Обжигающая грань - [20]
Через какое-то время заходит одна из проводников, подтверждает Венере, что пассажир на имеющееся свободное место так и не сел на поезд, и разрешает занять его полку. Ненормальная недовольно морщится, но всё же больше не предпринимает попыток к бегству из нашего купе, даже, когда я ей возвращаю рюкзак.
Вагон-ресторан начнёт работать только через два часа, поэтому решаю пока посмотреть рабочие документы на своём планшете. Когда глаза уже устают пялиться в экран, кидаю взгляд на Венеру: она читает какую-то бумажную книгу. Резким движением придвигаюсь, чтобы разобрать надпись на обложке: «Обольщение необузданного самца: побег из логова. Книга третья», и просто не могу сдержать в себе взрыв истерического хохота. Старушка-соседка, пытающаяся спать, снова вскакивает на своём месте и испуганно оглядывается. Приходится второй раз перед ней извиняться, но перестать смеяться так и не получается.
– У тебя что, не все дома? – раздраженно спрашивает Венера, ревностно прижав книжку к себе.
– Или у тебя? Как ты можешь читать подобный бред? – продолжаю веселиться.
– Давай-ка посмотрим, что ты изучаешь! – девушка выхватывает мой планшет. – «Нюансы типовых условий контрактов с заказчиками»? Фу, какая скукотища! У меня тут хотя бы экшн и любовь!
– Не сомневаюсь. И, судя по названию и обложке, много событий из категории «восемнадцать плюс». Ты не мала такие книжки читать? – только начинаю приходить в себя после очередного припадка смеха.
– В самый раз. Я же тебе не малолетка там какая-нибудь. Мне девятнадцать лет, Илья! Я студентка второго курса, между прочим.
Не знаю, не знаю… Привык считать Венеру малолеткой. Хотя, очевидно, что с точки зрения нашего законодательства, она уже взрослый человек. Но здравый смысл оценивает поведение этой ненормальной лет на тринадцать – четырнадцать. Так что, буду продолжать считать её малолеткой.
– На кого, кстати, учишься?
– А ты кем работаешь?
– Я – руководитель сметно-договорного отдела в строительной компании.
– А я – будущий почвовед.
– Это, наверное, безумно интересная профессия! – не могу сдержать иронию. – Почему такой странный выбор?
– Куда по баллам взяли, туда и пошла! Видишь ли, не у всех есть возможность учиться платно!
– К твоему сведению, я сам поступил на нужный мне факультет и учился абсолютно бесплатно.
– Верится с трудом. Знаю я таких бесплатников: денежки напрямую кому надо всучил и получаешь потом стипендию!
Вот же язва! Не буду ей ничего доказывать. Пусть думает, что хочет. Бросаю в сторону Венеры колкий взгляд, и возвращаюсь к своему занятию. Надо хорошенько продумать тактику общения с потенциальным заказчиком, раз уж Палыч возложил на меня такие надежды.
Постоянно поглядывая на часы, я обрадовался тому, что подошло время идти в вагон-ресторан. Встав со скамейки и взяв свой кейс, направился к выходу из купе.
– Ты куда? – крикнула Венера, откинув свою дикую книгу в сторону и собираясь вскочить.
Я проигнорировал её вопрос и вышел в коридор. Девчонка, схватив свой допотопный рюкзак, тут же последовала за мной.
– Илья! Кушать идёшь? Я с тобой!
Чёрт! Надеялся, что уже ничего не омрачит такой долгожданный приём пищи. Но эта растрепанная девица, шагающая сзади, явно не даст мне спокойно поесть.
Как в воду глядел! Мы только что устроились за небольшим вытянутым столом друг напротив друга. Я даже не успел ознакомиться с первыми тремя позициями в меню, а Венера уже начала неприлично громко голосить о заоблачности цен на блюда, привлекая насмешливые взгляды персонала и немногочисленных посетителей. Пытаюсь спрятаться от надоедливой девчонки и неприкрытого интереса со стороны любопытных товарищей за тонюсеньким прайс-листом, но ненормальная быстро срывает моё хлипкое укрытие, безостановочно тараторя: «Нет, ты видел?! За стакан разбавленного апельсинового сока сколько хотят… А за омлет с ветчиной… Он что, из золотых яиц курицы Рябы?! И всего-то сто двадцать грамм! Это беспредел! Пусть сами едят за такую цену. Я дождусь остановки и куплю у кого-нибудь вкуснейшие пирожки… Пойдём отсюда, Илья!»
Мой желудок сейчас не просто напоминает о себе легкими застенчивыми всхлипами, он требует внимания пугающим рёвом и болезненным сжатием, напрочь игнорируя заботливо кинутые в него огурцы. Этот удручающий факт в совокупности с взбалмошным поведением Венеры, которая теперь возвышается рядом, что-то неугомонно бренчит и настойчиво тянет меня за локоть, выводят из себя. Раздраженно выдыхаю и смеряю ненормальную гневным взглядом.
– Разве я звал тебя с собой? Нет! Поэтому, если не собираешься тут есть – катись, куда хочешь, а меня оставь в покое!
Прозвучало чересчур грубо. Однако, девчонка молча вернулась на своё место за столом и, обиженно поджав губы, уставилась в пыльное окно.
Недоуменно хмыкнув, я подзываю официанта и делаю надиктованный голодом заказ. Венера, не отрываясь от лицезрения облезлых объектов промзоны очередного города, отмахивается от обращающегося лично к ней сотрудника ресторана, как от назойливо жужжащей мухи. То есть, совсем ничего не заказывает и отправляет официанта, озадаченного таким вызывающим жестом, восвояси.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.