Бобер — боец обоймы риска (жаргон спецслужб УАСС).
По последним данным ускорение свободного падения на Марсе равно не 3,74, а 8,39 метра в секунду за секунду.
Игра в мяч (ведение мяча сквозь систему колец) с элементами гимнастики в условиях пониженной силы тяжести.
СЭКОН — Комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел ВКС).
Витс — высокоинтеллектуальная техническая система; термин, заменивший устаревшие названия таких систем типа «кибер» и «робот».
ВКC — Всемирный Координационный Совет.
Ядро атома этого элемента насчитывает 126 протонов.
Юэмей — цветок лунной сливы (кит.).
Великая Китайская стена называлась еще Стеной слез и «Самым длинным кладбищем мира».
Дхияна — императив службы наблюдения за опасными объектами.
Имеется в виду гравитационный телескоп, развернутый на периферии Солнечной системы.
Токовые или так называемые «голые» — кварки, свободные от «шубы» других кварков и частиц.
Планета заметно сплюснута у полюсов, ее полярный диаметр на два процента меньше экваториального.
Диаметр Нереиды — около ста шестидесяти километров.
Радиус орбиты Нереиды равен пяти миллионам пятистам пятидесяти тысячам километров.
Тайтай — обращение к молодой женщине в Китае.
Имеется в виду распад СССР в ХХ веке.
Видеофантом, динамическая голография.
Имеется в виду планета — заповедник исчезающих цивилизаций (см. книгу автора «Особый контроль»).
Режим ГО — «гражданская оборона», форма тревоги, предполагающая эвакуацию населения из опасных зон.
Молик — молектронный чип, заменивший в современных инках дискеты и файлетты.
Голова Заклинателя (араб.).
По внутреннему времени кораблей.
Теория утверждает, что каждая элементарная частица имеет зеркального партнера: обычному электрону соответствует зеркальный (не позитрон!), протону — зеркальный протон и т. д. Зеркальное вещество не регистрируется нашими приборами, так как не взаимодействует с ними, и единственной силой, общей для обычного мира и зеркального, является гравитация.
Имеется в виду — невозможных в нашей Вселенной, но возможных с точки зрения математики.
От слов solar analogs — аналоги Солнца (англ.) — звезды, близкие по спектру и другим параметрам к нашему Солнцу.
В третьем веке до нашей эры.
Инк-координатор связи сортировал сообщения и направлял их в соответствии с рангом абонента и уровнем его компетенции.
Экваториальные диаметры обеих планет почти равны и составляют около 50 000 км.
АИСТ— активная интеллектуальная система.
Имеется в виду состояние адекватного ответа на внешнее воздействие.
Реакции превращения водорода в гелий.
