ясно выраженной судьбой. (Намеревается идти за ней. В панике вбегают Пшицва и Ньема).

Опля: Шпионим, маманя?

Пшицва: Опочка, никакого шпионажа, никакой слежки. Ты же знаешь - я бы не стала за тобой бежать из последних сил, если бы не высшая необходимость. Твоя свадьба в опасности. Черненко плачет. Он не знает, что случилось, куда ты все время бегаешь с Опсом, его гложет ревность, он чувствует себя покинутым. Он грозится собрать чемодан и уйти в гостиницу.

Опля: Черненко?

Пшицва: Черненко.

Опля: Черненко?

Пшицва: Черненко. (Ньеме) Я же тебе говорила, что она будет в шоке. (Опле) Черненко, Черненко.

Опля: Это не тот Черненко, которого я знаю.

Пшицва: Вот и я ему сказала то же самое.: "И это Черненко?- сказала я ему, - это не тот Черненко, которого я знаю". У Ньемы спроси.

Ньема: А при чем тут Ньема? Ньема убирает и прислуживает.

Пшицва: Ну правда, Опочка, не сердись. Раз мы уже пришли, так расскажи, что вы здесь делаете? Ты, Опс и аптека - это я совместить не могу.

Опля: Значит, все-таки шпионаж?

Пшицва: Это называется шпионаж? Это называется мамочка!

(Опля удаляется в сторону, противоположную аптеке, за ней - Пшицва, Ньема и Опс).

Картина 16

Те же.

Опс: Черт побери, уже собирались выстыдить меня как следует, так тут Черненко черти несут. И теперь все внимание будет перенесено на него. А я снова где-то позади. С другой стороны, Черненко ревнует. Он узнает, что мы были в аптеке и подумает, что мы собирались купить там что-то такое для двоих, какую-то упаковку чего-то на двоих,


Еще от автора Ханох Левин
Сотворение мира за счет ограничения пространства, занимаемого Богом

Ханох Левин (1943–1999) — крупнейшая фигура израильской культуры конца XX века. Прозаик, поэт и драматург гротескно-абсурдистского направления, признанный в Израиле классиком еще при жизни, он с беккетовской трагической силой пишет о своих героях, жалких и жестоких, молящих о сострадании и глумящихся над ближними. Первая в России книга Левина включает образцы его прозы, одну из самых известных пьес и лучшие театральные скетчи.


Каждый хочет жить

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пакуем чемоданы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Скетчи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Хефец

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Юность Вардочки

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.