Обвинения - [35]

Шрифт
Интервал

— Нет! Ты помнишь, что я делала отчёт — о пиратах, нападающих на транспорты. Ты еще предупреждал меня об этом. Ну, все те транспорты везли груз с Марса!

— Ты имеешь в виду те…

— Перевозки морбидия. Перевозки морбидия с Марса. Это и есть связь. Могу поспорить!

Глаза Гарибальди расширились.

— Я думаю, возможно, ты попала прямо в точку. Почему Уоллес и его команда ополчились на тебя, когда мы все знаем, что никакой связи между тобой и Ортегой нет. Когда ты не с Марса, никогда там не была, и ничего, кроме пары поздравительных открыток не связывает тебя с ним.

До тех пор пока ты не пошла и не вычислила, что кто-то на Марсе сливает пиратам информацию о перевозках.

— Не только это, — пояснила Иванова. Они могли вычислить это сами, ещё год назад. Кто-то ответственный сидел на информации. Не давал её хода. Кто бы ни был в это вовлечён, этот кто-то занимает высокий пост в Земном Содружестве.

— Ладно, — сказал Гарибальди с энтузиазмом, — так, где связь с террористами? Что делать с движением "Свободный Марс"? И твоим другом Ортегой? Как сопоставить всё это вместе — морбидий… пиратов… террористов?

— Оружие, — сказала Иванова. — Террористам нужны пушки, а морбидий необходим в производстве плазменного оружия. А торговля им запрещена.

— Исключая чёрный рынок, — добавил Гарибальди. — Где террористы могут его приобрести. Террористы, которые связанны с пиратами. Так или иначе, они получают транспортную информацию, передают ей пиратам, те похищают морбидий, продают его на чёрном рынке, и "Свободный Марс" берёт с них плату в виде законченного продукта.

— Может, я наткнулась на что-то большее, чем я думала.

Иванова покачала головой.

— Но если это, правда, ты знаешь что это, может быть.

Гарибальди медленно кивнул.

— Уоллес. Он может быть частью этого. Если чиновники Вооружённых Сил вовлечены, даже просто в покрывании этого, тогда первое, что он должен сделать это попытаться избавиться от человека раскрывшего всё это.

Иванова подняла голову.

— Погоди минутку. Этого не может быть. Земля послала Уоллеса, сюда для расследования, как раз до того, как я отправила отчёт. Они ещё не могли знать об этом.

Гарибальди задумался нахмурившись.

— Верно. Вначале они не знали. Они послали Уоллеса только чтобы провести расследование смерти Ортеги. Затем они получили твой отчёт. Они не знают, как много тебе известно, но ты ведь не пустозвон. Слишком опасно позволять, кому-то, ходить вокруг того, чего они не хотят, чтобы вылезло наружу.

— Но это другое дело! Сказала Иванова страстно. — Если Уоллес часть прикрытия связи между террористами и пиратами, тогда почему они пошли на такие хлопоты чтобы выследить Ортегу? Это означает что Джей Ди вообще не связан с террористами!

— Может быть… Гарибальди покачал головой в замешательстве. — Это переворачивает всё с ног на голову. Ладно, давай-ка, хорошенько подумаем. Допустим, что Ортега хороший парень, как ты говоришь. Он контактирует с властями, но они также вовлечены. Они попытаются заткнуть его. Он бежит. Они объявляют его в розыск. Он прибывает сюда, на Вавилон 5, пытаясь связаться с тобой, зная, что ты заслуживающий уважения офицер Вооруженных Сил. Но его убивают прежде, чем он передаёт тебе информацию. Только плохие парни не знают какую. Но они думают, что ты знаешь.

— Это имеет смысл, — проговорила медленно Иванова, — только… кто был убийцей? Это не мог быть Уоллес или кто-то из его помощников, они были на Земле. И… если они убили его, тогда разве они не знали, что у меня нет информации? Тогда зачем всё это?

— Да, и что они до сих пор ищут? — Спросил Гарибальди сам себя. — И почему они убили того другого парня?

— Какого другого парня?

— О, я забыл, ты ведь не знаешь, у нас теперь два убийства.

— Те же самые убийцы?

Голос Гарибальди выдавал его разочарование.

— Мне жаль, но я не знаю! Я не приблизился к разгадке того, кто убил Ортегу, начиная с того дня, как мы обнаружили его тело в том контейнере. И не узнаю, если Уоллес продолжит в том же духе.

Также и с другим парнем, Яном Фенши, я не знаю ничего наверняка, за исключением того, что, возможно, он пропал без вести. Может, даже, его зовут не Ян. Но я полагаю, он прилетел сюда с Марса.

— Он был убит после Ортеги?

— Мы даже этого не знаем. Они его заморозили. Кто знает, как долго он пробыл в таком состоянии?

Ты знаешь, я ненавижу это. Здесь, на станции, я, глава службы безопасности, а я как будто иду на ощупь в темноте, слепой и глухой. И не могу пытаться связать убийство Яна с делом Ортеги, потому, что если я сделаю это, Уоллес упадёт с неба как гарпия и заклюёт меня.

Иванова не смогла удержаться.

— Я всегда считала, что гарпии были женщинами.

— Ты знаешь, что я имею в виду.

— Так что мы можем сделать?

— Ты — будь осторожней, вот что. Будь на чеку. Я тоже дремать не буду.

Гарибальди вздохнул.

— До сих пор, я не распространялся насчёт Яна.

Он покусал губы.

— Я имею в виду, пока я не заносил эту информацию в компьютер.

— Из-за Уоллеса?

Майкл кивнул.

— Однажды он обнаружит, однажды он найдёт связь, тогда всё будет кончено. И у меня не будет ничего, чтобы продолжить дело. Так что это гонка. Я должен узнать, кто убил Яна, прежде чем про это пронюхает Уоллес. Я должен копнуть очень глубоко, как будто хочу достать до ядра планеты, другого пути нет.


Рекомендуем почитать
Ландо Калриссиан и Звездная пещера ТонБока

Времена Империи. До эпической битвы при Иавине осталось четыре года. Уже год охотник за удачей Ландо Калриссиан и Вуффи Раа, его верный дроид-навигатор, путешествуют по Галактике на борту «Тысячелетнего сокола». Человек ловит шанс выиграть несколько лишних кредиток, а дроид не упускает случая подучить хозяина управлять кораблем. И за каждым членом экипажа охотится своя группа врагов. Почти спокойная жизнь заканчивается, когда в одном из секторов Галактики «Тысячелетний сокол» сталкивается с юным космическим гигантом Лехесу, представителем народа освафт — удивительных существ, чья жизнь от рождения до смерти проходит в открытом космосе.


Полукровки на Венере

Твини, переселившись с Земли на Венеру рассчитывали, что здесь их оставят в покое. Но идиллия продолжалась не долго, однажды, вблизи поселения твини, появились земные колонисты... .


Охотничья экспедиция

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Оставь последний танец для меня

Рассказ входит в авторский сборник «Сержанту никто не звонит», 2006 г.


Человек, который разучился смеяться

Экипаж межзвёздного корабля, преодолев огромные трудности, с трудом вернулся на Землю. Чудесное спасение экипаж отмечает в своём любимом клубе. Но в зале клуба, они замечают странного человека, не поддавшегося приступу всеобщего веселья…© mastino.


Олимп

Действие приключенческого рассказа «Олимп» разворачива¬ется на Марсе: главные герои направляются к самой высокой горе на планете и в процессе полета узнают много нового о Марсе и о самих себе. Как всегда, Бова воплощает классическую хайнлайновскую идею о неизведанных просторах и необыкно¬венных возможностях, которые может предложить первопро¬ходцам космос.


Клятва крови

Вавилон 5, восьмикилометровая космическая станция, два с половиной миллиона тонн металла, населенная землянами и инопланетянами, прибывшими из пяти различных солнечных систем. Цель станции - сосуществовать в мире. Посол Г’Кар из Третьего Круга режима Нарна мертв! Верный друг экипажа космической станции Вавилон 5 погиб в результате взрыва своего шаттла. Первый офицер станции, Сьюзан Иванова, а так же начальник службы безопасности станции Майкл Гарибыльди готовы на все, что бы выяснить причину гибели посла.


Раковина улитки

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5.Опубликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine, август 2000 года.


В начале

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Голоса

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.