Охота на маленькую щуку - [29]
– Лодка где?
Янатуйнен махнула рукой назад.
– Там, недалеко отсюда. Мы вытащили ее на берег.
– Вон чего.
Собака, навострив уши, подошла к Янатуйнен, обнюхала ее штаны и завиляла хвостом. Янатуйнен подумала, не подхватит ли она какую-нибудь заразу, если собака к ней прикоснется.
– С веслами немножко другая история, – добавила она.
– В смысле?
Янатуйнен вытянула руку вперед.
– Они куда-то туда уплыли.
– Вон чего.
Кейо посмотрел на реку с таким удовлетворенным видом, словно у него не осталось сомнений, что Янатуйнен потрудилась на славу.
– Навроде стреляли, или как… – сказал Кейо. Янатуйнен сообщила о существах, которые вылезли из воды, и о том, что они с воблином с ними сделали.
– Вон чего, – произнес Кейо.
Янатуйнен окинула Кейо взглядом. Воблин стоял рядом с ней как верный слуга. Собака обнюхала его мохнатую ногу и заскулила. Воблин смотрел на пса как на лакомую закуску.
– Кто это был? – спросила Янатуйнен.
– Да речные горемыки.
– Что-что?
– Утонувшие в реке бедолаги.
– То есть вы хотите сказать, это были мертвые люди, утопленники?
– Да. Там где-то среди них и мой двоюродный брат.
Янатуйнен взглянула на реку, которая мирно катила свои воды. Ельцы у берега хватали с поверхности насекомых.
– Что еще мне следует знать? – спросила Янатуйнен.
– Про чего?
Янатуйнен указала на воблина, который спокойно пыхтел и пофыркивал с видом существа, довольного развлечениями сегодняшнего дня. Собака вернулась к ногам Кейо и настороженно наблюдала за воблином.
– Кто тут еще обитает из тех, о ком мне нужно знать, чтобы быть готовой к такой встрече?
– Ну… В лесу могут быть медведи.
– Я имею в виду всякую нечисть.
– Ну… А что за нечисть такая?
Янатуйнен снова показала на воблина.
– Ты с тем же успехом можешь и в Симппу Терво пальцем ткнуть. Сосед мой.
Янатуйнен вздохнула.
– Где находится ферма Юлияакко?
– На той стороне реки. Переедешь через мост и поворачивай налево. А там езжай, покудова дорога не кончится.
Янатуйнен поблагодарила и стала взбираться на берег. Кейо, воблин и собака последовали за ней. Янатуйнен дошла до дома Кейо и оттуда по тропинке через кусты во двор магазина, где стояла ее машина. К машине привалился мужик, которого она видела сидевшим на автобусной остановке с деревяшками в руках. Похоже, он ждал ее уже какое-то время. Завидев следовавшую позади троицу, мужичок было вздрогнул, но оторвался от автомобильной опоры и постарался удержаться на нетвердых ногах. Янатуйнен подумала, что старик испугался воблина, но нет, он глядел на нее.
– Купи, – мужичок протянул ей спил бревна механическим, безразличным жестом.
– Отстань, – сказал Кейо.
– Подождите, – Янатуйнен сняла со спины рюкзак и достала бумажник.
Старик мгновенно перестал шататься. Кажется, он не решался даже дышать, будто боялся неосторожным движением сорвать наметившуюся сделку.
– Сколько? – спросила Янатуйнен и показала на поделку, которую мужичок сжимал в руке.
Старик вперился взглядом в бумажник, словно в святые мощи. Янатуйнен посмотрела на Кейо. Тот молчал.
Янатуйнен исследовала содержимое своего бумажника.
– Столько хватит?
Мужик внимательно посмотрел на протянутую Янатуйнен купюру и промолвил:
– Монеты.
– Простите?
– Мне надо монеты.
– Вот все, что есть.
Мужичок кивнул.
– Да.
– Хорошо.
Янатуйнен вытряхнула всю мелочь из бумажника старику в ладонь. Тот ссыпал деньги в карман, отдал деревянную поделку Янатуйнен и побрел прочь.
– Спасибо! – крикнула ему вслед Янатуйнен.
Старик никак не отреагировал, продолжая свой путь в сторону деревни.
– Вот, значит, как, – Кейо проводил мужичка взглядом.
– Ну, я поехала, – сказала Янатуйнен.
Воблин фыркнул и захихикал.
– Это просто большая собака, – пробормотала Янатуйнен, отпустила сцепление и тронулась с места.
10
Янатуйнен доехала до конца деревни, свернула на мост, перебралась на другую сторону реки и повернула налево. Взглянула в зеркало заднего вида. Воблин расположился на заднем сиденье с видом невозмутимым и даже умилительным, и если поездка в автомобиле и была для него чем-то новым, то он ни малейшим образом этого не показывал.
Раньше машиной пользовался комиссар Кююхкю. Именно на ней он и совершил свое давнишнее путешествие в Лапландию. Янатуйнен собиралась поехать на своей трехлетней «ауди», но Кююхкю категорически отверг эту идею. Он сказал, что новый автомобиль вызовет подозрения и что Янатуйнен следует взять его машину.
В «тойоте» не работала третья передача, а левый поворотник включался не всякий раз. Тем не менее в машине было рулевое колесо и акселератор, благодаря чему на ней можно было ехать.
Поля, дома. Янатуйнен двигалась медленно, поскольку хотела все рассмотреть. Виды на этой стороне реки были еще более необычными, чем на берегу с главной дорогой. В каждом домохозяйстве царили свои порядки. Во дворе одного из домов скопилось целых четыре машины. А перед другим находилась обсаженная розами площадка для метания молота, на которой как раз и вертелся мужчина с молотом в руках.
– Ты только посмотри на это, – сказала Янатуйнен.
Мимо них проскальзывали самодельные почтовые ящики перед домами и причудливо украшенные беседки. Пустующие коровники, похожие на кутикулы от куколок гигантских насекомых. Некоторые хлева были обитаемыми, и из них до машины доносилось гудение доильных аппаратов и мычание коров. Коровы паслись и на лугах у дороги, стояли апатичными глыбами. Пахло навозом.
