Огненная земля - [20]

Иван тяжело вздохнул и отхлебнул из своего бокала. Николас во многих отношениях был для него загадкой. Иван ожидал, что тот вернется из армии более крутым и жестким. Он не знал, в чем состояла служба друга и за что его отправили в отставку, но догадывался, что Николас был не простым солдатом. Вернувшись, он устроился в ресторан посудомойкой, не гулял по вечерам и избегал конфликтов. Старался не привлекать к себе внимания и сорвался только однажды, пару месяцев назад, во время игры в футбол в парке Васа. Принимая подачу, он нечаянно толкнул противника, и тот упал. Николас тут же подбежал, попросил прощения и протянул руку, чтобы помочь подняться. Но парень, здоровый араб, оттолкнул протянутую руку, встал и замахнулся, чтобы ударить Николаса. То, что случилось затем, сложно описать. Иван никогда не видел ничего подобного. Когда араб собирался ударить, Николас уклонился и сделал шаг навстречу. Кулак араба просвистел мимо, а локоть Николаса нанес ему удар в грудь. В следующее мгновение парень переломился напополам от удара коленом в пах. Не давая ему упасть на искусственную траву, Николас подхватил его, развернул к себе и замахнулся. Сдержал себя в последний момент, остановив удар в нескольких сантиметрах от горла араба. Оглянулся с удивлением, как в трансе, отпустил противника, собрал свои вещи и исчез в направлении площади Уденплан. Целую неделю он не отвечал на звонки. Иван видел много жестоких драк, но никогда ничего подобного той, в парке. Было ясно, что если бы Николас не сдержался, то парень был бы уже трупом.

Иван взглянул на часы. Половина одиннадцатого. Со стаканом в руке он отправился в туалет. Нашел пустую кабину, опустил крышку унитаза, достал телефон и зашел на сайт Mariacasino.com.

4

Изнасиловав девушку, Карлос остался лежать в кровати. Консуэло, натянув на себя белое хлопковое платье, поспешила в ванную комнату. Простыня сохранила ее запах. Такой же, как у Рамоны. Потолок в комнате был такой низкий, что Карлос не мог стоять во весь рост. В доме была всего одна темная маленькая комната, которая служила и кухней, и спальней, и гостиной. Все в одном. И хотя обстановка была обшарпанной, некоторый уют сохранился. В ней не было того гнетущего духа безнадежной бедности и нищеты, которым были пропитаны многие дома в окрестностях. Клопы не ползали по стенам, в постельном белье не было блох. Чистое белье лежало на простой деревянной тумбочке возле кровати. В комнате стоял едва уловимый запах моющего средства. Чистые и блестящие котлы и кастрюли висели на стенах. Если бы у Рауля и Консуэло появились дети, все, вероятно, выглядело бы иначе. Вряд ли тогда у нее хватило бы сил содержать дом в таком порядке. Беременность могла бы испортить фигуру. Чтобы избежать этого, Карлос решил достать для нее противозачаточное средство. Он встал, схватил брюки и рубашку. Быстро оделся. Он не собирался принимать душ, хотел сохранить ее запах на своем теле. На столе стояла прозрачная ваза с полевыми цветами, свежими и красивыми. Вероятно, их сорвали перед самым его приходом.

Карлос отошел от окна, проверив, что его самого с улицы не видно. Выдвинул стул из-под стола. Посмотрел на свою грудь с седой порослью волос и застегнул пару пуговиц. Из ванной раздавался звук льющейся воды. Вскоре она вышла. Карлос улыбнулся. Консуэло выглядела смущенной. Она была так красива, что он не мог оторвать от нее взгляда. Приходилось напрягать зрение, а он не хотел тратить впустую те краткие часы, когда они были вместе.

– Здесь очень темно, – тихо произнес он. – Тебе не кажется, что нужно зажечь свет?

Консуэло подошла к кухонному шкафу. Открыла его и, порывшись в ящике, нашла маленький подсвечник и свечку. Зажгла ее. Отодвинула вазу и поставила подсвечник на стол.

– Хорошо бы выпить чая. Если я выпью кофе так поздно, то потом долго не смогу заснуть.

Консуэло вернулась на кухню, проверила, есть ли вода в кипятильнике, и включила его. Достала из шкафа чашку, насыпала в нее чай и застыла в ожидании, опираясь руками на кухонный стол.

– А ты не хочешь?

Консуэло покачала головой. Волосы спадали на хрупкие плечи. Она была такой худой, что выпирали ключицы. Рукава платья сползли вниз и едва удерживались на руках. Карлосу захотелось снова овладеть ею. Но он заставил себя остаться на месте. Ему хотелось убедить Консуэло, что он относится к ней не как хозяин, трахающий свою служанку, а иначе. Что он любит, уважает ее, а не пользует для удовлетворения своей похоти. Вода в кипятильнике начала закипать.

– Ты можешь уже налить воды, – сказал Карлос.

Она повиновалась. Не глядя ему в глаза, поставила перед ним чашку и села напротив. Из чашки поднимался пар. Он понимал ее желание поскорее избавиться от него, но ценил, что она его не торопит. Вероятно, она догадывалась, что это бесполезно. Начиная с этого дня он может приходить, уходить и оставаться, когда и сколько ему заблагорассудится.

– Если ты будешь ласковой со мной, то и я буду добр к тебе и Раулю, – сказал он и подул на чай. – Я не собираюсь отнимать тебя у Рауля. Я хочу лишь иногда встречаться с тобой. Ты понимаешь?