Гусев Н.Н. Лев Николаевич Толстой. М., 1970. С. 286.
Бунин И.А. Собрание сочинений. В 9 т. М., 1967. Т. 9. С. 33.
Вызывает удивление односторонность нашего толстоведения, когда в недавней академической «Истории русской литературы» в четырех томах (Л., 1983. Т. 4) в главе «Поздний Толстой» эта книга оказалась даже неупомянутой.
Гусев Н.Н. Два года с Л.Н.Толстым. С. 47.
Руководитель одной из американских духовных общин Адин Балу, скончавшийся в августе 1890 года, в продолжение 50 лет писал и издавал книги преимущественно о вопросе непротивления злу насилием. В сочинениях этих, прекрасных по ясности и красоте изложения, вопрос рассмотрен со всех возможных сторон. Одним из главных сочинений его является «Катехизис непротивления».
«Коровами» на воровском жаргоне Парижа зовут полицейских. Это выражение считается для них очень оскорбительным. – Примеч. пер.
Этьен де ла Боэти родился в 1530 г. и 16-ти лет написал речь о добровольном рабстве, выдержка из которой здесь приводится. Де ла Боэти был членом суда в Бордо и близким другом Монтэня. Монтэнь высоко ценил его как писателя и как человека и составил описание его болезни и смерти. Де ла Боэти умер в 1563 году. Издатель его речи прекрасно говорит о ней, что чтение таких речей есть питание тем мозгам костей львов (moёlle de lion), которого, к несчастию, лишены современные поколения.
«Рассуждение о страданиях любви» (франц.).
Составлено Н. Н. Гусевым. Под редакцией Л. Н.Толстого.
Помучить его, чтобы он оценил (фр.)
Победа поляков и поражение москалей! Ура! (польск.)
Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей (лат.)
«Каждый готовит себе постель и должен на ней спать» (нем.).
Я свирепею, когда думаю об этой проклятой породе (фр.).
В здоровом теле здоровый дух (лат.).
О лучшей природе, об ином солнечном сиянии (нем.).
