О! [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Члены тайной организации националистическо-фашистского толка, возникшей во Французской армии во время войны в Алжире в 1957–1958 гг. с целью сохранить Алжир в качестве колонии Франции (Прим. пер.).

2

Король Франции (1494–1547). укрепивший королевскую власть, известный, помимо прочего, своими любовными похождениями (Прим. пер.).

3

Намек на «светских львов» во Франции времен реставрации монархии в 1815–1830 гг. (Прим. ред.).

4

Эдвидж Фёйер – знаменитая французская актриса театра и кино; Марлен Дитрих (1901–1992) – американская киноактриса, по национальности немка (Мария Магдалена фон Рот); известна и как эстрадная певица.

5

Bénédite (франц.) – благословенная (Прим. ред.).

6

Инцидент в общих чертах повторяет судьбу реального гангстера Пьера Лутреля (Пьеро Чокнутого) (Прим. ред.).

7

Королева Франции, обезглавленная вместе с мужем, королем Людовиком XVI во время Французской революции в 1791 г. Относилась к простому народу с высокомерным презрением (Прим. ред.).

8

Название моста в Париже (Прим. пер.).

9

Черноногими во Франции называют бывших жителей ее африканских колоний, переселившихся в метрополию (Прим. ред.).

10

Фильм японского кинорежиссера Кенето Синдо, получивший в 1961 году главный приз Московского международного кинофестиваля и принесший Синдо мировое признание (Прим. ред.).

11

Известный универмаг в Париже (Прим. пер.).

12

Companies Républicaines de Sécurité (CRS) – республиканские отряды безопасности. Входят в состав жандармерии (Прим. пер.).

Еще от автора Жозе Джованни
Отлученный

Герои романов Жозе Джованни – одиночки, отверженные всеми, зачастую жестокие и мстительные: 25-летний гангстер, силой и смелостью заставивший уважать себя в преступной среде, стареющий вожак уголовников, бежавший из тюрьмы, водитель бандитской группировки, спасающийся от преследования полиции…Рано или поздно они оказываются в безвыходной ситуации. Как они будут драться за свою жизнь? Способны ли они бросить вызов смерти, когда шансов на выживание уже почти что нет?

Второе дыхание

Герои романов Жозе Джованни – одиночки, отверженные всеми, зачастую жестокие и мстительные: 25-летний гангстер, силой и смелостью заставивший уважать себя в преступной среде, стареющий вожак уголовников, бежавший из тюрьмы, водитель бандитской группировки, спасающийся от преследования полиции…Рано или поздно они оказываются в безвыходной ситуации. Как они будут драться за свою жизнь? Способны ли они бросить вызов смерти, когда шансов на выживание уже почти что нет?

Рекомендуем почитать
Система

Действие романа происходит в 90-е годы в одной из воинских частей. Главный герой – мелкий жулик, аферист и прожженный романтик попадает на срочную службу. В периметре части он создаёт уникальную коррупционную схему, прототипом которой является карточная игра. Роман написан в авантюрно-приключенческом стиле. Главный герой, заблудившийся в жизни, пытается доказать себе и другим, что нет таких устоявшихся законов и систем, которые было бы нельзя поменять, и нет таких ситуаций, из которых невозможно выйти победителем. Содержит нецензурную брань.

История одной страховки

Семейную пару непременно ожидала бедность, если бы мужу не пришла в голову мысль застраховать жизнь супруги на внушительную сумму.

Возмездие

Владелец спортклуба Корчак узнает от знакомого бизнесмена, что в городе идет жесткий захват собственности. Говорят, что это дело рук представителей правопорядка, которые запугивают, пытают и убивают бизнесменов, повсюду устанавливая свою «крышу». Дело доходит и до самого Корчака. Банда решает покарать мужчину за несговорчивость и упрямство, уничтожив не только его бизнес, но и семью. Когда над его женой и детьми нависла серьезная угроза, Корчак начал мстить. Надеясь на помощь своего друга детства генерала ОБОП Левченко, он объявил охоту на «оборотней в погонах».

За что платят мужчины

Начальник уголовного розыска Артем Малахов случайно знакомится с красавицей Жанной. Опер и не подозревает, что на любовь этой девушки давно претендуют два криминальных авторитета, готовых заплатить за ее согласие солидную сумму. Но и Жанна – далеко не простушка. Ловко обманув богатых поклонников, она исчезла, прихватив с собой обещанные деньги. Один из несостоявшихся любовников подключает к поиску мошенницы своего родственника, начальника криминальной полиции. Тот поручает это дело Малахову, которого люто ненавидит.

Обуреваемый страстями

Герой нескольких романов Картера Брауна — неутомимый лейтенант Эл Уилер всегда готов ввязаться в головокружительное дело и, презрев любую опасность, вывести на чистую воду отъявленных преступников.

Бродяга

В книге, идет рассказ о криминальном мире. О людях, которые в повседневной жизни руководствуются понятиями, сложившимися в зоне. Кражи, наркотики, преступный промысел — обыденность этого мира. С виду, обыкновенные люди. Им не чужды тревоги и страсти, которые терзают обычных людей. Преступный мир, как он есть. Наркотики и кражи. Тюрьма — взгляд изнутри. Становление героя, как личности в преступном мире.