Одностороннее движение - [17]
Не могу перестать тебя любить! И это самое ужасное из всего. Я не могу смириться с тем, что ко мне ты относишься с легкой прохладцей, а к Кикиморе – пылко и страстно... Хотя вспышка твоей страсти не так уж долго длится, надо признать. Может, эта твоя страсть к ней пройдет? И эта скелетообразная выдра окажется одним из многочисленных кратковременных увлечений? Вдруг это я – верная и спокойная любовь твоей жизни, а Кикимора... и Кристина, и все остальные – просто несерьезные увлечения? А твое пренебрежительное ко мне отношение было всего лишь следствием обычного мужского легкомыслия?
И что теперь? Как мне с этим смириться? ОНА говорит, что у меня нет другого выхода. Что я сама должна решить, чего хочу. Тебя, такого, как ты есть, со всеми потрохами и пакостями, с безответственными поступками? Или покоя и благодати, без страданий, без потрясений и горького счастья с тобой? Наверное, ОНА знает, что говорит. ОНА считает, что я тебе нужна и это видно невооруженным глазом. Я нужна тебе... Ты меня все-таки любишь...
И я должна от тебя отказываться?!!
Я постепенно успокаиваюсь, хотя сердечная рана не хочет заживать. Говорят, что подобные сцены между мужчинами и женщинами в порядке вещей, что в такие минуты проявляются скрытые бурные страсти, которые в другое время находятся под контролем. Может быть. Мне об этом рассказал «вольво», стоящий около меня на стоянке, мы с ним разговаривали всю ночь, и у меня нет оснований ему не верить. «Вольво» и сам не раз оказывался в подобной ситуации, такой отвратительной и позорной для меня, и относится к этому безразлично. Со мной такое приключилось в первый раз, и надеюсь, в последний. Возможно, я приняла все слишком близко к сердцу. В любом случае умоляю тебя: никогда больше так не поступай! Если поклянешься мне, что подобное никогда не повторится, я попытаюсь тебя как-нибудь простить...
Я начинаю беспокоиться: с НЕЙ творится что-то неладное. ОБА лишена даже того утешения, что есть у меня. Ведь ты ЕЕ любил, я сама была тому свидетельницей, и на нее ты так же страстно набрасывался. А теперь ты ведешь себя точно так же с другими женщинами, такими же, как ОНА, значит, ОНА-то уж точно для тебя ничего не значит. Интересно, знает ОНА об этом или тешит себя иллюзиями?
Наверное, нет. Знаешь, иногда у меня возникает впечатление, что ОНА тебя ненавидит. Я вспомнила, как ОНА много раз говорила об этом одной своей подруге, но я не восприняла эти слова всерьез. ОНА утверждала, что охотно бы с тобой рассталась, но ты не хочешь от НЕЕ уходить. Сама ОНА не может уйти, потому что ОНА у себя дома, но ты-то мог бы! ОНА подозревает, что ты не уходишь из чистого эгоизма: тебе удобнее так жить. Не знаю, что ты в НЕЙ нашел: ОНА вечно скандалит и страдает хроническим безденежьем.
Я лично верю, что в том самом разговоре ты сказал Квятковскому правду. ОНА во многих отношениях очень привлекательна, в ней чувствуется класс, поэтому если уж тебе за кого и надо ухватиться, то за НЕЕ. Тогда ты что-то сказал насчет того, что ЕЕ необходимо подчинить. Если ты так думаешь, то должна сразу тебя предупредить, что ничего у тебя не получится. Не тот у НЕЕ характер. Я с НЕЙ провожу больше времени, чем с тобой, лучше ЕЕ узнала и ясно вижу, что эта идея обречена на провал.
Понимаешь, у НЕЕ слишком непокорный характер. Вместо того чтобы тебя слушаться, ОНА начнет егозить (похоже, уже начала) и рано или поздно любым способом с тобой разведется. ОНА не желает любить тебя черненьким; если уж нельзя беленьким, лучше отказаться от тебя вообще... Мне кажется, ОНА на такое способна, а я начинаю ЕЙ завидовать.
Должна признаться, временами мне немного жаль ЕЕ. Только сейчас я понимаю, что ОНА пережила.
Что касается меня, тут дело ясное. Я тебе определенно нужна, из этого следует, что ты меня, ясное дело, любишь. Мне кажется, это и есть самая главная любовь, а то мерзкое происшествие нам лучше всего забыть. Если еще я получу от тебя письмо...
Невзирая ни на что, я тебя целую...
Твоя неизменно любящая
«Шкода».
Мой обожаемый владыка!!!
То письмо, которое пришло от кого-то другого, но было целиком посвящено тебе, стало бальзамом на мои раны! ОНА так смеялась, что прочитала мне все письмо! Получила ОНА его от какой-то подруги. Выходит, вот оно как!.. Я хорошо знала, правильно угадала... Вот что значит трезво мыслить, невзирая на отчаяние! Паршивую Кикимору постигла судьба, которую она заслужила: она оказалась для тебя ничего не значащим эпизодом. Какое облегчение! Сразу потом раздался твой звонок, и я снова уверена, что только меня ты любишь. О, ненаглядный мой!..
Ты себе не представляешь, как я довольна этим потрясающим отпором, который ты прилюдно дал Кикиморе. Подруга описала нам все с подробностями. ОНА сказала, что ты беспардонная свинья, но рассмеялась и в глубине души была очень довольна, хотя тут же стала вслух размышлять, какую новую девицу тебе удалось склеить. Но мне уже все равно, потому что я понимаю, что я для тебя значу больше всех женщин, вместе взятых. Ни одна из них не сможет заслонить меня в твоем сердце. Всех постигнет та же печальная участь.
«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим.На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу.Конечно же, эта книга не для любителей «крутых» детективов, хотя количество «живых» трупов внушительно.
Случайное стечение обстоятельств приводит к тому, что героиня повести И. Хмелевской «Что сказал покойник» оказывается единственной обладательницей тайны, скрывающей местонахождение гангстерских сокровищ. Бандиты захватывают Иоанну (героиня повести носит то же имя, что и автор книги, благодаря чему у читателя создается впечатление абсолютной достоверности описываемых событий). Гангстеры доставляют пленницу на свою базу и пытаются выведать у нее заветный шифр, чтобы затем избавиться от опасного свидетеля…
Copyright:© Joanna Chmielewska «Autobiografia», 1993-1995© Фантом Пресс Интер В.М., оформление, 1997© Издательство «Фантом Пресс Интер В.М.». издание на русском языке 1997© House Publishing House «SC», оцифровка, 2006e-mail: [email protected]://www.hphsc.narod.ru.
Перед вашими глазами, уважаемый читатель, прошло более двадцати романов И.Хмелевской, в большинстве из которых главным действующим лицом является сама пани Иоанна.Судя по письмам наших постоянных читателей, досконально изучивших «книжную» биографию любимой писательницы, всех безумно интересует, какие из описываемых событий произошли на самом деле и кто из персонажей является лицом реальным. И, как нам кажется, лучшим подарком для «членов клуба любителей Хмелевской» (идея создания которого носится в воздухе) стал тот отрадный факт, что пани Иоанна – параллельно с работой над очередным шедевром – закончила наконец автобиографию.На наш взгляд, эта удивительная книга многим покажется поинтереснее любого романа...Copyright:© Joanna Chmielewska «Autobiografia», 1993-1995© Фантом Пресс Интер В.М., оформление, 1996© Издательство «Фантом Пресс Интер В.М.».
Copyright:© Joanna Chmielewska «Autobiografia», 1993-1995© Фантом Пресс Интер В.М., оформление, 1996© Издательство «Фантом Пресс Интер В.М.».издание на русском языке 1996© Селиванова В.С., перевод с польского (глава 2 — продолжение)© Колташева И.Н., перевод с польского (глава 3)© House Publishing House «SC», оцифровка, 2005e-mail: [email protected]://www.hphsc.narod.ru.
Пани Иоанна – героиня иронических детективов и авторское «я» писательницы Иоанны Хмелевской, уже получившая мировую известность, едет в Париж на встречу с мужчиной, которого любила всю жизнь. И конечно же, как всегда, поездка сопряжена с такими невероятными приключениями, которых хватило бы на целый сериал.
Первым текстом, который Марианна Гончарова прислала в одесский юмористический журнал «Фонтан», было письмо. Начиналось оно так: «Здравствуйте! Пишет вам Марианна. Так у нас в Черновцах зовут каждую вторую козу…» В журнале сразу поняли: наш человек! Было это в 1999 году, и с тех пор рассказы Марианны Гончаровой украшают каждый номер «Фонтана». Легкие и веселые — они читаются на одном дыхании. Автор пишет с тонкой иронией, точными деталями, неожиданными сравнениями. Свежий образный язык и такой же свежий юмор — фирменный стиль Гончаровой.
Перед вами лучшая коллекция крылатых фраз и остроумных цитат из любимых с детства отечественных кинофильмов. Искрометный народный юмор и тонко подмеченная любимыми киногероями «правда жизни» подарят вам минуты искреннего, задорного смеха!Афоризмы расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро найти необходимую цитату. Кроме того, вы получите необходимые сведения об источнике понравившегося высказывания. Издание адресовано самому широкому кругу читателей.
«Истории, рассказанные после ужина» (Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы.