Новогодний бал для Золушки - [6]

КАПИТАН. Однако это случилось. Или нам только кажется, что так холодно?

ТРУС. Какое там, кажется? Меня всего так и колотило всю ночь.

КАПИТАН. Гром и молния! Вы только посмотрите на этого оболтуса - он всю ночь трясется от холода, как фруктовое желе, а Капитану об этом ни слова!

ТРУС. Но я же думал, что я трясусь от страха.

КАПИТАН. Перестань, дрожать!

ТРУС. Не могу - холодно!

КАПИТАН. Укутайся потеплее, и перестань трястись!

ТРУС. Не могу - стращно. А вдруг, я простужусь, заболею и ум... ум... ум...

КАПИТАН. Прекратить истерику! Ты мешаешь мне думать: если море замерзло, то Золушка могла убежать от нас по льду, пока ты спал на вахте! (Стучит в одну из дверей, выходящих на палубу). Золушка! Золушка! Так и есть, убежала!

ТРУС. А может быть, она спит?

Золушка выходит на палубу.

ЗОЛУШКА. Нет, я не сплю. Доброе утро, господа пираты. Я всю ночь не могла уснуть от холода.

ТРУС. И мне тоже не спалось, но нужно было дежурить.

ЗОЛУШКА. Сказали бы мне, я бы за вас подежурила.

КАПИТАН. Карамба! Не хватало еще, чтобы нас охраняла наша пленница.

ЗОЛУШКА. А почему, такой холод?

ТРУС. Дело в том, что море...

КАПИТАН (тихо, Трусу). Молчи! Она не должна ничего знать, а то - убежит.

ЗОЛУШКА. Так, что же море?

КАПИТАН. Море принесло утренею прохладу. После завтрака станет намного теплее.

ЗОЛУШКА. А что у нас будет на завтрак?

ТРУС. То, что осталось от ужина.

ЗОЛУШКА. А что у вас было на ужин?

ТРУС. То, что осталось от обеда.

ЗОЛУШКА. А что у вас было на обед?

ТРУС. То, что осталось от завтрака...

ЗОЛУШКА. Так, что же у нас будет на завтрак?

ТРУС. То, что осталось...

КАПИТАН. Замолчи, акулий потрох! (Золушке). На завтрак, на обед и на ужин у нас будет настоящая пиратская еда: ром и солонина! (Трусу). Чтоб ты ими подавился, тухлая ты каракатица!

ЗОЛУШКА. Какой кошмар! Нет, я не позволю вам губить свое здоровье, такой нездоровой пищей. Где у вас тут кухня?

КАПИТАН. У нас тут нет кухни. У нас тут, сударыня, - камбуз. Матрос Трус, проводи барышню к плите, и передай под ее командование все кастрюли и сковородки. Я не позволю, чтобы у меня на корабле, кто-то даром ел хлеб. И пришли ко мне боцмана!

Золушка и Трус уходят.

Ну и команда у меня подобралась! Боцман глух, как тетеря и совершенно не слышит, что ему командуют. Поэтому все команды мне приходиться кричать; а единственный матрос до того труслив, что от любого крика падает в обморок. Поэтому, кричать мне приходиться очень ласковым голосом. От всего этого с ума можно сойти.

Появляется Боцман.

БОЦМАН. Звали, Капитан?

КАПИТАН. А вот пришел и старый глухарь!

БОЦМАН. Сухарь? Зачем вам, капитан, сухарь? Не стоит сухарями портить аппетит. Потерпите немножко, - скоро Золушка приготовит завтрак. Трус уже развел в плите огонь, а она уже начистила кофейник. Оказывается, наш кофейник никуда не терялся. Просто он так зарос грязью, что мы его принимали за сапог. Не зря вы весь этот год удивлялись: чей это сапог все время стоит на кухонном столе? А Золушка как вошла, так сразу и поняла, что это не сапог, а кофейник! Она так его начистила, что он теперь сияет, как золотой!

КАПИТАН. Интересно, как это серебряный кофейник может сиять, как золотой, придурки?

БОЦМАН. Вы правы, капитан, у нее просто золотые руки.

КАПИТАН. Хватит болтать! Лучше посмотри, море-то, какое.

БОЦМАН. Я тоже думаю, что будет и жаркое.

КАПИТАН. Вот глухня, на мою беду!

БОЦМАН. Да, надо отчистить сковороду.

КАПИТАН. Нет, я от них сойду с ума!

БОЦМАН. Золушка сказала, что сделает все сама.

КАПИТАН. Прекрати болтать о ней, глухой пень!

БОЦМАН. Что и говорить: сегодня прекрасный день - бодрый, морозный!..

КАПИТАН (стоя перед боцманом в халате и купальном костюме, не только словами, но и жестами, пытается объяснить положение вещей). Вот именно морозный, чтоб тебя акулы съели! Видишь, как холодно? Мороз! Брр! Понимаешь?

БОЦМАН. А вам, я вижу, жарко, капитан? Вы, кажется, собрались купаться?

КАПИТАН. Да посмотри ты на море!

БОЦМАН (смотрит). Вот так номер! А где же вода? Там же один лед. Зря вы так разделись, капитан. Так и простудиться недолго. Ой, мы все замерзнем!

КАПИТАН. Я окружен одними ослами!

БОЦМАН. А как же, капитан, - и вы с нами! Не иначе вы вчера, капитан, вместо того, чтобы отправиться на юг, повернули корабль к Северному полюсу.

КАПИТАН. Если Золушка узнает, что море замерзло, она убежит от нас на чем угодно: на лыжах, на коньках, на санках...

БОЦМАН. Да, это манка! Неужели у нас на завтрак будет манная каша?

Появляются Золушка и Трус. В руках у Золушки кувшин и полотенце.

ЗОЛУШКА. Завтрак готов.

ТРУС. Манная каша!

КАПИТАН. Ненавижу манную кашу! Я ею в детстве объелся.

ТРУС. А я в детстве мало каши ел.

КАПИТАН. По тебе и видно.

ТРУС. А еще будет горячий кофе.

КАПИТАН. Какой кошмар! Настоящие пираты должны питаться солониной и пить ром.

ЗОЛУШКА. Перестаньте привередничать, вы уже не маленький. А теперь все мыться.

КАПИТАН. Нет уж, спасибо, я сегодня мылся.

ТРУС. Да, вода сегодня несколько холодновата.

ЗОЛУШКА. Я ее согрела. Ну, кто первый?

КАПИТАН. Настоящие разбойники никогда не моются. Иначе они не смогут заниматься грязными делишками.