Носитель метки - [20]

Шрифт
Интервал

— Тогда как ты объяснишь Айне?

— О-о, я не знаю. Честно говоря, Кейт, возможно, мы прибавляем один к одному и получаем три? Я говорила об этом Адаму, и потом чувствовала себя очень глупо. Он сказал мне, что я все нафантазировала.

— Ну, он сказал, что он не при чем?

— Я полагаю.

— Было бы здорово, если бы они были, подобно… магии? Эй! Ты должна спросить его про вечеринку на Хэллоуин, — Кейтлин посмотрела на меня блестящими глазами.

— А что Хэллоуин?

— Ах, да… последние новости; общественное событие года произойдет вечером в следующую субботу. Все подробности у Дженнифер. Смотри, вот и она, — сказала Кейтлин, махнув рукой через дорогу.

Дженнифер стояла в дверях магазина и разговаривала по мобильному телефону.

— Эй, Дженнифер! Что это за история? Какие новости про вечеринку? — спросила Кейтлин, как только Дженнифер закончила разговаривать.

— Да. Мы идем. Мой отец хочет провести Хэллоуин в яхт-клубе. Так что пока наши родители будут на той вечеринке, мы сможем свободно развлекаться на своей стороне. Похоже, там будет полно, это будет все студенчество, так что, девочки, нам лучше пройтись по магазинам. — Она схватила нас за руки и потащила через медные двери магазина. Дженнифер привела нас на очень дорогой этаж с дизайнерской одеждой, которая превосходит все то, что я могу себе позволить. Тем не менее, Дженнифер, сделала несколько покупок.

— Это место идеально подходит для новых идей, прежде чем мы сможем попасть в более доступные магазины. — объяснила Кейтлин, когда мы встали на эскалатор. Она подмигнула. — Сейчас, это главная причина для удара по этому магазину.

Мы почувствовали аромат духов.

— Косметический отдел, — вздохнула я.

Мы продолжили осматривать весь этаж. К тому времени, когда мы добрались до двери с противоположной стороны отдела, мы были разбиты, но вместе с этим похорошели и хорошо надушились. Мы выглядели и пахли фантастически. Швейцар в своем цилиндре и фраке открыл дверь, и мы вышли оттуда, чувствуя себя величественно.

Мы пересекли широкую улицу, не обращая внимания на пешеходные переходы, как и все остальные. Это место в целом было уроком по неосторожному переходу улицы. Я следовала за Кейтлин и Дженнифер в небольшой переулок, который вел в лабиринт узких мощеных улочек. Кейтлин говорила мне, что это называется Гугенотский Квартал. Это была очень старая часть

города и сокровищница бутиков и ресторанов. Мы проходили через нее, выбирая кусочки и детали для себя.

Мы просто искали место, где можно было бы пообедать, когда услышали громкий стук в окно рядом с нами. Всматриваясь сквозь запотевшее стекло и за пределы наших отражений, мы увидели, что внутри нам улыбались и махали Киллиан и Даррен.

— Что здесь делает Даррен? — спросила Дженнифер, положив руки на бедра и, постукивая ногой. — Я сказала ему, что сегодня у нас девичник.

Кейтлин бросилась к двери.

— Пойдем, — прошептала она. — Может быть, мне не придется ждать вечеринки. Давай воплотим нашу идею в жизнь.

Киллиан подвинулся на скамье, демонстративно освобождая место для внезапно застеснявшейся Кейтлин, в то время как Дженнифер пустилась в дискуссии с Дарреном об их вторжении в ее девичник.

— Что вы делаете в городе? — спросил Даррен, прерывая Дженнифер. — Если бы мы знали, что вы собираетесь, то мы могли бы поехать вместе на одном автобусе, — Дженнифер окинула его взглядом полным яда.

— Я в восторге от Корк, — ответила я.

Дженнифер сердито посмотрела в спину Даррену и показала средний палец в его сторону.

Сдерживая улыбку, я продолжала болтать, чтобы Даррен был сосредоточен на мне, и не видел, как Дженнифер продолжала жестикулировать за его спиной.

— Мне действительно здесь нравится.

Видя, как смеется Киллиан, Даррен повернулся, чтобы посмотреть на Дженнифер. Она быстро перевела взгляд на меня и приняла соответствующий огорченный вид.

— Я не могу понять, почему! Не могу дождаться, когда начну учиться в университете, так как я могу выбраться из этой свалки!

— Это немного жестоко, — сказал Даррен.

— Неважно, — она откинулась назад.

— Ой! Что это с тобой? — спросил Киллиан, глядя на нее.

— Ничего. — Она встала и выпятила губы в нашу с Кейтлин сторону. — Девочки, хотите оставить мальчиков и сделать кое-какие покупки?

— Ах, Джен, мы только что пришли, и я умираю с голоду, — сказала Кейтлин.

— Наслаждайся. А я пойду отсюда, — сообщила она, поворачиваясь, чтобы уйти. — Напишите мне, когда закончите.

— И, к сожалению, эта реплика адресована мне. — нахмурился Даррен. — Она — человек, требующий большого внимания, — прошептал он нам, прежде чем побежал догонять Дженнифер.

Мы заказали обед. Кейтлин и Киллиан болтали о школе и предстоящих каникулах. Разговор перешел на праздник Хэллоуин. Думаю, Кейтлин заметила, что я начинаю чувствовать себя третьей лишней, потому что она вдруг повернулась ко мне и спросила, хотела бы я туда пойти.

— Возможно, мне надо спросить отца.

— Ты будешь там, Кейтлин? — нетерпеливо спросил Киллиан.

— Уверена, что буду, — улыбнулась она.

— Ты знаешь, я, наверное, встречусь с Дженнифер, — сказала я, вставая со своего кресла. — Мне еще нужно кое-что купить для вечеринки. Вы не возражаете?


Рекомендуем почитать
Кратчайшее расстояние

Что ты ответишь, если однажды тебе позвонят и предложат участвовать в отборе кандидатов для полета на Марс? Что ты скажешь, если выяснится, что ты — «идеальный партнер» для одного из космонавтов? Будешь ли ждать романтических чувств, если для твоего спутника ты — пропуск на межпланетный корабль? Что ты хочешь найти на Марсе? И что найдешь? Следы великой цивилизации? Будущее человечества? Или любовь?


Тень

От автора бестселлеров по версии «USA TODAY» и «WALL STREET JOURNAL» — увлекательная история сверхъестественной войны в суровой альтернативной версии Земли. Содержит сильные романтические элементы. Апокалипсис. Сверхъестественная романтика. «Всё, что он делал, он делал во имя всеобщего блага…» После исчезновения скандально известного «Меча», лидера античеловеческого восстания, Элли сталкивается с тем, что её презирают все свободные видящие западного мира… и большинство на востоке. Скрываясь в подземной камере, чтобы выжить, Элли также борется с ещё одной стороной Ревика, который после освобождения от Дренгов превратился в дикое животное. У неё есть лишь один шанс спасти его, и для этого нужно узнать об его прошлом больше, чем ей когда-либо хотелось.


Веридор. Одержимый принц

Веридор — могущественное королевство, процветающее под властью Жестокого короля и не прогибающееся ни под влиятельных соседей, ни под культ Единого Бога во главе с Отче. Но за свою независимость приходится платить. Заговорщики и блюстители своих интересов засели во дворце, и одному Кандору Х не справиться. Борьба за венец наследника точит королевский род, и, чтобы не допустить войны и смены власти, надо объединиться всем веридорским: кронгерцогу-корсару, принцу-демону, Лихому-разбойнику, тридцатке элитного полка, золотому бастарду.


Файлы Декса

Истина где-то рядом…В этой книге собраны истории, тесно связанные с основной серией. Здесь вы увидите сцены от лица Декса Форея с первой по шестую книги серии. Некоторые сцены вы уже читали от лица Перри, другие сцены — новые.Перевод выполнен для группы ВК https://vk.com/beautiful_translation.


Дикая лихорадка

Из поколения в поколения старинный род охотников сражается с многочисленным злом, которое изобилует на юго-западе Луизианы и в Новом Орлеане.Страсть женщиныПокинув маленький каджунский городок в день окончания школы, Оливия Бро никогда не оглядывалась назад. До тех пор, пока судьба снова не приводит ее в родной дом десять лет спустя. Возвращение в родной город навевает воспоминания, и она снова сгорает от страсти к невероятно прекрасному и отчужденному Винсенту.Желание охотникаПривлекательный жизнерадостный Винсент Чиассон относится к своей работе охотника на сверхъестественных существ в болотистой местности очень серьезно.


Чернила, железо и стекло

Если кто-то прекрасно разбирается в криптографии, на Земле его считают сумасшедшим. Эльза живет в написанном мире. Ей почти 17. Скоро Эльза получит книгу Вельданы и будет заботиться о ней. Но что-то идет не так. Границы мира нестабильны. Его создатель – известнейший европейский криптограф Чарльз Монтень – убит, а мать Эльзы похищена. Девушка отправляется из Вельданы на Землю, чтобы ее отыскать. В Италии она встретит тайное общество ученых – механика, алхимика и криптографа, узнает о самом опасном оружии всех времен и приоткроет завесу политического заговора. Эльза рождена для науки.