Огонь - [135]
— Ты ничем не мог ему помочь, — сказала Анна-Карин, положив руку Лукасу на плечо. — Что ты можешь сказать про голоса? Сколько их было? Ты кого-нибудь узнал?
— Не знаю. Нет.
— Скажи ему, пусть позвонит 112, — попросила Линнея.
— Нет, — сказал Лаки.
— У тебя есть мобильный? — ласково спросила Анна-Карин.
Лаки кивнул.
— Как только мы отсюда уйдем, ты позвонишь в полицию, хорошо?
— Но у Юнте травка… Он бы никогда… Я не могу звонить копам…
Анна-Карин еще чуть-чуть увеличила силу воздействия:
— Ты позвонишь в полицию и забудешь, что мы здесь были, хорошо?
— Хорошо, — сказал Лаки и достал из кармана мобильный.
— Я не могу оставаться здесь, — вдруг сказала Линнея и выбежала из комнаты.
Анна-Карин бросила последний взгляд на Лаки, который в эту минуту подносил к уху мобильный, и выбежала следом за Линнеей.
Она нашла Линнею в кустах, ее тошнило.
— Ты как? — спросила Анна-Карин.
Линнея сплюнула и вытерла рукавом рот.
— Мы должны предупредить Ванессу, — сказала она.
65
Юнте умер. Юнте умер. Юнте умер.
Ванесса повторяет это снова и снова, но все равно не может осознать происшедшего. Мозг отказывается понимать.
Возможно, сейчас Хелена и Кристер едут к Вилле. А может, они уже у него.
Дорога в Риддархюттан петляет через темный еловый лес. Фары выхватывают неровности асфальта перед капотом машины. Рефлекторы на обочине белеют на черном фоне деревьев.
Юнте умер. Юнте умер. Юнте умер.
Ванесса поворачивается к Иде, которая, вжавшись спиной в спинку кресла, крепко держит обеими руками руль, как образцовый ученик школы вождения.
— Можешь немножко побыстрее?
— Мы вряд ли поможем твоему бывшему парню, если разобьемся, — говорит Ида.
Ванесса снова берет мобильный и пытается дозвониться до Вилле. Ей отвечает автоответчик.
— Почему мы не подумали об этом в субботу? Мы бы предупредили их.
— Мы почти доехали, — говорит Ида. — Вот.
Ванесса смотрит туда, куда указывает Ида, и видит на обочине указатель: белыми буквами на синем фоне написано: «Риддархюттан».
— Ида, пожалуйста, — просит Ванесса.
Ида не отвечает, но жмет педаль газа.
Они находят узкую гравийную дорогу, ведущую к дому Элин, и сворачивают на нее. Нижние ветки деревьев задевают стекла. Что-то жесткое царапает днище машины.
— Господи, как тут можно жить? — восклицает Ида.
Они едут дальше, и Ванесса пытается читать номера домов, полускрытых за деревьями. Впечатление такое, будто лес готовится проглотить дома.
Вот и дом номер шестнадцать.
— Стой! — кричит Ванесса. Ида резко тормозит, Ванесса, не удержавшись, улетает вперед.
— Блин, как ты меня напугала! — говорит Ида.
Ванесса распахивает дверь машины и по выложенной каменными плитками дорожке несется к дому. Возле входа на стене горит фонарь. Едва подойдя к дверям, Ванесса нажимает кнопку звонка. В доме громко начинает играть мелодия «К Элизе»>[19], Ванесса продолжает жать на кнопку.
Ида встает за ее спиной.
— Что ты скажешь, если откроет его девушка? — спрашивает она.
Ванесса не отвечает. Она даже не знает, как объяснить свое появление Вилле.
Они договорились с Линнеей по возможности не упоминать то, что случилось с Юнте. Реакцию Вилле предугадать невозможно. Главное сейчас — сделать так, чтобы он максимально быстро уехал из города.
В глубине дома раздаются шаги. Ванесса убирает руку со звонка. Последние ноты мелодии затихают. Замок щелкает, дверь открывается.
«Хоть бы это был он, — думает Ванесса. — Хоть бы это был он».
На пороге стоит Вилле и в изумлении смотрит на Ванессу.
— Ты? — спрашивает он. — Ты чего трезвонишь?
Он смотрит на нее, потом на Иду.
— Подожди здесь, — говорит Ванесса и мимо Вилле протискивается в прихожую.
Она не может удержаться. Бросается ему на шею. Он обнимает ее и прижимает к себе. Его тело горячее, живое. Она так боялась, что опоздает и больше никогда не увидит его в живых.
— Нельзя приходить без предупреждения, — мягко говорит Вилле. — Элин сейчас у матери, но ведь она могла быть дома.
Ванесса освобождается из его объятий.
— Я должна тебе кое-что рассказать. Это полный бред, но ты должен мне поверить.
Он тревожно смотрит на нее:
— В чем дело?
— Объясню по дороге. Сейчас ты должен уехать со мной.
— О чем ты говоришь?
— Пожалуйста, поехали!
— Что происходит?
— За тобой охотятся, — сказала она. — Хотят отомстить за смерть Элиаса Мальмгрена. Ты должен поехать со мной.
— Я не имел никакого отношения к Элиасу, — возмутился Вилле.
— Ты продавал ему наркотики.
— С каких пор тебя волнует, кому я продавал наркотики?
— Сейчас речь не обо мне. — Ванесса была в отчаянии, ей хотелось схватить Вилле и потрясти его хорошенько. — Те, кто охотится за тобой, считают, что ты виноват в его самоубийстве.
— Это шутка? Чего ты от меня хочешь?
— Я хочу спасти твою жизнь, идиот! — кричит Ванесса. — Уезжай отсюда сию же минуту! Езжай к дяде в Стокгольм, в Таиланд, куда угодно, только уезжай отсюда!
— Ах вот в чем дело! — говорит Вилле. — Ты хочешь, чтобы я оставил Элин!
Он не понимает. Она должна заставить его понять.
— Юнте умер!
Глаза Вилле широко раскрываются.
— Линнея только что была у него. Хотела его предупредить. Но опоздала.
— Ну ты ври, да не завирайся, — тихо говорит Вилле.
— Позвони Лаки! Не веришь мне, звони Лаки.
«Балтик Харизма» ходит по одному маршруту уже более 20 лет, и все шло прекрасно до роковой ночи, когда связь с землей оборвалась. Автопилот ведет лайнер в Финляндию, но ни одной живой души на нем не осталось.Некуда бежать. Негде спрятаться. Никому нельзя доверять. Как только древнее зло начало распространяться, его уже не остановить.
Сейчас им 17, и так будет всегда. Тильда, Симон, Люсинда. Каждый из них летит навстречу своей собственной комете, уворачиваясь от падающих звезд. Но что-то прервет их полет. То, чего они не хотят замечать. Симон слишком увлечен своими страданиями, чтобы заметить надвигающуюся на мир катастрофу. Тильда хочет прожить оставшиеся дни на полную катушку, не задумываясь о последствиях. А Люсинда уже давно готова к смерти, но комета внезапно возвращает ее к жизни…
Джоэл вернулся в маленький городок, в котором он вырос. Он был вынужден стать родителем для собственной матери Моники и заботиться о ней. Но в доме престарелых «Сосны» Монике становится все хуже и хуже. Она видит своего умершего мужа. Знает то, чего знать не должна. Стала совсем непохожа на себя. Как будто что-то неизвестное овладело ею. Это не история о призраках и одержимости. Это история о самом ужасном страхе – о потере контроля над собой.
В начале осеннего семестра в старшей школе Энгельсфорса погибает подросток. Его тело найдено в одной из кабинок школьного туалета, и все указывает на то, что это самоубийство. Только шесть старшеклассниц знают правду о том, что Элиас был одним из них, избранным, который должен был сыграть решающую роль в мировой битве добра и зла. И теперь им всем необходимо преодолеть личные разногласия и объединиться, иначе следующей жертвой может стать кто-то из шестерых.
Анхель – мальчик, не знавший своей матери и воспитанный деспотичным отцом, становится свидетелем странного небесного явления. Парнишка даже не догадывается, что это знамение предназначалось именно ему, а всё для того, чтобы он мог спасти мир от надвигающейся катастрофы. В испанском городке Толедо, куда Анхель приезжает с отцом на астрономический симпозиум, он знакомится со старой крысой Генри, от которого и узнает об удивительном мире Заоблачности и о своем предназначении – остановить тьму. Сможет ли Анхель спасти человечество и прослыть Великим Воином? Открывайте книгу и вы всё узнаете!
Чудо-Женщина – юная воительница и принцесса. Она живет на Райском острове с мамой, царицей амазонок, и мечтает стать настоящим супергероем, причем желательно лучшим из лучших. Одного желания здесь маловато – нужно еще очень многому учиться. Так что юной амазонке прямая дорога в Школу супергероев! Здесь Чудо-Женщине предстоит обрести друзей (и недругов тоже!), усовершенствовать супергеройские навыки, стать популярной медийной персоной и... впервые увидеть мальчиков. А еще ее ожидает немало вопросов и трудностей.
Софи Фостер готова дать отпор. Ее таланты становятся все сильнее, и с неуловимой группой «Черный Лебедь», игнорирующей ее просьбы о помощи, она полна решимости найти своих похитителей… прежде чем они снова придут за ней. Но дерзкая ошибка заставляет ее мир балансировать на грани войны и многих бояться, что она наконец зашла слишком далеко. И чем глубже Софи ищет, тем дальше простирается заговор, доказывая, что ее самый опасный враг может быть ближе, чем она понимает. В этой напряженной третьей книге серии «Хранители затерянных городов» Софи должна будет бороться с пламенем восстания, прежде чем оно уничтожит всех и все, что она любит. Переводчики: Anna_Belle, annafedorovich, maryiv1205 Редактор: maryiv1205 Перевод группы ˜”*°†Мир фэнтези†°*”˜(http://vk.com/club43447162).
Маленький читатель! Открыв эту книжку, ты найдешь новые забавные истории о приключениях Кристофера Робина и его плюшевого медвежонка Винни-Пуха, полюбившегося тебе по другим историям и мультфильмам, а также обо Всех-всех-всех их друзьях.
В этой книжке маленькие читатели найдут новые забавные истории о приключениях плюшевого медвежонка Винни-Пуха, полюбившегося по другим историям и мультфильмам, а также обо всех его друзьях.
Последнее столетие жители Земли страдают от бесконечных стихийных бедствий. Никто не знает, что чародейка из города-миража на волшебном облаке заставляет ветры устраивать ураганы, штормы и засухи. Лишь семнадцатилетняя Эмма чувствует, что ветры имеют душу и разум, и догадывается, что они приносят бедствия не по своей воле. Однажды она узнаёт, что может понимать язык животных, растений и видеть ветры, и её жизнь полностью меняется…