Однажды один человек... Сборник американского фольклора - [19]

Пришел во дворец к королю один красивый молодой человек и говорит, что может рассказать такую сказку, которая никогда не кончится.

— Знаешь, если это будет просто очень длинная сказка, я тебя казню, — говорит король.

Только молодой человек не испугался, сел на скамеечку возле королевского трона и начал рассказывать:

— Жил на свете муравей. Он уже несколько дней не ел и был очень голодный. Полз муравей по дороге, полз и вдруг увидал огромный амбар. В этот амбар фермер ссыпал всю свою пшеницу. Муравей решил утащить из амбара пшеницы — и сейчас поесть, и запас сделать.

Пробрался муравей в амбар, взвалил на спину пшеничное зерно и потащил домой. Муравей был маленький и мог унести только одно зернышко. Поэтому он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар…

Красивый молодой человек рассказывал и рассказывал, как муравей таскал пшеничные зерна из амбара, и король понял, что эта сказка в самом деле никогда не кончится. И он сказал:

— Бери мою дочку в жены, только кончай скорей свою бесконечную сказку!

— Хорошо, — сказал молодой человек. — Увидел муравей, что дом его полон пшеничных зерен, что не надо ему больше в амбар возвращаться, уселся поудобнее и стал есть. Тут и сказке конец.

Король был доволен, а красивый молодой человек и королевская дочка поженились и зажили припеваючи.

СОБАЧКИ

Моя собачка, по кличке Мячик, —

Куда покличешь, туда прискачет.

Моя собачка, по кличке Дэзи, —

Дашь ей косточку, просит десять.

Моя собачка, по кличке Тузик, —

Хвостик туго завязан в узел.

Моя собачка, по кличке Пит,

Птички быстрее ко мне летит.

Моя собачка, по кличке Ласка, —

Ласку я запрягал в салазки.

Моя собачка, по кличке Лили, —

Когда околела, ее зарыли.

ИНТРИ, МЕНТЕ, КАТРИ С ГОР

Интри, минти, катри с гор,

Груша, яблоня, забор,

За забором целый сад,

Гуси по небу летят,

Пролетели гуси в дом

Над кукушкиным гнездом,

Дин-дон, вышел вон!

ТЕМНОЙ НОЧЬЮ В СИНЕМ МОРЕ

Темной ночью в синем море,

Не найдя трамвая,

Заглянул я в зеленную

Выпить чашку чая.

Там стояла продавщица

С бородою до бровей —

Та, что чистила ботинки

На дороге в Мандалей.

ДЖОНАТАН-МЕНЯЛА

Джонатан-меняла —

Жену обменял на сало,

Сало его подгнило —

Обменял он сало на мыло.

От мыла противно пахло —

Обменял он мыло на масло —

Масло на вкус, как свечка, —

Обменял его на уздечку.

Уздечка слишком тонкая —

Обменял ее на теленка.

С теленком одно мученье —

Обменять его на качели!

Висят качели, качаются —

На этом сказка кончается.

ВНИЗ-ВВЕРХ ЧИТАЙ

ОДНАЖДЫ МОНЕТУ НАШЕЛ Я В ГРЯЗИ

Однажды монету нашел я в грязи.

И с этой монетой зашел в магазин.

Я взял себе бублик и сушку вдобавок

И деньги свои положил на прилавок.

Взглянула на деньги мои продавщица:

— Эй, мальчик, монета твоя не годится.

Ты видишь — в монете большущая дырка!

— Ах, тетенька-тетенька, это придирка —

И в сушке, и в бублике тоже дырка!

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ БЫК, НЕОБЫКНОВЕННЫЕ КУРЫ И НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ПЕС

Дело было в Хантсвилле. Забежал как-то Билл Гринфилд в лавочку и громко заявил, что у него есть такое, чего ни у кого нет. Один мальчишка спросил его, что это.

— Во-первых, у меня есть бык, — сказал Билл. — Этот бык за день может дойти до Бостона и вернуться домой. Во-вторых, у меня есть куры, которые могут клевать зерно с крыши. В-третьих, у меня такой умный пес, что может учить в школе.

Назавтра выглянул Билл Гринфилд в окошко и ахнул: по дороге прямо к его дому шагает тот самый мальчишка, которому он рассказывал о своих чудесах. Билл сразу понял в чем дело, научил жену, что сказать мальчишке, а сам спрятался. Мальчишка постучал в дверь.

— Можно посмотреть на быка, который за день может дойти до Бостона и вернуться домой? — спросил мальчишка.

— К сожалению, нет, — ответила миссис Гринфилд. — У нас кончились припасы, и Билл поехал на быке в Бостон.

— Жаль, — сказал мальчишка. — Тогда можно посмотреть кур, которые могут клевать зерно с крыши?

— К сожалению, нет, — ответила миссис Гринфилд. — У нас кончилось зерно, и пришлось послать этих кур в лес — они там клюют орехи прямо с деревьев.

— Жаль, — сказал мальчишка. — Но больше всего мне хотелось бы увидеть пса, который такой умный, что может учить в школе!

— Я бы охотно показала тебе нашего пса, — вздохнула миссис Гринфилд. — Но увы! Его тоже нет дома. Дело в том, что в школе заболела учительница и нашему псу приходится ее замещать.

Билл сидел в соседней комнате, и ему было неловко, что они с женой морочат мальчишке голову. И он успокоился, только когда жена сказала ему, что дала мальчишке на дорогу полные руки печенья.

ОБИД И ЛДОК И ЕГО РЫБКА

На одной ферме в штате Индиана жил мальчишка, по имени Обидилдок Манринг. Однажды он поймал в речке пескаря. Пескарь этот был такой маленький, что его не было смысла жарить. Поэтому Обидилдок налил воды в водопойную колоду и пустил туда рыбку. Каждый день он давал пескарю корма. Тот привык к Оби и стал совсем ручной. Когда мальчишка бросал корм, пескарь подплывал к руке и ласкался. В один прекрасный день Джо (так Оби назвал своего пескаря) выпрыгнул из кормушки и поскакал по дороге следом за своим Оби. Все лето Джо ходил за Оби и развлекал его, когда Оби приходилось делать скучные деда по хозяйству.