Очень наглая ведьма - [23]

– Просто переведи мне, – процедила я. – Надеюсь, на это ты способен?

Мой лорд-демон снисходительно улыбнулся, чем взбесил меня еще больше, и принялся водить пальцем по голографическому экрану, попутно поясняя, что там написано.

– Это список всех демонических контрактов, когда-либо заключенных, – произнес он, и в его голосе сквозил жадный, на грани фанатичности, интерес. – Здесь есть данные на всех демонов, независимо от их класса, расы контрактора и длительности контракта.

Пролистав пальцем вниз, Дис восторженно ткнул в одну из строчек. И как он только в этих закорючках разбирается? Для меня они все на один вид.

– Смотри, даже я тут есть! – демон радостно нажал на гиперссылку, выкинувшую нас на новую страницу со стройными столбиками крючков. – Глянь-ка, все наши с тобой контракты! Двенадцать временных законченных и тринадцатый еще действующий! Ты только посмотри, тут даже время заключения и прекращения контракта указано! И цель, и данные контрактора!

Я его восторгов не разделяла, хотя бы потому, что сама в этих крючках и кружках ничего не понимала. Для меня страница оставалась набором лишенных смысла рисунков.

– Подробнее, – резко потребовала я, чувствуя себя лишней на этом празднике жизни.

Уловив опасные интонации в моем голосе, Дис умерил восторги и детально пояснил мне, что большой заголовок вверху – имя демона и его класс, а столбики ниже – все контракты за его жизнь.

Все строчки первого столбика были заполнены одинаковым набором символов, который, как пояснил демон, означал «Ведьма Хоранна Черно-белая». Насчитав, как и сказал Дис, тринадцать одинаковых рядков закорючек, с некоторым сожалением поняла, что я – его единственный контрактор. Верный, вампирюка, хоть и грозится после каждого контракта найти себе новую партнершу, покрасивше да посговорчивее.

Второй и третий столбик, по словам Диса, обозначали время, когда контракт был заключен и завершен. Четвертый столбик – условия контракта, а последний, пятый, – причина завершения контракта. В последних двух столбиках закорючки тоже были одними и теми же, за исключением первого контракта – мы тогда заключили просто временный контракт без ограничений и условий, пробно, так сказать.

– Можешь посмотреть, Кельтар Люцифель в этом списке есть? – попросила я, когда Дис закончил объяснять мне значение каждого столбика.

– Сейчас посмотрим, – демон по-хозяйски плюхнулся мне на коленки, благо, вес его из-за левитации почти не ощущался.

Вернувшись на главную страницу сайта, Дис пролистал список демонов почти до самого конца, пока, наконец, не воскликнул:

– О, вот он, нашел!

Я жадно выглянула из-за плеча напарника, пытаясь разглядеть среди закорючек ту единственную, что имела для меня значение. Впрочем, без Диса я бы ни за что не догадалась, какие из крючков обозначают имя архидемона. Мой лорд-демон ткнул в одну из строчек, и нас выкинуло на новую страницу.

– Мне кажется, или у Кельтара было всего три контракта? – с сомнением поинтересовалась я, увидев под заголовком всего три жалкие строчки.

– Тебе не кажется, – не менее изумленно подтвердил Дис, неверяще вглядываясь в значки. – И, представь себе, первый его контракт был больше десяти тысяч лет назад!

– Ого, да он же древний старик уже! – воскликнула я, хотя и знала, что демоны живут долго. – Надо же, для своего возраста он неплохо сохранился… Я бы сказала, очень даже неплохо, по нему и не скажешь, что он древнее Старых Богов. И ведет себя совсем не как дедок…

– Его милая мордашка настолько тебя впечатлила? – не удержался от шпильки Дис, весьма недвусмысленно истолковав мое задумчивое выражение лица. – Поверь, пройдет еще немало тысячелетий, а он все равно не изменится и выглядеть будет куда моложе тебя. Так что губу закатай, родная. Нужна ему третьесортная ведьмочка вроде тебя…

Я ткнула демона в бок, но тот ловко увернулся, подлетев к потолку и ехидно хихикая. Вот же наглая зараза! Только попадись мне! Я погрозила плавающему под потолком вампиру. Его же мои пустые угрозы лишь позабавили.

– Кстати, если тебе интересно, его первым контрактором была Семиликая Вэйде, – сообщил Дис, когда ему надоело потешаться надо мной.

– Старая Богиня Судьбы? – не поверила я.

– Она самая, – демон осторожно спустился поближе к пьюту, предусмотрительно держась на расстоянии от меня. – Нехило, да? Неудивительно, что его приняли в верховную семью, после контракта-то с Богиней. Временного, правда, но этот контракт продлился почти десять лет.

– А кто был его вторым контрактором и когда? – спросила я.

Третьего контрактора я и так знала – Кирин Танатар Т’рорский. А вот второй контракт мог пролить свет на мое видение.

Дис подлетел к экрану и уставился на вторую строку. Потом, словно не поверив своим глазам, перечитал ее еще раз, бормоча себе под нос.

– Я даже не знаю, как это понимать, – наконец, признался он. – Его второй контракт был заключен семнадцать лет назад. Это был постоянный контракт без ограничений и условий…

– С кем? – жадно перебила его я, охваченная волнением.

Дис повернулся ко мне. На его лице отражалась растерянность.

– С некой Ашей Неуловимой…

Девушка из моего видения. Я была точно уверена, что это она, ведь Кельтар назвал ее по имени при заключении контракта.