Опасности городской жизни в СССР в период позднего сталинизма. Здоровье, гигиена и условия жизни 1943-1953 - [142]

милиция полиция; регулярный полицейские силы в отличие от тайной полиции

Минздрав Министерство здравоохранения

MOH Инспектор службы здравоохранения (Англия и Уэльс)

МВД Министерство внутренних дел, управляло системой трудовых лагерей (ГУЛАГом) и полицией (милицией)

нормы индивидуальные нормы выработки рабочих за заработную плату

область (мн. ч. области) регион

оргнабор организованный набор рабочих

ОРС (мн. ч. ОРСы) Отдел рабочего снабжения

ОСИ общественный санитарный инспектор. Во время Второй мировой войны санитарного инспектора обычно назначал рабочий коллектив для помощи санитарным врачам и санитарным инспекторам по вопросам образования в сфере здоровья и обеспечения соблюдения гигиены и мер по охране здоровья

Прокуратура Государственная прокуратура

Прокурор государственный прокурор

РСФСР Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

РУ двухгодичное ремесленное училище при Министерстве трудовых резервов

мусор см. отбросы

СЭС санитарно-эпидемическая станция; взяла на себя большое количество функций государственного санитарного надзора c 1951 года

контейнер в британском английском большой контейнер, используемый большим количеством домохозяйств для складирования мусора до его удаления

помои жидкие отходы, но не сточные воды, а, например, отходы с кухни

СССР Союз Советских Социалистических Республик

СУ РСФСР Статистическое управление РСФСР

хлам см. отбросы

ЦСУ Центральное статистическое управление

ВЦСПС Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов

ЖУ железнодорожное училище для обучения профессиональных рабочих на железнодорожных путях; эквивалент РУ

В сносках использованы стандартные сокращения для ссылок на документы российских архивов, состоящие из пяти элементов:

сокращенное название архива (полное название архива приведено в библиографии);

Ф. – фонд или фондохранилище. Как правило, соответствует конкретному институту или крупному подразделению института, например: Министерство здравоохранения СССР, Министерство промышленности или профсоюз;

Оп. – опись или реестр. Описи – это основные подразделения фонда. Иногда описи представляют собой подразделения или отделы в рамках организации; некоторые фонды просто формируют описи в хронологическом порядке;

Д. – дело. Это фактически папки с документами;

Л. – лист(ы). В российских архивах используются номера листов с папками, поскольку в папке почти всегда находится несколько разных документов, каждый из которых имеет собственную нумерацию страниц, как в оригинале.

Таким образом, стандартная ссылка будет выглядеть примерно так: ГА РФ. Ф. 9226. Оп. 1. Д. 636. Л. 52, 53. То есть документ находится в ГА РФ (Государственный архив Российской Федерации), в фонде 9226 (Государственный санитарный надзор Министерства здравоохранения СССР), в описи 1, в деле 636, листы 52, 53.

В Государственном архиве Российской Федерации два читальных зала. В главном читальном зале (читальный зал № 1) содержатся документы административных подразделений бывшего СССР. В читальном зале № 2, который находится по другому адресу, содержатся документы административных подразделений РСФСР. На документах из читального зала № 2 всегда стоит буква «А» перед номером фонда. Следовательно, ссылка будет выглядеть так: ГА РФ. Ф. A-482. Оп. 47. Д. 4941. Л. 11. где фонд A-482 – это Министерство здравоохранения РСФСР. В сносках я использую практику, применяемую в большинстве российских книг, где при отсылке к нескольким листам дается одна буква «Л»; таким образом, например, «Л. 10-14» означает листы с 10 по 14.