Нулевая история - [18]
прервать рассказ Бигенда.
Милгрим вздрогнул. И быстро ответил — Собак, — выглядел он так, будь-то его
поймали за каким-то запрещенным развлечением.
— Вы любите собак? — Она была уверена что Бигенд готов был пуститься во все
тяжкие лишь бы овладеть этой чертовой ПМРЧ пушкой, не смотря на то, что он
никогда бы не сознался в этом, если бы только на это не нашлась очень особенная
причина.
— Я встретил очень симпатичного пса в Базеле, — сказал Милгрим, — он… — с
легким выражением тревоги он продолжил. — Он мой друг.
— Ваш друг — собака?
— Да, — подтвердил Милгрим, с уверенностью кивнув, перед тем как глотнуть своей
Колы. — Вы можете использовать индукционную катушку генератора, вместо пушки,
— сказал он Бигенду моргая, — сделанную из деталей видеомагнитофона. Она
меньше.
— Кто вам такое сказал? — спросил Бигенд, вдруг перефокусировавшись.
— Э… сосед по комнате? — Милгрим выпрямил указательный палец чтобы потрогать
свою стопку маленьких, вытянутых белых китайских тарелочек для закусок, как будь-
то бы хотел удостовериться в том, что они действительно существуют.
— Он был заморочен на таких вещах. Все время вслух о них размышлял. Они его
раздражали. — Милгрим посмотрел на Холлис как будь-то извиняясь.
— Понятно, — сказал Бигенд, хотя Холлис конечно ничего не было понятно.
После этого Милгрим достал из внутреннего кармана куртки свернутую аптечную
белую блистерную упаковку, и хмуро сосредоточившись развернул ее. Холлис
показалось что все капсулы были белыми, хотя и разного размера. Милгрим осторожно
выдавил три штуки сквозь упаковочную фольгу и проглотил их, залив сверху большим
глотком Колы.
— Вы наверное устали, Милгрим, — сказала Памела, сидевшая рядом с Холлис.
— Ваш организм привык к времени восточного побережья.
— Да в общем не так уж плохо, — сказал Милгрим, убирая в карман упаковку с
лекарством. Неясность его роли во всем этом возбуждало любопытство, Холлис
подумала что это напоминает поведение подростка, не смотря на то, что она понимала
что ему уже за тридцать. Он поразил ее каким-то неизменяющимся выражением лица и
отсутствием мимики. Как будь-то он удивился, обнаружив себя здесь, на Фрит Стрит, поедающим устриц, кальмаров и вяленую ветчину.
— Олдо отвезет вас обратно, в отель, — сказала Памела. Холлис догадалась что Олдо, это один из двух чернокожих мужчин, которые вышли вместе с ними из Голубого
Муравья. Они несли длинные, свернутые зонты с красивыми лакированными
тростниковыми ручками. Сейчас они ждали снаружи. Порознь, на расстоянии
несколькоих футов друг от друга, молча глядя на Бигенда сквозь окно.
— Какой отель? — спросил Милгрим.
— Ковент Гарден, — ответила Памела.
— Он мне нравится, — сказал Милгрим. Он свернул свою салфетку и положил ее
рядом с белой «китайской» башней. Взглянул на Холлис. — Приятно было
познакомиться с вами. — Сначала он кивнул Памеле, затем Бигенду. — Спасибо за
обед. — Затем отодвинул назад кресло, наклонился чтобы поднять свою сумку, встал, закинул сумку на плечо и вышел из ресторана.
— Где вы его взяли? — спросила Холлис, глядя на Милгрима сквозь окно, где он по-
видимому разговаривал с Олдо.
— В Ванкувере, — ответил Бигенд, — несколькими неделями после вашего отъезда
оттуда.
— Чем он занимается?
— Переводами, — сказал Бигенд, — синхронными и письменными. С русского.
Блестящие идиомы.
— С ним все в порядке? — Она не сообразила как поточнее определить свои
наблюдения относительно Милгрима.
— Он выздоравливает, — сказал Бигенд.
— Восстанавливается, — сказала Памела. — Он занимается переводами для вас?
— Да. Хотя сейчас мы понимаем что в действительности он может быть весьма
полезен и в других областях.
— Других областях?
— Он замечает тонкости и детали, — сказал Бигенд. — Теперь он просматривает
образцы одежды.
— Он не похож на модного дизайнера.
— Это на самом деле преимущество, — заявил Бигенд.
— Он сказал что-нибудь о вашем костюме?
— Ничего не сказал, — ответил Бигенд, и посмотрел вниз на отворот лацкана цвета
Международного Голубого Кляйна и фасона раннего Карнаби. Затем он поднял взгляд
на ее Хаундс жакет.
— Удалось что-нибудь узнать? — он сворачивал кусок сухой, прозрачной испанской
ветчины, ожидая ответа. Рука его осторожно поднесла ветчину ко рту, как будь-то
ожидая укуса. Он начал жевать.
— Японцы называют это секретным брэндом, — ответила Холлис. — Очень
секретным. Сделан он может быть в Японии, а может и нет. Нет постоянных
розничных каналов сбыта, нет каталога, нет сайта, если не считать нескольких
туманных упоминаний в модных блогах. Ну и еще иБэй. Китайские пираты уже
подделывают это, но очень некачественно, с минимальным сходством. Как только на
аукцион выставляется оригинальный экземпляр, кто-то делает такую ставку, что
владелец сразу прекращает торги. — Она повернулась к Памеле. — Где вы взяли эту
куртку?
— Это рекламный образец. Из тех, что мы получаем на модных тусовках. В конце
концов мы нашли дилера в Амстердаме, узнали его цены. Обычно он продает не
бывшие в употреблении образцы рабочей одежды неизвестных дизайнеров середины
двадцатого века.
— Он изготовитель?
— Нет, не похоже. Марки редкие по-видимому, ну и исключительность в том, что их
«Небо над портом напоминало телеэкран, включенный на мертвый канал», — так начинается «Нейромант» Уильяма Гибсона, самая знаменитая книга современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филиппа Дика.Каково оно, это будущее?Жестокое? Да. Безжалостное? Да. Интересное? О ДА!Потому что не может быть мира более интересного, чем мир, придуманный Уильямом Гибсоном. Мир высоких технологий и биоинженерных жутковатых чудес. Мир гигантских транснациональных суперкорпораций и глобальных компьютерных сетей.
Впервые на русском – новейший роман автора трилогии «Киберпространство» и «Трилогии Моста», «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков». Главный визионер современности вернулся наконец назад в будущее!Бертон служил в корпусе морской пехоты, в элитном подразделении Первой гаптической разведки. Когда он вернулся с войны, посттравматического синдрома у него не нашли, но пенсию по инвалидности дали. А тут у него и тайная подработка появилась: испытывать новую компьютерную игру. Но однажды ему понадобилось уехать в соседний город, и он попросил свою сестру Флинн подменить его на очередном сеансе бета-тестирования.
«... „Собаку-хлопушку“, предварительно натасканную на его феромоны и цвет волос, Тернеру посадили на хвост в Нью-Дели. Она достала его на улице под названием Чандни-Чаук, проползла на брюхе к арендованному им „БМВ“ сквозь лес коричневых голых ног и колес рикш. „Собака“ была начинена килограммом кристаллического гексогена, перемешанного с тротиловой стружкой.Тернер не видел ее приближения. Последнее, что он помнит об Индии, – розовая штукатурка дворца под названием «Отель Кхуш-Ойл». ...»Мир романа Уильяма Гибсона «Граф Ноль» – классика киберпанка!
Добро пожаловать в мир, живущий по новым законам, — в мир, подчинённый компьютерным супертехнологиям. Это — мир гигантских корпораций, мир хакеров-«ковбоев», мир полусвихнувшейся виртуальной Вселенной. Это — мир, в котором искусственный разум научился создавать своих демонов и богов.Это — мир, в котором живёт Мона Лиза эры «хай-тех» — девушка, способная входить в кибер без помощи компьютера…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Нейромант» Уильяма Гибсона – самый знаменитый роман современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филипа Дика. Будущее в «Нейроманте» – это мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти герои романа, компьютерный взломщик-виртуоз и отчаянная девушка-самурай, чтобы выполнить свою таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума...
Уильям Гибсон прославился трилогией «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза овердрайв»), ставшей краеугольным камнем киберпанка и определившей лицо современной литературы на десятилетия вперед. Но очень быстро жанровому революционеру стали тесны рамки любого жанра – и за совместной с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопеей «Машина различий» последовали «Трилогия Моста», действие которой происходит в своего рода альтернативном настоящем, и «Трилогия „Синего муравья“», начатая романом «Распознавание образов», продолженная «Страной призраков» и завершенная «Нулевым досье».
В отличие от прошлых гибсоновских трилогий "Sprawl" и "Bridge", трилогия Хьюберта Бигэнда (или, пожалуй, трилогия "Blue Ant" — условно её вполне можно назвать так) не является научно-фантастическим произведением. Напротив, это неформальный и весьма своеобразный срез современной реальности, со всеми её клише, мемами и шаблонами, трэндами и яркими общественными явлениями. С предыдущими двумя книгами "Zero History" связывают Холлис и Милгрим — а также, разумеется, сам Бигэнд, этот исключительно харизматичный и целеустремленный персонаж, движущая сила всех трех романов.
«Болезненное зарево соленых металлических небес перестало резать глаза: над журналисткой выросла рука статуи Свободы, держащая факел высотой с трехэтажный дом. Прилизанное, словно из мультика, запястье торчало прямо из песка Малибу, ладонь могла бы накрыть баскетбольную площадку...»Безумие? Нет.Шедевр локативной реальности.Искусство, которому предстоит изменить мир, – или смертельно опасная затея горстки безумцев?Далекое будущее?Наши дни?Это – лишь немногие из загадок, которые раскрывает в своем потрясающем новом романе Уильяма Гибсон.
Сивилла нашего времени. «Охотница за головами» мира моды.Девушка, профессия которой – предсказывать, что войдет в моду в ближайшие месяцы, – вносит новый смысл в само понятие «продвинутость».Ее новое задание – отыскать создателей серии загадочных видеоклипов, появление которых в Сети буквально взорвало весь мировой андеграунд.Лондон...Токио...Москва...Охота начинается!