Одолжите тенора! [=Звездный час] - [23]

Макс. Такой уж я человек.

Мегги. Ты откупориваешь бутылку, я мою бокалы. (Чрезмерно сексуально.) Может, еще на любовь потянет.

Макс. Может быть. (Мегги уходит на кухню.)

В этот момент Макс разражается арией «Тореадора» из «Кармен». Танцуя на диване, откупоривает шампанское. Тито садится и прислушивается. Наклоняет голову, потом смотрит в сторону гостиной. Пока Макс занят шампанским, Тито встает и подходит к двери спальни. Слушает, затем открывает дверь и осторожно заглядывает. Макс находится спиной к нему и ничего не слышит. Тито входит в комнату и видит Макса. Замирает на месте. Смотрит на себя, снова на Макса. Ему кажется, что он сошел с ума. У него в голове одна мысль: как скорее скрыться. Оставив дверь открытой, возвращается в спальню. Бежит к чемодану, хватает его и выбегает из комнаты в коридор, закрыв за собой дверь.

Как только дверь закрывается, из ванной появляется Диана. На ней та же ночная сорочка. Видит, что дверь в гостиную открыта. Подходит к ней и видит Макса, тот все еще возится с бутылкой. Входит. В этот момент из кухни появляется Мегги с бокалами в руках.

Диана. Шампанское!

Мегги(одновременно). Все готово!

Макс как воды в рот набрал.

Мегги(Диане.) А ты что тут делаешь?

Диана. А ты что, как раз хотела спросить.

Мегги. У нас сугубо личное общение. И мы никого не ждем.

Диана. Ну, разумеется, а как же иначе.

Мегги. Тито, скажи, чтоб она ушла!

Макс(Диане). Уйди!

Диана. Это ты ей скажи, ты, идиот!

Мегги. Тито, что она тут делает?!

Макс. Я — я — я — я — я — я –

Мегги(Диане). И давно ты здесь?

Диана. Почти полчаса.

Мегги. Но этого не может быть. Я здесь уже полчаса.

Диана. Да, я знаю. Я уже была здесь, когда ты пришла. Он сказал, что быстро избавится от тебя.

Мегги. Не получилось!

Диана(Максу). В чем главная идея, мой милый? Сразу с двумя?

Мегги. Тито. Ты знал, что она здесь?

Макс. Хм. Я — я — я — я — я — я –

Мегги(побледнев). Ты знал.

Макс. Все не так, как ты думаешь.

Мегги. Как ты только мог? После тех слов, которые ты мне сказал?

Диана. Никогда не доверяй мужчине в колготках.

Мегги. Ублюдок. (Подходит к нему.) Ты… ничтожество.

Диана. И у меня такое же мнение.

Макс. Хей! Двину-ка я… (Толкает их обеих на диван и убегает.)

Мегги. Держи его! Не дай уйти.

Диана бежит к двери, ведущей в коридор, и загораживает ее.

Макс. Хей!

Бросает бутылку, Мегги ловит ее, подает Диане вазу с цветами и устремляется в спальню.

Диана. Хватай его!

Обе бегут за ним.

Диана. Держи дверь!

Мегги. Хватай его!

Диана. Постараюсь!

Мегги. Не дай ему убежать!

Макс вбегает в ванную и закрывается. Женщины подбегают к двери и дергают за ручку. Но уже поздно.

Диана. Закрылся! (Мегги неистово дергает за ручку.)

Мегги. Выходи, сукин сын!

Диана. Бесполезно.

Мегги. Трус!!!

Диана. Побереги нервы. Я знаю таких типов.

Пауза. Мегги вздыхает, выбившись из сил.

Мегги. Что будем делать?

Диана. Не знаю, как ты, а я лично оденусь.

Мегги. Хорошая мысль.

Мегги смотрит на дверь ванной; затем проходит в гостиную и поднимает с пола платье. Диана оглядывается в поисках своего платья и вспоминает, что оставила его в ванне. Подходит к ней.

Диана. Тито. Там мое платье. (Ответа нет. Стучит в дверь.) ОТДАЙ ЭТО ЧЕРТОВО ПЛАТЬЕ, А ТО ПРИБЬЮ!!! (Дверь на секунду открывается, платье вылетает, дверь снова захлопывается.) Спасибо, Тито.

Обе женщины в спальне. Молча одеваются.

Мегги. Просто не верится, что все может так обернуться. Такой симпатичный со стороны.

Диана. Он действительно приятный. Только с фокусами, вот и все.

Мегги. И такое часто случается?

Диана. И да, и нет. Со мной такое было, но здесь — случай особый. Мужчина он что надо. Так ему и передай.

Мегги. Уже передала. Как быть, ума не приложу.

Диана. Застегнешь? (Диана поворачивается, и Мегги застегивает молнию на ее платье.) Спасибо.

Мегги. Не за что.

В это время дверь в гостиную [из коридора] открывается и входит Мария с сумочкой в руках. Оставляет дверь приоткрытой.

Мария. Даю еще один шанс, понял? Самый последний!

Мегги и Диана удивленно смотрят друг на друга. Диана входит в гостиную.

Диана. О, боже, еще одну привел!

Мария вздрагивает; с подозрением смотрит на Диану.

Мария. Вы кто?

Диана. Подруга семьи. А вы?

Мария. А я и есть семья.

Диана(после короткой паузы). Жена Тито?

Мария. Именно.

Диана(громко). Мегги, угадай, кто пришел. (Марии.) Она сейчас выйдет. Еще одевается.

Мария. Я убью его.

Диана. Искренне вам сочувствуем.

Мегги(входя в гостиную). Привет.

Мария. Опять ты.

Диана. Вы уже знакомы?

Мегги. Виделись один раз. В шкафу.

Диана. Перед тобой жена Тито. До тебя это дошло?

Мегги. Угу. Только она ему не жена. Тито сам мне сказал. Она играет роль жены, а он ей подыгрывает, чтобы не расстроить.

Мария. Тито сам это сказал?

Мегги. Ну конечно.

Мария. Я его прикончу. Клянусь богом и всеми святыми, я его задушу!

Диана. Похоже, она действительно его жена.

Мегги. Но он сам сказал…. (Поняв смысл происходящего.) О, боже.

Мария. Где он? (Мегги и Диана смотрят друг на друга.) Где он!!?

Мегги и Диана(вместе). В ванной.

Мария проходит в спальню и подходит к двери ванной. Диана и Мегги следуют за ней.

Диана. Он заперся.

Мегги. Он не выйдет, ни за что.

Диана. Мы уже пробовали.

Мегги. А вы точно его жена?