Обвинения - [36]
Иванова нахмурилась.
— У тебя могут быть неприятности. Твоя работа…
— Не бери в голову мою работу. Я сам позабочусь о ней. Вспомни, я уже давно в этом бизнесе, и до сих пор в деле. Я научился нескольким фокусам. Доверься мне, ладно?
Иванова всё же выглядела неуверенно, но их беседа была прервана звуком его коммуникатора.
— Мистер Гарибальди, капитан просит Вас зайти в его кабинет.
— Уже иду, — сказал он, и, направляясь к выходу, уже обращаясь к Сьюзен, сказал, — Просто доверься мне.
Стоя в одиночестве в лифте, на пути к Шеридану, Гарибальди раздумывал о том, как много он мог сказать про Уоллеса. То, что он и Иванова надумали, было сырым предположением, и ничем более. Он не хотел идти к Капитану без доказательств, без улик, не имея ничего, кроме сумасшедшей версии о заговоре. Капитан выкинет его вон из кабинета, и будет прав.
Нет, это было то, в чём он должен был разобраться самостоятельно, только он один. Ради Ивановой. Она была молода, она всё ещё имела все шансы на блистательную карьеру, если он только сможет доказать, что эти обвинения были частью подставы. Что касается себя, он знал, что идёт на риск. Но у Майка Гарибальди были возможности, и он по большей части всегда умел ими воспользоваться. Хотя, то, что он ожидал — на самом деле не выглядело так уж заманчиво, скорее, как раз наоборот.
Если бы он мог также всё устроить с Лиз… но всё это в прошлом.
Тогда ради Ивановой.
Он помедлил напротив двери в кабинет, убедившись, что собрался с мыслями.
— Капитан Шеридан, вы хотели меня видеть?
Капитан медленно повернулся в кресле.
— Мистер Гарибальди. Вы когда-нибудь видели сообщение с Ультрафиолетовым уровнем допуска?
— Не слишком часто, сэр.
— Что ж, можете взглянуть.
Он переключил изображение с закодированным сообщением на экран монитора. Логотип Ультрафиолетового уровня безопасности показался на экране, одновременно со знакомым лицом.
— Это ведь…
— Капитан Шеридан, это Адмирал Уилсон, штаб Объединённого Командования. Командор Ян Уоллес был послан нами, чтобы провести расследование чрезвычайной важности для безопасности Земного Альянса. Как командующий Вавилоном 5, вы и Ваш персонал должны предоставить ему всевозможное сотрудничество. Его полномочия во всех делах имеющих отношение к этому расследованию не могут быть оспорены.
Я полагаю, это проясняет опасения, которые вы высказывали.
Изображение погасло, оставив Гарибальди в замешательстве.
— Прямо из Объединённого Командования?
— Вы сами это видели. Персоналу станции приказано сотрудничать с Командором Уоллесом в проведении его расследования. Это ясный приказ. Не так ли мистер Гарибальди?
— Да сэр. Очень ясный.
Глава 15
В казино возникла проблема, завязалась драка, и когда Гарибальди прибыл на сцену, она продолжалась, несмотря на агентов службы безопасности, уже разнимавших дерущихся, угрожая им шоковыми дубинками. Шеф безопасности сам пробрался в середину толпы, при этом, повредив костяшки кулаков о костяной защитный панцирь на животе какого-то инопланетянина, но только через несколько минут порядок был восстановлен настолько, чтобы он мог попробовать узнать, что чёрт возьми происходит.
— Ладно, что тут такое? В чём проблема?
Обвинения посыпались со всех сторон:
— Она начала это.
— Нет, это он!
— Она жульничала!
— Я жульничала? Я? Это ты жульничал! Это ты мошенник!
— Ты читала мои мысли! Это жульничество! Это незаконно! Она должна быть арестована!
На самом деле, Гарибальди ничего не имел против инопланетян. Но здесь, дело было в покере — в обычном, старом, добром, земном покере, который, по его мнению, был сугубо человеческой игрой. Человеческий разум против человеческого разума. А мы получили инопланетян играющих в покер, особенно с людьми, и события подобно сегодняшнему случались, казалось, постоянно. На этот раз, спор возник между человеком и инопланетным туристом — Хаяком. Это была самка, имевшая за спиной свою большую версию в обличье самца, который кажется, был её супругом. Самка имела когти. На лице её противника, человека, были царапины, из которых сочилась кровь, и он вытирал их рукавом рубашки.
От старшего охранника, Гарибальди узнал, что в драке участвовали зрители и другие клиенты в казино, в основном по расовому признаку — люди против инопланетян. Этот фактор увеличивал возможность дальнейшего насилия, и сейчас нужно было быстро принимать справедливое решение.
— Он жульничал! — продолжала настаивать Хаячка. — Он метил карты!
— Ты видела, хоть какие то метки на картах? А? Видела хоть что-нибудь? — пылко выкрикнул человек, играя на зрителей. — Она и есть обманщица! Ползает в моих мозгах, шпионит за мной, читает мои мысли! Подлый, лживый телепат!
В то время как толпа ропщущая напирала, с враждебным гулом, Гарибальди заметил много кредиток разбросанных по столу — и ещё больше по полу. Он выразительно посмотрел на ближайшего охранника, который кивнул и принялся расчищать свободное пространство вокруг них, держа шоковую дубинку у груди.
Что касается Гарибальди, ему не нужно было быть телепатом, чтобы знать, что жульничал картёжник человек, и что именно он делал. В одном из его пальцев руки, быстрее всего был вживлён крап-маркер, любимое устройство шулеров дилетантов. Аналогичный имплантант, установленный позади глазного яблока, мог захватить слабый электромагнитный сигнал, остающийся от карты, помеченной игроком. Более искушённые игорные заведения на Земле, сканировали игроков при входе, и любой пойманный с крап-маркером обычно отправлялся прямиком в заднюю часть казино для болезненной беседы об этикете азартных игр.
Времена Империи. До эпической битвы при Иавине осталось четыре года. Уже год охотник за удачей Ландо Калриссиан и Вуффи Раа, его верный дроид-навигатор, путешествуют по Галактике на борту «Тысячелетнего сокола». Человек ловит шанс выиграть несколько лишних кредиток, а дроид не упускает случая подучить хозяина управлять кораблем. И за каждым членом экипажа охотится своя группа врагов. Почти спокойная жизнь заканчивается, когда в одном из секторов Галактики «Тысячелетний сокол» сталкивается с юным космическим гигантом Лехесу, представителем народа освафт — удивительных существ, чья жизнь от рождения до смерти проходит в открытом космосе.
Твини, переселившись с Земли на Венеру рассчитывали, что здесь их оставят в покое. Но идиллия продолжалась не долго, однажды, вблизи поселения твини, появились земные колонисты... .
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Экипаж межзвёздного корабля, преодолев огромные трудности, с трудом вернулся на Землю. Чудесное спасение экипаж отмечает в своём любимом клубе. Но в зале клуба, они замечают странного человека, не поддавшегося приступу всеобщего веселья…© mastino.
Действие приключенческого рассказа «Олимп» разворачива¬ется на Марсе: главные герои направляются к самой высокой горе на планете и в процессе полета узнают много нового о Марсе и о самих себе. Как всегда, Бова воплощает классическую хайнлайновскую идею о неизведанных просторах и необыкно¬венных возможностях, которые может предложить первопро¬ходцам космос.
Вавилон 5, восьмикилометровая космическая станция, два с половиной миллиона тонн металла, населенная землянами и инопланетянами, прибывшими из пяти различных солнечных систем. Цель станции - сосуществовать в мире. Посол Г’Кар из Третьего Круга режима Нарна мертв! Верный друг экипажа космической станции Вавилон 5 погиб в результате взрыва своего шаттла. Первый офицер станции, Сьюзан Иванова, а так же начальник службы безопасности станции Майкл Гарибыльди готовы на все, что бы выяснить причину гибели посла.
Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5.Опубликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine, август 2000 года.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.