Олег Черниговский: Клубок Сварога [заметки]

Шрифт
Интервал

[1]

Порты - штаны

[2]

Смерд - крестьянин-общинник в Древней Руси.

[3]

Холоп - раб.

[4]

Схимник - послушник, принявший монашеский постриг и давший необходимые при этом обеты: послушания, безбрачия, целомудрия.

[5]

Игумен - настоятель православного монастыря.

[6]

Митрополит - священнослужитель высшей степени церковной иерархии. Духовная власть митрополита распространяется на церковный округ - митрополию.

[7]

Литургия - богослужение, совершаемое в утренние часы.

[8]

Латиняне - так в Древней Руси называли католиков, так как у них церковная служба совершалась на латыни.

[9]

Гридень - дружинник.

[10]

Чешский князь Вратислав, сын Бржетислава Первого, правил с 1061 по 1092 г.

[11]

Польский князь Болеслав Смелый, сын Казимира Восстановителя, правил с 1058 по 1079 г.

[12]

Здесь имеется в виду Генрих IV, сын Генриха III, правивший в Германии с 1056 по 1105 г.

[13]

Богемия - древнее название Чехии.

[14]

Майнц был одним из любимых городов германского короля Генриха Четвертого.

[15]

Гордиев узел - в античные времена в малоазийском городе Гордионе находилась боевая колесница легендарного царя Гордия, на которой ярмо и дышло были соединены ремнем, завязанным очень сложным узлом. Легенда обещала владение Азией тому, кто сумеет развязать этот узел. В 333 году до н. э. Александр Македонский разрубил гордиев узел ударом меча. Отсюда пошла поговорка: «Разрубить гордиев узел».

[16]

Гридница - помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.

[17]

Бояре - крупные землевладельцы в Древней Руси.

[18]

Челядь - домочадцы, слуги, дворовые люди.

[19]

Гарольд (ок. 1022-1066) - последний англосаксонский король, погибший в битве при Гастингсе.

[20]

Поморяне - западные славяне, жившие на побережье Балтийского моря. Несмотря на свою раздробленность, до XII века включительно активно сопротивлялись христианизации своих земель.

[21]

Угорские горы - Карпаты.

[22]

Византийский патриарх - высший духовный сан в православии; глава ряда поместных православных церквей.

[23]

Здесь имеется в виду Бржетислав Первый, сын Олджиха, правивший Чехией в 1035-1055 гг.

[24]

Казимир Восстановитель, сын Мешко Ламберта, правивший Польшей в 1039-1058 гг.

[25]

Гривна - денежная единица в Древней Руси и сопредельных с ней государств.

[26]

Мазовшане - польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и нижнем течении рек Нарева и Буга. Мазовецкие князья до XII века оставались независимыми от польских великих князей.

[27]

Можновладцы - крупные польские землевладельцы-феодалы.

[28]

Чешский князь Спитигнев, старший сын Бржетислава Первого, правил в 1055-1061 гг.

[29]

«Русская Правда» - свод законов, составленный на Руси при Ярославе Мудром.

[30]

Вира - штраф.

[31]

Богемские горы - Татры.

[32]

Перестрел - мера длины, равнявшаяся расстоянию полета стрелы. Около 200 метров.

[33]

Гридничий - военачальник, стоящий во главе младшей дружины.

[34]

Аббат, аббатиса - титул настоятелей католических монастырей, мужских и женских.

[35]

Ростислав и Славомир - правители Великоморавского государства, боровшиеся в IX веке за независимость западных славян от Римской Церкви и власти германских королей. При Ростиславе появилась славянская письменность и было введено богослужение на славянском языке. Тогда же в Моравии и Чехии утвердилось православие.

[36]

Кирилл и Мефодий - славянские просветители, создатели славянской азбуки, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Оба родились в городе Фессалонике в семье военачальника. Кирилл получил образование при дворе императора Михаила Третьего в Константинополе. Мефодий поступил на военную службу, долгое время был наместником одной из населенных славянами областей Византийской империи. Затем удалился в монастырь. В 863 году Кирилл и Мефодий были направлены византийским императором в Моравию в целях проповедования христианства на славянском языке.

[37]

Панихида - моление об усопших без чтения Апостола и Евангелия. Совершалась в храмах в дни общего поминовения усопших или по особой просьбе верующих.

[38]

Проэдр синклита - председательствующий в сенате.

[39]

Убрус - женский платок.

[40]

Михаил Дука - византийский император, правивший с 1071 по 1078 г.

[41]

Норманны, - букв, «люди севера». Так в древней Европе называли скандинавов.

[42]

Сельджуки - ветвь тюрок-огузов (первоначально жили на Сырдарье), названы так по имени их предводителя Сельджука, жившего в X веке. Между 1071 и 1081 годами сельджуки завоевали Малую Азию и некоторые другие территории, ранее входившие в Византийскую империю.

[43]

Таврида - Крым.

[44]

Катепан - византийский наместник.

[45]

Фряги - древнерусское название итальянцев.

[46]

Святослав Игоревич - знаменитый киевский князь, совершивший походы на волжских булгар, хазар и Византию. Правил с 964 по 972 г.

[47]

Сориты и утиды - виды силлогизмов, предназначенные для превращения обвинительной речи в оправдательную и наоборот.

[48]

Тавлеи - так в Древней Руси называли шахматы.

[49]

Дромон - в переводе с греческого «бегун». Самый быстроходный тип корабля в византийском флоте.

[50]

Здесь имеется в виду Геза Первый, сын Белы Первого и старший брат Ласло Святого. Правил в Венгрии в 1074-1077 гг.

[51]

Соломон - царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 гг. до н. э. Славился мудростью и сластолюбием.

[52]

Дмитриевская неделя - начинается с Дмитриева дня, 8 ноября.

[53]

Рождественский пост - с середины ноября до 7 января.

[54]

Рождественские святки - время с 8 по 17 января именуется святыми днями, святками.

[55]

Арпады, - так называлась правящая династия в Венгрии.

[56]

Полоцкий князь Брячислав, внук Владимира Святого, умерший в 1044 году. Отец Всеслава Полоцкого.

[57]

Ятвяги - балтийский народ, издревле живший в верховьях Немана.

[58]

Архиерей - общее название для священнослужителей высшей степени церковной иерархии: епископов, архиепископов, митрополитов, патриархов.

[59]

Рождественский сочельник - день накануне Рождества Христова и Крещения.

[60]

Ясы и касоги - предки осетин и адыгов.

[61]

Пясты - так называлась правящая династия в Польше.

[62]

Ландскнехты - тяжеловооруженная немецкая пехота.

[63]

Сажень - мера длины на Руси, 152 см.

[64]

Крица - ковкое (сварочное) железо, получаемое при различных способах обработки руды и чугуна в горне на древесном или каменном угле.

[65]

Видок - свидетель.

[66]

Петров пост - начинается в понедельник через неделю после дня Святой Троицы. Завершается 12 июля, в день памяти апостолов Петра и Павла.

[67]

Гослар - столица германских королей в X-XI вв.

[68]

Свитка - верхняя мужская одежда, надевавшаяся через голову. Была ниже колен, с длинными узкими рукавами.

[69]

Мухояр - бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком.

[70]

Стратиг - военачальник в Византийской империи: иногда правитель пограничной фемы.

[71]

Прелагатай - древнерусское название соглядатая.

[72]

Динар - золотая арабская монета.

[73]

Торки - так русичи называли тюркоязычное кочевое племя огузов, появившееся в приднепровских степях в начале XI века после ухода оттуда печенегов.

[74]

Архиепископ - священнослужитель высшей степени церковной иерархии. Возглавлял поместную церковь.

[75]

Ксеркс - персидский царь, сын Дария, из династии Ахеменидов. Царствовал с 486 по 465 г. до н. э. Прославился походом в Грецию в 480 году до н. э. во главе несметного войска.

[76]

Гай Юлий Цезарь - древнеримский полководец и политический деятель, живший в 100-44 гг. до н. э.

[77]

Митридат VI Евпатор - знаменитый понтийский царь, живший в 132-63 гг. до н. э.

[78]

Чудь - в Древней Руси общее название некоторых западно-финских племен.

[79]

Архидьякон - старший дьякон в епархии, состоящий при кафедральном соборе правящего епископа. Надзирал за остальными дьяконами, заведовал благотворительными делами епархии.

[80]

Бек (тюрк.) - предводитель небольшого кочевья, князь.

[81]

Бей (тюрк.) - военачальник.

[82]

Берендеи - степняки, осевшие на русских рубежах и служившие русским князьям.

[83]

Семенов день - 14 сентября,

[84]

Сварог - бог солнца у восточных и западных славян.

[85]

Волхвы - жрецы у славян-язычников.

[86]

1078-й год современного летоисчисления.

[87]

Хазарское море - Азовское море.

[88]

Зихи - древнее название абхазов.

[89]

Тадун - предводитель конницы у хазар.

[90]

«… столицу северских земель…» - Чернигов был основан в VIII веке восточнославянским племенем северян.

[91]

Поруб - темница.

[92]

Эстергом - тогдашняя столица Венгрии.

[93]

Мыта - пошлина.

[94]

Медовая сыта - разварной мед.

[95]

Каженик - по-древнерусски, евнух.

[96]

Инвеститура - с латинского, «облачение, введение в сан». На практике осуществлялось светской властью. Состояло из следующих актов: вручение посоха и кольца (символ духовной власти), передача скипетра (знак светской власти) и земельного лена.

[97]

Огнищанин - управитель княжеского хозяйства.

[98]

Платье-сюрко - женское одеяние, трансформировавшееся из длинной туники. Имело короткие и широкие рукава, подпоясывалось поясом, спускающимся на бедра.

[99]

«…не желает пресмыкаться перед королем швабов…» - Генрих IV был из Франконской династии, которая сменила королей Саксонской династии. Области Франконии были населены швабами в Саксонии, где жили германские саксы.

[100]

Фурия - древнеримская богиня мщения,

[101]

Тать - разбойник.

[102]

Меря, мурома, мещера - финно-угорские племена, соседствующие с восточными славянами в бассейне Оки и Верхней Волги. Постепенно были совершенно ассимилированы славянами.

[103]

Тиун - домоправитель при князе или боярине.

[104]

Архипресвитер - в православии священнослужитель средней степени церковной иерархии. Обычно находился в свите патриарха или митрополита.

[105]

Синклит - собрание византийской знати, сенат.

[106]

Эпарх - градоначальник.

[107]

Фема - административно-территориальный округ в Византийской империи. Во главе фемы стоял наместник - катепан.

[108]

Лупанар - публичный дом.

[109]

Пресвитер - священнослужитель средней степени церковной иерархии с правом совершать богослужения и таинства кроме постановления в священнический сан.

[110]

Митра - сферический головной убор, украшенный шитьем, бархатом, бисером, драгоценными камнями, иконками. Необходимая принадлежность одеяния митрополита.

[111]

Маркграф - владелец пограничной марки. В средневековой Германии все вновь завоеванные земли называли марками.

[112]

Епископ - священнослужитель высшей степени в церковной иерархии. Епископом мог стать лишь священник, принявший монашеский чин. Кроме совершения богослужения епископы осуществляли административное руководство Церковью.

[113]

Яблочная сыта - разварные в воде яблоки, что-то вроде жидкого киселя.

[114]

Логофет дрома - византийский чиновник, ведавший связями с иноземными государствами.

[115]

Новелисим - один из высших светских титулов в Византийской империи; чиновник, заведующий императорской канцелярией.

[116]

Куропалат - высший придворный титул в византийской империи - мажордом.

[117]

Этериарх - предводитель императорской гвардии.

[118]

Равдухи - стража личных покоев императора.

[119]

Друнгарий флота - командующий византийским флотом.

[120]

Орфей - мифический греческий певец, сын музы Каллиопы и речного бога Эагра. Своим пением и игрой на кифаре Орфей зачаровывал не только людей, но и животных и растения.

[121]

Государственный фиск - налоговый департамент.

[122]

Оплит - тяжеловооруженный византийский пехотинец.

[123]

Стратопедарх - византийский полководец, имеющий под началом большое воинское подразделение.

[124]

Таксиарх - начальник таксиса, отряда пехоты в 150 воинов.

[125]

Малик-шах - полное имя Малик-шах Абуль Фатх джелал-ад-дин. Годы жизни 1055-1092. Султан с 1072 года. Из династии Великих Сельджукидов, правившей в странах Ближнего и Среднего Востока. В годы правления Малик-шаха государство Сельджукидов достигло наибольшего могущества.

[126]

Санчак-бей (тюрк.) - младший военачальник, имеющий тем не менее свой штандарт.

[127]

Яхве - верховный бог в иудаизме, переводится как «творец всего сущего».

[128]

Ногата - мелкая серебряная монета, в гривне было 20 ногат.

[129]

Кнехты - воины, имевшие на вооружении легкие шлемы и небольшие щиты, а также дротики, луки и стрелы.

[130]

«Гот мит унс!» - «С нами Бог!»

[131]

«О майн гот!» - «О мой Бог!»

[132]

Закомара - полукруглое или килевидное завершение наружного прясла стены, воспроизводящее очертания расположенного за ним свода.

[133]

«Ты ведь христианин, а не бохмит какой…» - бохмитами на Руси называли мусульман.

[134]

Иеромонах - священнослужитель средней степени в церковной иерархии, принявший монашество.

[135]

Архонт - переводится с греческого как «начальник, властитель».

[136]

Подъездной - сборщик налогов.


Еще от автора Виктор Петрович Поротников
Утонуть в крови

ТРИ БЕСТСЕЛЛЕРА ОДНИМ ТОМОМ! Вся трилогия о Батыевом нашествии. Русь истекает кровью в неравной борьбе, но стоит насмерть!Когда беспощадная Орда, словно железная саранча, опустошает Русскую землю, когда вражьи стрелы затмевают солнце, тараны крушат городские стены, а бесчисленные полчища лезут в проломы и по приставным лестницам — на защиту родных очагов поднимаются и стар и млад, и даже женщины берутся за меч. Здесь нет ни бегущих, ни молящих о пощаде, ни сдающихся в плен. Этой лютой зимой 1237 года русские люди бьются до последней капли крови и погибают с честью.


Крах проклятого Ига. Русь против Орды

ТРИ БЕСТСЕЛЛЕРА ОДНИМ ТОМОМ. Дань вечной памяти величайших героев Древней Руси, сбросивших проклятое Иго. Они выстояли на Куликовом поле, нанеся Орде первое серьезное поражение. Они стяжали бессмертную славу, разгромив полчища Мамая. И пусть для окончательного освобождения потребовался еще целый век – именно после Мамаева побоища Русская земля подняла голову, собираясь с силами для грядущих побед. И в 1480 году, когда хан Ахмат с огромным войском отправился в карательный поход против Москвы, на реке Угре его встретило новое поколение русских людей, с рождения не знавших степного кнута, верящих, что «поганых» можно и должно бить, готовых заплатить за избавление от ордынского гнета любую цену…


300 спартанцев. Битва при Фермопилах

Первый русский роман о битве при Фермопилах! Военно-исторический боевик в лучших традициях жанра! 300 спартанцев принимают свой последний бой!Их слава не померкла за две с половиной тысячи лет. Их красные плащи и сияющие щиты рассеивают тьму веков. Их стойкость и мужество вошли в легенду. Их подвиг не будет забыт, пока «Человек звучит гордо» и в чести Отвага, Родина и Свобода.Какая еще история сравнится с повестью о 300 спартанцах? Что может вдохновлять больше, чем этот вечный сюжет о горстке воинов, не дрогнувших под натиском миллионных орд и павших смертью храбрых, чтобы поднять соотечественников на борьбу за свободу? И во веки веков на угрозы тиранов, похваляющихся, что их несметные полчища выпивают реки, а стрелы затмевают солнце, — свободные люди будут отвечать по-спартански: «Тем лучше — значит, станем сражаться в тени!».


Князь Святослав II

О жизни и деятельности одного из сыновей Ярослава Мудрого, князя черниговского и киевского Святослава (1027-1076). Святослав II остался в русской истории как решительный военачальник, деятельный политик и тонкий дипломат.


Легионер из будущего. Перейти Рубикон!

Новый фантастический боевик от автора трилогии о Гладиаторе из будущего! Новое задание «попаданца», заброшенного из нашего времени в Древний Рим, чтобы помочь легендарному Спартаку одержать победу. Однако эта миссия не увенчалась успехом – слишком могущественные силы охраняют устои Вечности, пресекая любые попытки изменить историю, да и сам «попаданец» зарекся ломать прошлое, умывшись кровью и на собственном горьком опыте убедившись, что былое не изменить к лучшему. Теперь он – хранитель Вечности, призванный защищать ее от тех, кто рвется переписывать историю огнем и мечом.


Гладиатор из будущего. Рим должен быть разрушен!

Он заброшен в Древний Рим из XXI века. Вместе с легендарным Спартаком он поднял восстание гладиаторов и разгромил римские легионы, изменив ход истории. Он написал на знаменах рабов: «РИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРУШЕН!» – и повел их на штурм проклятого Вечного города. Но после победы, обернувшейся беспощадной бойней, очнувшись от боевого бешенства среди трупов женщин и детей, насмотревшись, как вчерашние гладиаторы заставляют пленников сражаться и умирать на арене на потеху пьяным рабам, впору усомниться в собственной правоте: зачем ломать историю, если альтернативная реальность еще более кровава и бесчеловечна? И что ему теперь делать? Бежать обратно в будущее, предав братьев по оружию? Или остаться со Спартаком до конца, испив общую чашу?НОВЫЙ роман от автора бестселлера «СПАРТАК-ПОБЕДИТЕЛЬ»! Продолжение крестного пути «попаданца», восставшего против законов Вечности! ГЛАДИАТОР ИЗ БУДУЩЕГО против римских легионов!


Рекомендуем почитать
На заре земли Русской

Все слабее власть на русском севере, все тревожнее вести из Киева. Не окончится война между родными братьями, пока не найдется тот, кто сможет удержать великий престол и возвратить веру в справедливость. Люди знают: это под силу князю-чародею Всеславу, пусть даже его давняя ссора с Ярославичами сделала северный удел изгоем земли русской. Вера в Бога укажет правильный путь, хорошие люди всегда помогут, а добро и честность станут единственной опорой и поддержкой, когда надежды больше не будет. Но что делать, если на пути к добру и свету жертвы неизбежны? И что такое власть: сила или мудрость?


Морозовская стачка

Повесть о первой организованной массовой рабочей стачке в 1885 году в городе Орехове-Зуеве под руководством рабочих Петра Моисеенко и Василия Волкова.


Тень Желтого дракона

Исторический роман о борьбе народов Средней Азии и Восточного Туркестана против китайских завоевателей, издавна пытавшихся захватить и поработить их земли. События развертываются в конце II в. до нашей эры, когда войска китайских правителей под флагом Желтого дракона вероломно напали на мирную древнеферганскую страну Давань. Даваньцы в союзе с родственными народами разгромили и изгнали захватчиков. Книга рассчитана на массового читателя.


Избранные исторические произведения

В настоящий сборник включены романы и повесть Дмитрия Балашова, не вошедшие в цикл романов "Государи московские". "Господин Великий Новгород".  Тринадцатый век. Русь упрямо подымается из пепла. Недавно умер Александр Невский, и Новгороду в тяжелейшей Раковорской битве 1268 года приходится отражать натиск немецкого ордена, задумавшего сквитаться за не столь давний разгром на Чудском озере.  Повесть Дмитрия Балашова знакомит с бытом, жизнью, искусством, всем духовным и материальным укладом, языком новгородцев второй половины XIII столетия.


Утерянная Книга В.

Лили – мать, дочь и жена. А еще немного писательница. Вернее, она хотела ею стать, пока у нее не появились дети. Лили переживает личностный кризис и пытается понять, кем ей хочется быть на самом деле. Вивиан – идеальная жена для мужа-политика, посвятившая себя его карьере. Но однажды он требует от нее услугу… слишком унизительную, чтобы согласиться. Вивиан готова бежать из родного дома. Это изменит ее жизнь. Ветхозаветная Есфирь – сильная женщина, что переломила ход библейской истории. Но что о ней могла бы рассказать царица Вашти, ее главная соперница, нареченная в истории «нечестивой царицей»? «Утерянная книга В.» – захватывающий роман Анны Соломон, в котором судьбы людей из разных исторических эпох пересекаются удивительным образом, показывая, как изменилась за тысячу лет жизнь женщины.«Увлекательная история о мечтах, дисбалансе сил и стремлении к самоопределению».


Повесть об Афанасии Никитине

Пятьсот лет назад тверской купец Афанасий Никитин — первым русским путешественником — попал за три моря, в далекую Индию. Около четырех лет пробыл он там и о том, что видел и узнал, оставил записки. По ним и написана эта повесть.


Роман Галицкий. Русский король

Об одном из самых могущественных правителей Древней Руси, великом галицко-волынском князе Романе Мстиславиче (1155-1205) рассказывает новый роман современной писательницы Г. Романовой. Один из самых могущественных правителей-полководцев XII века, великий галицко-волынский Роман Мстиславич, в письмах называл себя «русским королём». Автор знаменитого «Слова о полку Игореве» так писал о князе Романе Мстиславиче: «А Ты, Славный Роман! Храбрая дума на подвиг тебя зовёт. Высоко взлетаешь ты в отваге, словно сокол, на ветрах парящий, что птицу в ярости хочет одолеть.


Юрий Долгорукий

Юрий Долгорукий известен потомкам как основатель Москвы. Этим он прославил себя. Но немногие знают, что прозвище «Долгорукий» получил князь за постоянные посягательства на чужие земли. Жестокость и пролитая кровь, корысть и жажда власти - вот что сопутствовало жизненному пути Юрия Долгорукого. Таким представляет его летопись. По-иному осмысливают личность основателя Москвы современные исторические писатели.


Русская королева. Анна Ярославна

Новый роман известного писателя — историка А. И. Антонова повествует о жизни одной из наиболее известных женщин Древней Руси, дочери великого князя Ярослава Мудрого Анны (1025–1096)


Ярослав Мудрый

Время правления великого князя Ярослава Владимировича справедливо называют «золотым веком» Киевской Руси: была восстановлена территориальная целостность государства, прекращены междоусобицы, шло мощное строительство во всех городах. Имеется предположение, что успех правлению князя обеспечивал не он сам, а его вторая жена. Возможно, и известное прозвище — Мудрый — князь получил именно благодаря прекрасной Ингегерде. Умная, жизнерадостная, энергичная дочь шведского короля играла значительную роль в политике мужа и государственных делах.