Норманны: от завоеваний к достижениям. 1050-1100. [заметки]

1

Некоторые из работ по норманнскому завоеванию Англии приведены в книге Douglas William the Conqueror (1964) на с. 427–447. Обзор более ранних полемик в книге Douglas Norman Conquest and British Historians (1946).

2

Истории норманнов на территории Италии посвящено огромное количество литературы, ее библиография представлена в книге F. Chalandon, Domination Normande en Italie en Sicile, I (1907), pp. V–XCIII. Эта библиография, как и сама книга, остается лучшей, но сейчас ее можно дополнить библиографическими сведениями из Guillaume de Pouille, La Geste de Robert Gaiscard, ed. M. Mathieu (1961). Необходимо также упомянуть графические описания, сделанные еще в 1902 году во 2-м издании Marion Crawford, Rulers of the Southe J. B. Villars, Les Normands en Mediterrane (1951), и недавно появившуюся замечательную книгу Lord Norwich, Normans in the South, vol. 1 (1967).

3

По этому поводу см. S. Runciman, History of the Crusades, 1(1951), pp. 342–360.

4

The Normans in European History (1915), p. VII.

5

«The Sicilian Norman Kingdom in the minds of Anglo-Norman contemporaries» (Proc. Brit. Acad, XXIV (1938), pp. 237–286).

6

Histoire de l'empire normand et de sa civilization (1952).

7

Feudal Society (trans. L. A. Manyon) (1961), p. 89.

8

R.W. Southern, Making of the Middle Ages (1953), pp. 15 et seq.

9

См. С. Dawson, «The Moslem west» (Medieval Essays (1953), pp. 117-34).

10

Cf. H. Diel, History of the Byzantine Empire, trans. G. B. Ives (1925), pp. 72-111.

11

Dawson, op. cit., A. R. Lewis, Naval Power and Trade, pp. 197, 198; S. Runciman, Crusades, I, pp. 88, 89.

12

Cf. Gregorovius, Rome in the Middle Ages, IV, pt I, pp. 1–54.

13

Douglas, English Scholars (1939), ch. VI.

14

Douglas, William the Conqueror, pp. 3–6.

15

E. G. A. S. Chron. «C», «D» and «E». s. a. 1052; Chanson de Roland, passim. Cf. J. Bedier, Legendes Epiques, III, pp. 391–455 and contrast F. Lot in Romania, LIV (1928), pp. 274, 275.

16

Runciman, op. cit., I, pp. 227, 228.

17

M. Bloch, op. cit., pp. 59–79; Alphandery et Dupront, Le Chreetiente et l'ide de Croisade (1954), pp. 43–46.

18

M. Bloch, op. cit., pp. 80–87.

19

Douglas, William the Conqueror, p. 235.

20

Douglas, William the Conqueror, p. 376.

21

Cf. R. W. Southern in Medieval and Renaissance Studies, IV (1958), pp. 83-200.

22

Fulcher of Chartres, VII, pp. 2, 3.

23

Ed. R. Foreville (1952). Необходимо также упомянуть хронику Вильгельма Жюмьежского (ed. J. Marx, 1914).

24

Издана в Chroniques anglo-normandes, ed. F. Michel, III (1840), pp. 1-23.

25

Сейчас готовится новое издание.

26

С полным набором живописных иллюстраций к печати подготовлено F. М. Stenton and the others in English Historical Documents, vol. II; и E. Maclagen, King Penguin Books, 1943.

27

Лучшим современным изданием является Amato di Monte-cassin, Storia del Normanni, ed. Vincenzo de Bartholomeis (Roma, 1935). Также можно обратиться к Aime de Monte-cassino, Ystoire de Ii Normant, ed. O. Delarc (Rouen, 1982).

28

F. Chalandon, Domination normande, I, p. XXXIX.

29

La Geste de Robert Guiscard, ed. M. Mathieu (Palermo, 1961).

30

Ed. E. Pontieri (Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, new edition, vol. V, pt I (1928).

31

Здесь цитируется по изданию в переводе R. Hill (1962). Также см. издание Н. Hagenmeyer (Heidelberg, 1890).

32

Chalandon, op. cit., I, pp. XXXI–XL; Pontieri, op. cit., pp. X–XIX.

33

См. M. Mathieu, op. cit., pp. 46–50.

34

Cf. English Historical Documents, II, pp. 116-76.

35

Ibid., V, pp.51 и 53.

36

Ed. F. Barlow (1962).

37

Ed. J. Chavanon.

38

Ed. M. Prou (1886).

39

Chron. Mon. Casinsensis (Mon. Germ. Hist. Scriptores, VII, pp. 574 et seq.) Принято считать, что первый вариант, написанный самим Львом, был завершен еще в XI веке. Второй список был сделан, возможно, Петром Дьяконом, который, несомненно, дополнил хронику Льва, но на более низком уровне. Далее см. Chalandon, op. cit., vol. 1, pp. XXXIV, XXXV. Положительная оценка работе Льва Остийского дана в книге Е. A. Lowe The Berieventan Script (1914), pp. 13, 14.

40

Receuil des Actes de Dues de Normandie, ed. M. Fauroux (1961); Y. W. С. Davis, Regesta Regum Anglo Normannorum, vol. I (1913).

41

Суммарный перечень некоторых из них приведен в книге Douglas, William the Conqueror, pp. 430–434.

42

См., например, Codice Diplomatico Brindisiano, vol. I (1940) ed. Annibale de Leo; Codice diplomatico normanno di Aversa ed. A. Gallo, 1926; и главным образом Codice Diplomatico Barese, 18 vols. (1897–1950). The Codex Diplomaticus Cavensis охватывает только вторую четверть XI века, но несколько важных хартий, касающихся норманнского периода, находятся в приложениях к P. Guillaume, Essai historique sur labbaye de Cava (1877). Что касается Сицилии, то в первую очередь см. работы С. A. Garufi и R. Starrabba приведенные в списке ниже.

43

P. Jaffe, Regesta Pontificum Romanorum (1851). Расширенное издание вышло в 1885 г. и здесь цитируется по Jaffe-Loewenfeld из этого издания. Что касается периода 1050–1100 гг., то можно перечислить более 1600 пунктов.

44

Р. Н. Kehr, Regesta Pontificum Romannorum. Kehr, в отличие от Jaffe, классифицирует документы не по датам, а по регионам или учреждениям, к которым они относятся. Важной для этого исследования является книга Italia Pontificia, vol. VII; Regnum Normannorum-Campania (1935).

45

Здесь цитируется по изданию P. Jaffe под названием Momenta Gregoriana (1865). О характере и важности этого известного реестра см. R. L. Poole, Papal Chancery (1915), pp. 122–127.

46

Здесь удобно обратиться к Pat. Lat., vol. CLI.

47

Ed. A. Le Prevost and L. Delisle, 5 vols. (Paris 1838–1855).

48

В частности, Gesta Regum (ed. W. Stubbs) 2 vols. (1887).

49

Historia Novorum ed. M. Rule (1884); Vita Anselmi ed. R.W. Southern (1962).

50

Ed. B. Leib; Collection Bude, 3 vols. (Paris, 1937–1945). Также в переводе The Alexiad of the Princess Anna Сотпепа, translated by Е. A. S. Dawes (London 1928; re-issued 1967). Русский комментированный перевод см. Анна Комнина. Алексиада. СПб., 1996. Перевод с греч. Я. Н. Любарского.

51

Cf. Runciman, Crusades, I, pp. 327–328.

52

О нем см. Douglas in Eng. Hist. Rev., LVII (1942), pp. 417443.

53

M. De Bouard, «De la Neustrie carolingien a la Normandie Feodale» (Bull. Inst. Hist. Research., XXVII, pp. 1-14).

54

Dudo of St. Quentin, ed. J. Lair, p. 166; William of Jumie'ges, ed. Marx., pp. 8, 66.

55

Richer of Rheims, ed. Waitz, 1877, p. 180; William of Jumie'ges, pp. 85, 96.

56

Ademar of Chabannes, ed. Chavanon, p. 148.

57

Dudo of St. Quentin, ed. Lair, p. 221.

58

Regesta, I, passim; Cahen, Regime Feodale, p. 36; cf. Douglas in French Studies, XIV, p. 110. Этот вопрос достаточно важен и заслуживает конкретного примера. Правители Капуи, а именно Ричард I (1058–1078) и Джордан I (10781093 гг.), занявшие место ломбардской династии, постоянно пользовались титулом Francorum et Langobardorum prineeps. Это имеет четкие аналогии с обычным обращением к Вильгельму Завоевателю: Король «omnibus fidelibus suis Francis et Anglis».

59

Robert the Monk, II, p. 2.

60

Ord. Vit., pp. 230, 474.

61

Malaterra, I, p. 3 как парафраза Эдварду Гиббону, Decline and fall, ed. Bury, VI, p. 179.

62

Ord. Vit., Ill, p. 230.

63

Douglas, «Rise of Normandy» (Proc. Bri. Acad), XXXIII (1947) pp. 113–130.

64

Douglas, William the Conqueror, pp. 53-159.

65

A. S. Chron., «C», s. a. 1002.

66

Обо всем, что касается Эммы, см. A. Campbell's edition on Encomium Emmae (1949).

67

A. S. Chron., «С», s. a. 1036; Campbell, op. cit., p. 63.

68

Douglas, op. cit., pp. 412–413.

69

A. S. Chron., «D» and «E» for 1047 and 1048.

70

R. L. G. Ritchie, The Normans in England before Edward the Confessor (Exeter, 1948).

71

Vita Edwardi, ed. Barlow, pp. 17–23.

72

A. S. Chron., «C», «D» and «E» for this year.

73

Douglas in Eng. Hist. Rev., LXVIII (1953), pp. 526-45.

74

A. S. Chron., «D» and «E» for 1052.

75

A. S. Chron., «D» s. a. 1057, далее см. генеалогическое древо 6.

76

Ibid.

77

Chlandon, Domination normande, I pp. 1-41; Jamison in Papers of the British School at Rome, VI, pp. 211–220.

78

Chalandon, op. cit., I, pp. 81, 82 и далее см. генеалогическое древо 2.

79

Amatus, I, p. 1 and 2.

80

Что касается сказанного здесь, я особенно в долгу перед замечательной статьей Einar Joranson «The Inception of the Career of the Normans in Italy», Speculum, XXIII (1948), pp. 353–396.

81

Chlandon, op. cit., I, pp. 42–57.

82

Chron. Mon. Casinensis, bk I, p. 37 (Mon. Germ. Hist. SS., VII, p. 652, note «а»). Считается, что этот отрывок из первой редакции летописи и был написан самим Львом с обращением к более ранним материалам в последнее десятилетие XI века.

83

Ed. Chevanon, p. 178.

84

Ed. Prou, pp. 52–53.

85

Некоторые доказательства для подобной идентификации можно получить в Sens Chronicle (Ree. Hist. Franc., X, pp. 25, 26), где описываются подвиги герцога Родульфа, который отправился в паломничество в Иерусалим, а когда возвращался через Апулию, его убедили задержаться и вступить в войну с греками. Фактически у Родульфа из Тосни действительно был сын по имени Рожер, который воевал в Испании и в свое время вернул мощи св. Фуа из Конка в Руарже в Шатильон в Нормандии. Подробнее об этом см. Douglas, French Studies, XIV, pp. 110, 111.

86

Ann. Benevent., s. a. 1017.

87

Chalandon, op. cit., I, 57.

88

Заявлено в Amatus of Monte Cassino, I, pp. 17–20. Еще раз сообщается во второй редакции Leo of Ostia (by Peter the deacon), а с изменениями представлено у Ордерика Виталия (II, pp. 53, 54).

89

Will.ApuL.vv. 10–45.

90

Chalandon, op. cit., I, 42–52; Gay, op. cit., 399–413.

91

Cf. Cambridge Medieval History, V, pp. 167–172.

92

Cf. Einar Joranson, op. cit., loc. cit.

93

Leo of Ostia (last recension), II, p. 56; Amatus, I, cc, 41, 42; Chalandon, op. cit., I, pp. 70–87, 112–115.

94

Имена некоторых из тех, кто прибыл в Италию в различное время приведены у Ordericus Vitalis (Ord. Vit., II. 54).

95

Will. Apul., II, vv. 20–40, 75–81, 364–370; Ann. Бари., s. a. 1046, 1057. См. генеалогическое древо 2.

96

Алексиада, I, p. 10.

97

Amatus III, p. 7; Malaterra, I, p. 16; Will Apul., II, w. 320–343; Anna Comnena, Alexiad, I, pp. 10, 11.

98

Amatus, III, p. 11. Cf. M. Mathieu, op. cit., p. 342. Ее могила с интересной надписью находится в церкви в Веносе. (Bertaux, L'art dans Vltalie meridionale, p. 321).

99

Malaterra, I, p. 33.

100

Malaterra, I, p. 19.

101

Freeman, Norman Conquest, vols. II and III; Stenton, AngloSaxon England, ch. XVI; Douglas William the Conqueror, ch. 8.

102

A. S. Chron., «Е», s. a. 1066.

103

См. J. Laporte, «Les Operations navales en Manche et Mer du Nord Penant l'аnnéе 1066» (Annales de Normandie, XVII (1967), pp. 2-36).

104

Will. Poit., p. 160; Carmen, vv. 50–75; Bayeux Tapestry, plates 37–42; Douglas, op. cit., Appendix «D»; J. Beeler, Warf are in England, pp. 12–14.

105

A. S. Chron., «D», s. a. 1066; Flor Wore., s. a. 1066; Will. Poit., 185.

106

Существует множество превосходных описаний этой битвы. Классическая оценка представлена у W. Spatz, Die Schlacht von Hastings (1896). Также можно обратиться к J. F. С. Fuller, Decisive Battles of the Western World, I (1955), pp. 360–385.

107

О военных действиях Вильгельма в период с 14 октября по 25 сентября 1066 года см. Beeler, op. cit., pp. 25–33.

108

A. S. Chron., «D», s. a. 1066; Will. Poit., pp. 216–218. Мнения о том, был ли это Большой или Малый Беркампстед расходятся.

109

Douglas, op. cit., ch. 10.

110

Douglas, op. cit., ch. 9.

111

Ord. Vit., II, pp. 181–185.

112

Ritchie, Normans in Scotland, pp. 30–38; Simeon of Durham (Opera I, 106); Douglas, op. cit., p. 229.

113

A. S. Chron., «E», s. a. 1075, 1076; Davis, Regesta, I, Nos. 78–82; Annales S. Aubin, ed. Halphen, p. 88.

114

Simeon of Durham, Opera, I, 106, 114; Hist. Mon. Abingdon, II, pp. 9, 10; Ritchie, op. cit., pp. 50, 51.

115

A. L. Poole, Doomesday Book to Magna Carta, 107, 108; G. W. Barrow, The border (Durham, 1962).

116

C. W. David, Robert Curthose, esp. ch. III.

117

Ibid., pp. 91, 173-6 and Appendix «F».

118

Will. Apul., II, vv, 70–74; о разнообразных мотивах Льва см. Chalandon, op. cit., I, pp. 122–357.

119

Ann. Benevent., s.a. 1053 (2nd recension).

120

Will. Apul., II, vv. 185–192.

121

Эта кампания и сражение описаны у Will. Apul., II, vv, 80–256; Leo of Ostia, II, pp. 81–84; Amatus, III, pp. 37–41. Жизнеописания Льва IX, которые относятся к этим событиям и к которым удобно обратиться, находятся в Pat. Lat., vol. CXLII, Waterrich, Vitae Pont., pp. 93-177. Однако этими жизнеописаниями следует пользоваться с осторожностью. (См. Н. Tritz в Studi Gregoriani, ed. Borino, IV, 191–304.)

122

Will. Apul., II, w. 416–432; Malaterra, I, 30; Amatus, IV, p. 21. См. генеалогическое древо 3.

123

Will. Apul., II, vv. 384–405. Существуют две версии клятвы Роберта (Delarc, op. cit., pp. 324–326). Упоминаемая здесь приводится в Liber Censum de LEglise romaine, ed. P. Fabre and L. Duchesne (1910), p. 424.

124

Gay, op. cit., 541–543.

125

Chalandon, op. cit., I, 191. Вероятно, Мусульманские эмираты сосредоточились вокруг городов (I) Мадзара и Трапани; (II) Агридженто и Кастроджованни; (III) Сиракуз и Катании.

126

Malaterra, II, pp. 1–3; Cf. D. P. Waley, in Papers of the British School at Rome (1954), pp. 118–125; R. S. Lopes in Setton and Baldwin, Crusades, I, 52–69.

127

Malaterra., II, p. 41.

128

Ibid. II, p. 45; Will. Apul., III, vv. 185–198, 235.

129

Amatus, VI, pp. 18–19; Will. Apul., III, vv. 199–330.

130

Gay, op. cit., pp. 542, 543. В Битонто правление норманнов еще не установилось даже в 1078 году.

131

Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 36 (Reg. 1, 21a), p. 108 (Reg. I, no. 86).

132

Ibid., p. 65 (reg. I, no. 46), p. 199 (Reg. II, no. 75).

133

Amatus, VIII, pp. 13–29; Will. Apul., III, vv. 425–445. Ann. Benevent., s.a. 1077.

134

Текст клятвы Роберта Гвискара в Чепрано приводится в Jaffe, Monumenta Gregorian, p. 426.

135

О походе на Дураццо см. Will. Apul. IV, vv. 75-505; Anna Comnena, Alexiad, IV, pp. 2–7: Malaterra, III, pp. 26–28.

136

Ann. Бари, s.a. 1082; Lupus, s.a. 1082. Во всем, что касается хронологии кампании при Дураццо, я опираюсь на Mile Mathieu в ее издании William of Capua. Другая версия представлена в Buckler, Anna Comnena, p. 413.

137

Yeatman, op. cit.

138

Bonitho, Epist. ad Amicum (Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 679, 680; Malaterra, III, pp. 37, 38, и далее p. 73.

139

Jaffe-Loewenfeld, p. 649; Will. Apul., V, vv. 295–330.

140

Mas Latrie, Traites de Paix et de Commerce (1866), pp. 28, 29.

141

Malaterra, IV, p. 1; Amari, Musulmanni in Sicilia, III, pp. 151-67; Chalandon, op. cit., I, p. 338.

142

Malaterra, IV, pp. 2, 5, 6, 7, 15, 16.

143

Will. Apul., IV, vv. 186; V, vv. 345–350.

144

Cf. Cod. Dipl. Barese, I, pp. 56–59, 61–65.

145

Ibid., V, pp. 26–28, 55–57.

146

Jamison, Essays… M. K. Pope, pp. 195–206.

147

Alexiad, XIII, p. 10. На основе перевода E. A. S. Dawes.

148

Gesta Francorum, VI, p. 17; VII, p. 20. Cf Runciman, Crusades, I, pp. 213–265.

149

Gesta Francorum, X, pp. 33, 34. О красном штандарте Боэмунда см. Fulcher, XVII, p. 6.

150

Malaterra, I, р. 27.

151

Ann. Benev., s.a. 1042, 1053; Will. Apul., II, vv. 70–74.

152

Переведенный текст этого письма можно найти в Delarc. op. cit., 248–250.

153

Alexiad, I, p.l 1. Cf. Amatus III, pp. 6-11; Malaterra I, pp. 16, 17.

154

Pat. Lat., CXLIII, col. 79.

155

Malaterra, I, pp. 19–23, 25.

156

Lupus, s.a. 1089.

157

Ord. Vit., II, p. 196; Simeon of Durham. Opera, II, 188; Chronicon de Evesham, ed. W.D. Macray, pp. 90, 01.

158

Douglas, William the Conqueror, ch, 11. И далее с. 1736 174.

159

A. S. Chron., «E»,s.a. 1086 (equals 1087).

160

Это явно следует из переговоров между Вильгельмом Брас де Фером и Пандульфом III из Капуи (Amatus, III, pp. 28, 29).

161

Eadmer, Vita Anselmi, e. Southern, pp. Ill, 112; Douglas, Domesday Monachorum, 32, 33.

162

Simeon of Durham, Hist. Regum. (Opera Omnia, II, pp. 191, 192).

163

Malaterra, II, p. 24.

164

Ibid., III, p. 3; Amatus, VIII, pp. 3–8.

165

Malaterra, I, p. 7, II, p. 3.

166

Alexiad, XIII, p. 8.

167

Alexiad, V, p. 4; XIII, p. 8.

168

Will. Apul., II, vv. 180–226; Will. Poit., 186–205; Carmen, XV, 410 et seq.; Watterich, Vitae Pont., I, 95–177; Amatus, II, p. 37.

169

Facta tarnen de se quasi muro in modo corone mortem expectantes (Cf. Gregorovius, op. cit., IV, pt I, p. 84). Параллель с битвой при Гастингсе (Will. Poit., p. 186, Cuncti pedites densius conglobati) в самом деле примечательна.

170

Will. Poit., pp. 190–193.

171

Ord. Vit., p. 342.

172

Stenton, Anglo-Saxon England, p. 385.

173

Will, Poit., p. 194; Carmen, vv. 420–430.

174

E. g. A. H. Burne (Battlefields of England, 19–45); С. H. Lemmon in The Norman Conquest, ed. С. T. Chevalier, p. 109; J. Beeler, Warfare in England, p. 21.

175

Will. Jumifiges, p. 120; Alexiad, V, p. 6.

176

Sir H. A. R. Gibbs (ed. Damascus Chronicle, p. 40) отмечает: «Арабская конница осталась верна своей традиционной тактике: наступление, отступление, имитирующее бегство, а затем, когда враги начинали преследование, в запланированном заранее месте снова поворот и атака на них».

177

Will. Apul., II, vv. 137, 138.

178

Waley, op. cit., pp. 122–123; Douglas, op. cit., pp. 276–278.

179

J. О. Prestwich, War and Finance in the Anglo-norman state (R. Hist. Soc., Trans., Ser. 5, IV (1954), pp. 19–44).

180

Malaterra, II, p. 45; Waley, op. cit.

181

Alexiad, I, p. 14; Will. Apul., IV, vv. 120–130. Что касается других примеров, см. Malaterra, I, p. 16; Will. Apul., III, vv. 235.

182

Ann. Bari, s. a. 1083; Lupus, s. a. 1083; Malaterra, III, p. 35.

183

Landulf, Historia Mediolanensis, III, p. 33.

184

Chalandon, op. cit., I, p. 37.

185

Hollister, Military Obligations of Norman England, pp. 216 et seq.

186

A. S. Chron., «E», s.a. 1075; 1088. Cf. Beeler, op. cit., p. 62.

187

A.S. Chron., «E», s.a. 1088; Will Malms., Gesta Regum., II, 362; Flor Wore., s.a. 1088.

188

Malaterra, IV, p. 18, 22, 24; Eadmer, VitaAnselmi, ed. Southern, p. 111.

189

Will. Apul., II, vv. 180 et seq.

190

Gesta Francorum, ed. Hill, pp. 18–21, 54–55, 67–71. Smail, Crusading Warfare, 168–178; Fuller, Armaments and History, pp. 71–72.

191

О раннем использовании кораблей норманнами в Италии см. D. P. Waley в Papers of the British School at Rome, XXII (1954), pp. 118–125.

192

Cf. J. Laporte in Annales de Normandie, XVII (1967), p. 7.

193

Malaterra, III, p. 11; Will. Apul., IV, w. 122, 123.

194

Malaterra, IV, p. 2.

195

Alexiad, III, p. 8, и см. Brehier, Monde byzantinu Institutions, p. 422.

196

Will. Apul., IV, vv. 122–140; Malaterra, IV, p. 2.

197

Waley, op. cit., 120–122. Возможно, в этом отношении в 1066 году Вильгельм воспользовался указаниями тех людей из Калабрии и Апулии, о которых в Carmen сказано, что они присоединились к этой экспедиции против англичан.

198

Anna Comnena, Alexiad, III, p. 12.

199

A. S. Chron., s. a. 1066; Fuller, Decisive Battles, I, p. 382.

200

Will. Apul., III, vv. 412–442; Amatus, VIII, pp. 18, 24, 25, 33.

201

Chalandon, op. cit., pp. 268, 269.

202

Cf. M. Mathieu, Gutlaume de Pouille, p. 332.

203

A. S. Chron., «E», s. a. 1087 (equals 1088). Flor. Wore., s. a. 1088.

204

См. хартию Боэмунда к генуэзцам, датированную 14 июля 1098 года, и последующий договор (Hagenmeyer, Kreuzzugsbriefe, nos. XIII, XIV; Rohricht, Regesta, no. 12).

205

См. генеалогическое древо 2. Жизненный путь Вильгельма Принципата со знанием этого вопроса обсуждается в книге профессора L. R. Menager, Quellen und Forschungen XXXIX (1959), pp. 67–73. Comte (от фр. «граф») Принципата находилось к югу от Неаполя.

206

Ord, Vit., II, 193, 262, 263. Cf. Chalandon, op. cit., I, 232.

207

См. J. Beeler в Speculum, XXXI (1956), pp. 581–601, a более подробно в его Warfare in England, pp. 49–57, and Appendix «А».

208

Ord, Vit., II, pp. 181–185.

209

Malaterra, I, p. 12, 16, 24. Amatus, IV, p. 24, 25. Leo of Ostia, III, p. 15.

210

Malaterra, II, p. 17, 38.

211

Cahen, Syrie du Nord, pp. 327–330; Smail. op.cit., pp. 60–62, 212.

212

По этому поводу спорят, но в том, что касается Англии, см. Beeler, op. cit., pp. 51–55, однако эту работу следует читать вместе с отзывом H. А. Brown в Eng. Hist. Rev., LXIII (1968), pp. 818–820.

213

Douglas, William the Conqueror, pp. 216, 217. Там приводятся данные, что в Англии до 1100 года норманны построили «как минимум 84» замка, однако эта цифра серьезно занижена.

214

Здесь авторитетным источником является С. Erdmann, Die Enstehung des Kreuzzuggedankens (Stuttgart, 1935). См. также P. Alphandery, Le Chretiente et Videe de Croisade (Paris, 1954).

215

Erdmann, op. cit., pp. 5-14.

216

N. Baynes, Constantine the great and the Christian Church (Рос. Brit. Acad., XV, esp. pp. 396–404 — захватывающая дискуссия).

217

N. Baynes and Moss, Byzantium, pp. XXI, 10–12, 102. Однако в Византии существовало и другое мнение и войны считали неприемлемыми, (cf. Runciman., Eastern Schism, pp. 82, 83, ссылаясь на Alexiad, X, p. 8).

218

С. Diehl, History of the Byzantine Empire (Princeton, 1925), pp. 72–99; Runciman, Crusade, 1, ff. 29–37; Grousset, Croisades, I, pp. IV–XX.

219

Erdmann, op. cit., pp. 19, 20.

220

Ibid., pp. 13–14; 31–35.

221

Объем литературы по этому вопросу очень обширен. Здесь можно сослаться на Aiphandery, op.cit., pp. 10–31; Runciman, Crusades, I, pp. 38–51; P. Riant, Scandinaves en Terre Sainte (1895), passim.

222

A. S. Chron., «C», s. a. 1046, 1047, 1052; «D», s. a. 1050 (equals 1049). Florence of Worcester,s. a. 1053.

223

Bk. VI, ch. 6.

224

Cf. Runciman, Crusades, I, pp. 43–48.

225

Cf. L. Musset, in Annales de Normandie (1962), pp. 127–151.

226

Douglas, William the Conqueror, pp. 36, 37, 408, 409.

227

F. Heer, Medieval World, p. 97.

228

Erdmann, op. cit., pp. 38–41, 46, and passim.

229

A. Castro, The Structure of Spanish History (Princeton, 1954), p. 151; T. D. Kendrick, Saint James in Spain, 19–23.

230

Cf. N. Mathieu, op. cit., pp. 46–56.

231

MS. Digby 23. Bedier (Chanson de Roland — Commentaires, pp. 63–67) утверждает, «precellence» (примат) этого текста. Впоследствии утверждали, что есть варианты текста, где некоторые отрывки представлены в лучшем прочтении.

232

Bedier, op. cit., полагает, что в 1098–1100 гг. Pauphilet (Romania, LIX (1933), pp. 183–198) полагает, что в 1064 г.

233

Е. g. R. Menendez Pidal, Le Chanson de Roland (Paris, 1960), pp. 269–470, 500–501. В этой работе представлен обзор многих споров нынешнего века, но, несмотря на разрозненные ссылки на нее, она все равно остается недооцененной.

234

Cf. W. Т. Holmes in Speculum, XXX (1955), pp. 77–81.

235

Вероятность таких связей полностью отрицают Bedier, op. cit., III; E. Faral, Chanson de Roland, p. 57, а наиболее выразительно F. Lot (Romania, LIV (1949), pp. 463–473). Но существуют высказывания и в поддержку противоположного мнения. Целиком эта проблема рассматривается (но боюсь, недостаточно убедительно) в моих French Studies, XIV (1960), pp. 99-116.

236

Cf. Douglas, op. cit., 101, 104, 105; H. Gregoire, Bull. Acad. R. De Belgique — Classes des Lettres, XXV (1938); и Byzantion, XIV (1939), E. Li Gotti, La Chanson de Roland e і Normanni (1949).

237

Alphandery, op. cit., 16.

238

В работе A. Gieyztor Medievalia et Humanistica (V and VI) показано, что так называемая «булла о крестовых походах» Сергия IV (1009–1012) на самом деле является выдумкой более позднего периода.

239

Лев IX в письме Константину IX (Pat. Lat., CXLIV, col. 774). Политика Льва по этому вопросу исчерпывающе рассмотрена Erdmann op. cit., pp. 107–117, и Rousst, Premiere Croisade, pp. 45–49.

240

Ann. Benevent., s. a. 1053; Amatus, III, p. 40.

241

Ann. Benevent., s. a. 1053; De Obitu sancti Leonis {Pat. Lat., CXLIII, col. 527; Wido. Vita Leonis, ibid., col. 499).

242

Normanni Dei Judicio extitere victores (Pat. Lat., CLXXIII, col. 690). Ср. с описанием битвы при Гастингсе Eadmer, Hist. Noved. Rule, p. 9.

243

Pat. Lat., CXLIV, col. 316.

244

Erdmann, op. cit., ch. V.

245

Ibid., chs. V–VII.

246

T. S. R. Boase in History, XXII (1937), pp. 112–114. Ha своей могиле в Каносе Боэмунд провозглашен солдатом Христа. (Berteaux, L'Art dans Vltalie meridionale, pp. 312316).

247

Setton and Baldwin, Crusades, I, p. 62.

248

Erdmann, op. cit., pp. 88, 89, 124; M. Villey (La Croisade, p. 69) полагает, что роль Пап здесь преувеличивается. Однако в этой экспедиции несомненной остается значительная роль норманнов (Douglas, French Studies, XIV (1960), p. 111).

249

Ord. Vit., II, p. 199. Знамя Папы изображено на ковре Байё.

250

Reg., VIII; Jaffe, Monumenta Gregoriana, pp. 435, 436.

251

Will. Apul., Iv, vv. 408, 409.

252

Cf. M. Mathieu, ed., Guillaume de Pouille, pp. 46–53.

253

Malaterra, II, p. 33. После сражения Рожер отправил Папе Александру II в качестве подарка четырех захваченных верблюдов.

254

Amatus VI, pp. 19, 20; Malaterra, 11, p. 45. На печати Рожера II есть надпись Jhesus Christus vincit, что напоминает старую имперскую формулу.

255

Malaterra, IV, pp. 6, 9 etc.

256

Esp. V, pp. 1–3.

257

Amatus, V, p. 23 and passim. Cf. Rousset, op. cit., pp. 37, 38.

258

R. Foreville, Guillaume de Poiters, pp. XLIV–XLVI.

259

Will. Poit., pp. 147, 173–179 and passim.

260

Eadmer, Historis Novorum, ed. Rule, p. 9; absque dubio soli miraculo Dei ascribenda est.

261

См. письмо Григория VII (Reg., VIII, 6; VIII, 8 — Jaffe, Monumenta, pp. 435–436, 437–438.

262

Жалованная грамота от 6 мая 1098 года цитируется по Casper, Roger II, p. 632; жалованная грамота для города Мадзара от 1093 года, изданная Starrabba in Contributo, p. 48. Cf. Jordan in Moyen Age, XXXIII, p. 240.

263

Jaffe — Loewenfeld, no. 5460.

264

Malaterra, IV, p. 16 — восхитительный отрывок.

265

Ibid., IV, p. 6.

266

Mas Latrie, Traites de Paix et de Commerce, 28.

267

Eadmer. Vita Anselmi, ed. Southern, pp. 11–12.

268

Malaterra, II, pp. 9, 33; III, p. 27; Will. Apul., Ill, vv. 109, 110; Will. Malms., Gesta Regum, p. 32.

269

Malaterra, III, p. 27.

270

Anna Comnena, Alexiad, IV, p. 6: trans. Dawson, p. 108.

271

Paradiso. canto XVII, esp. vv. 43–49.

272

Близкая связь Англии и норманнского королевства Сицилия в XII веке хорошо показана в двух достойных внимания статьях, которые не утратили своей ценности и спустя четверть века. (С. H. Haskins in Eng. Hist. Rev., XXVI (1911), pp. 433–447, 641–665; и E. Jamison in Proc. Brit. Acad., XXIV (1938), pp. 237 et seq). Однако не всегда осознают, насколько сильно эти связи были предначертаны отношениями, развивающимися на территории всего норманнского мира с 1050 по 1100 год.

273

Amatus, I, р. 1–14.

274

Malaterra, I, р. 1.

275

Will. Poit., 228.

276

Jamison, op. cit., p. 245.

277

Gesta Regum, II, p. 322.

278

Ibid., II, p. 400: Loco Appulus, gente Normannus.

279

Ibid., II, p. 320.

280

Röhricht, Regesta, no. 9.

281

Ord. Vit., II, p. 91.

282

Ord. Vit. III, p. 249.

283

Eadmer, Via Anselmi (ed. Southern, p. 111).

284

Fulcher of Charters, 1, p. 7; Ord. Vit., II, p. 91.

285

Douglas, William the Conqueror, ch. II; Loyd, Anglo-Norman Families, passim.

286

Cf. G. W. S. Barrow, «Les families normanders d'ecosse», Annales de Normandie (Dec. 1965), pp. 495–516.

287

Regesta Regum, II, passim.

288

Douglas, op. cit., p. 361.

289

Jamison in Studies presented… to M. K. Pope, p. 204, citing Regesto delle Pergamene — di Chieti, ed. A. Balducci, I (1926), App. III, pp. 92–94.

290

Ord. Vit., II, pp. 84, 93.

291

Ord. Vit. II, pp. 48, 65, 90.

292

Menager, Quellen und Forschungen, p. 45.

293

Ord. Vit., interp. Will. Jum., ed. Marx, p. 163; «ex his filiorum et nepotum militaris turma propagata est quae barbaris in Anglia vel Apulia seu Trachia vel Siria nimio terrori visa est».

294

Amatus, VII, p. 2; Malaterra, I, p. 4.

295

Chalandon, op. cit:, I, pp. 180, 181. Она была известна своей красотой (Ord. Vit., IV, p. 78).

296

E. Jamison, op. cit., p. 207.

297

Ibid.; cf. Guillautne, op. cit., App. «E», II.

298

Chartes de Jumieges, ed. Vernier, I, no. XIII; Domesday Book I, fols 257, 257b.

299

Ord. Vit., II, pp. 428–433; III, pp. 220, 221; IV, p. 173.

300

Douglas in Trans. Bristol and Glos: Archaeological Soc., vol. LXXXIX (1966), pp. 28–31; W. Farrer, Honors and Knights Fees, I, pp. 20–29; С. W. David, Robert Curthose, App. «С».

301

E. Bishop, Liturgica Historica, pp. 276–301; E. Kantorowicz, Laudes Regiae, pp. 157 et seq.

302

Kantorowicz, op. cit.; Douglas, William the Conqueror, pp. 154, 249, 250.

303

Ord. Vit., II, pp. 107, 178; III, pp. 205–221.

304

Knowles, Monastic Order, pp. 100–108.

305

Ord. Vit., II, pp. 89, 90, 99.

306

L. R. Menager, in Quellen und Forschungen, XXXIX (1959), pp. 1-19; 22–49; 58, 59; L. Т. White, Latin Monasticism in Sicily, pp. 47–51.

307

White, op. cit., pp. 55, 77-100.

308

Douglas,William the Conqueror,pp. 234–250.

309

J. Gay, L'ftalie müridionale et l'етріrе byzantine, pp. 350, 551.

310

Leib, Rome, Kiev et Byzance, pp. 54, 130, 131.

311

Menager in, Rev. Histoire ecclesiastique, LIV, pp. 15–18.

312

Malaterra, III, p. 18; IV, p. 7; Starrabba, Contributo, p. 48; Pat. Lat., CLI, col. 339, no. 50, col. 510, no. 242.

313

Menager, loc. cit.

314

Hefele-Leclerc, Hist. Des Conciles, V, pt. I, pp. 457–460.

315

Cf. Corbett in Cambridge Medieval History, V, ch. XV; Douglas, op. cit., chs. 4 and 11.

316

Chalandon, op. cit., I, p. 121 и генеалогическое древо 2.

317

Cahen, Syrie du Nord, p. 535; Ord. Vit., II, p. 356; III, p. 197; IV, pp. 342, 344; V, p. 106.

318

Narrative; R. A. D. N. Nos. 55, 105, 110, 128, 156, 188, 189; Will. Jum., 117; Poree, Hist. Du Вес, I, pp. 128, 177, 179.

319

Narrativee Amatus, I, p. 5–8; Runciman, Crusades, I, p. 62.

320

Robinson, op. cit., pp. 19–84.

321

См. генеалогическое древо 9. О нем см. Ord. Vit., II, III, p. 186; III, pp. 280–283. Cf. J. F. A. Mason in Engl. Hist. Rev., LXVI (1956), pp. 61–69.

322

J. Lloyd, History of Wales, II, pp. 384–394; Beeler, Warefare in England, pp. 205–210.

323

Regesta, I, nos. 140, 220, XXXII.

324

W. Farrer, Honors and Knights Fees, II, 13, 51, 215–225; J. G. Edwards, Proc. Brit. Acad., XLII (1956), pp. 159–163.

325

Lloyd, op. cit., II, pp. 390, 391.

326

Menager, Quellen und Forschungen, XXXIX, p. 20.

327

Ord. Vit., III, pp. 286, 287.

328

Ord. Vit., II, pp. 73–91; III, p. 185; Jaffe, Monementa Gregoriana, p. 301 (Reg., V, II); Amatus, VIII, p. 2.

329

R. A. D. N., no. 137; Regesta, I, nos. 109, 110, 140, 169, 170; D. В., passim; Will. Poit., p. 197; Ord. Vit., II, pp. 133, 167, 186; III, p. 413. После смерти его тело, вымоченное в соляном растворе и облаченное по монастырскому обычаю, доставили из Англии в монастырь св. Эврула для захоронения.

330

Gesta Francorum, p. 56.

331

В 1130 году один из членов семьи, чтобы вернуться к родственникам в Нормандию, уступил свои владения в Италии (Ord. Vit., III, p. 435).

332

Chronicles of — Stephen, Henry II and Richard I, ed. Howlett, II, pp. 318, 319.

333

Historia Anglorum, ed. Arnold, pp. 261, 262.

334

Ord. Vit., Ill, p. 184.

335

Эта поэма неизвестного автора середины XII века издана в Ch. Richard, Notice sur Гапсіеппе bibliotheque de la ville de Rouen (1845), pp. 37 et seq.; и частично С. H. Haskins, in Norman Institutions (1918), p. 37.

336

А Fliehe, Reéforme greegorienne. I, pp. 39-139.

337

Сенсационные подробности даны у Liutrapand of Cremona (Pat. Lat., CXXXVI, cols. 690 et seq.) и Benedict of St. Andrew (Pat. Lat., CXXXIX, cols. 10–56) Возможно, они преувеличивают, особенно в том, что касается влияния Marozia («Scortum impudens satis»). Но правда достаточно прискорбна. Наиболее разумным исследованием является работа Р. Fedele, «La Storia di Roma e del Papato nel secolo X» (Arch. R. Soc. Romana di Storia Patria, XXXIII, XXXIV) (1910, 1911), см. также L. Duchesne, L'Eetat pontificate, pp. 285–305.

338

R. L. Poole, «Benedict IX and Gregory VI» (Studies in Chronology and History, pp. 185–219) — достойное внимания исследование, которое видоизменяет «известную историю о том, что в 1046 году король Генрих III Германский отправился в Италию и провел синод, на котором низложили трех Пап». См. также G. В. Borino. In Arch. R. Soc. Roman di Storia Patria, XXXIX (1916).

339

Poole, op.cit., pp. 185–190.

340

L. Duchesne, op. cit., pp. 378–394; A. Fliehe, op. cit., I, pp. 129–158.

341

Ann. Bari (Lupus), s. a. 1052, 1053.

342

Этот синод полностью описан у Hefele-Leclerc, Concites, IV (2), pp. 1139–1179. О различных версиях декреталии см. Fliehe, op. cit., I, pp. 214–316.

343

О совете в Мельфи см. Hefele-Lecred, И (2), pp. 11801190. Существуют две версии клятвы Гвискара. Вольный перевод, представленный здесь, приводится по тексту Liber Censuum of the Roman Church, ed. F. Fabre and L. Duchesne, 1910, p. 224.

344

Benzo (Watterich, Vitae, I, p. 270); Amatus, VI, p. 8.

345

Ibid., and cf. Runciman, Eastern Schism, p. 57.

346

Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 199 (Reg., II, 75); A. S. Chron., «E», s.a. 1075.

347

Vita (by Leo and Peter) (Watterich, op. cit., I, pp. 561, 562).

348

Cod. Dipl. Barese, I, pp. 59–67.

349

Bernoldus, Chronicon (Watterich, op. cit., I, pp. 588, 589).

350

Malaterra, IV, p. 23.

351

G. Tellenbach, Church State and Society (1940), p. 111.

352

Ibid., pp. VIII, 188.

353

Cf. Z. N. Brooke, English Church and the Papacy, pp. 32–41.

354

P. Kehr. Papsturkunden in Sizilien (Göttingen, 1899), p. 310; Chalandon, op. cit., I, p. 347.

355

Stubbs, Select Charters (1913 ed.), pp. 99-100.

356

Brooke, op. cit., pp. 64–71.

357

Edwards, English Secular Cathedrals, pp. 12–17.

358

Cf. Douglas, William the Conqueror, pp. 328–330.

359

Cf. Duchesne, Les eveques de Calabrie (Melanges — Paul Fabre).

360

См. буллы Григория VII (Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 499 — Reg., VIII, 47), и Урбана II (Pat. Lat., 154). Вибона находилась близ Монтелеоне ди Калабрия, Таурина к юго-востоку от Никотеры (Nicotera).

361

Cf. Leib, Rome, Kiev et Byzance, p. 134. Оставшимися викарными епархиями Реджо были Контроне, Никотера, Никастро и Кассано.

362

Menager, in Rev. Hist. Eccl., LIV, 1958, pp. 15, 18.

363

Malaterra, III, p. 18, 19; IV, p. 7. Cf. Menager, loc. cit. О дипломатических свидетельствах см. выше с. 178–179 и далее с. 207–208.

364

Eadmer, Hist. Nov., p. 9.

365

Douglas, op. cit., p. 338.

366

English Historical documents, II, no. 10; Brooke, op. cit., p. 141, 142.

367

Обо всем, что касается Ансельма в этой связи, см. R. W. Southern, St. Anselm and his Biographer (1963).

368

R.W. Southern, St Anselm and his Biographer p. 336; Eadmer, Hist. Nov., p. 114.

369

Eadmer, Hist. Nov., p. 107.

370

Ibid., p. 186.

371

Leib, op. cit., p. 54. Границы юрисдикции епископа Бари в то время определялись папской хартией от 1089 года (Cod. Dipl. Barese, I, no. 33).

372

См. буллу Папы Урбана II, Pat. Lat., CLI, col. 507, no. 240.

373

Этот вопрос детально обсуждается в двух статьях. Одна из них, Е. Caspar, Die Grundungsarkunden der sicilischen Bistumer und die Kirchenpolitik Graf Rogers I (Innsbruck, 1902) была опубликована в приложениях (pp. 582–634) в книге того же автора Roger II (1904). Вторая, на которую необходимо сделать особую ссылку, это Е. Jordan, «La politique ecclesiastique de Roger I», Moyen Age, XXIII (1922), p. 237, and XXIV (1923), p. 32.

374

Соответствующие хартии, дошедшие до нас в большинстве случаев только в списках XVI века, изданы в R. Starrabba, «Contributo alio studio della diplomatica Siciliana dei tempi normanni» (Archivio Storico Siciliano, n. s., XVIII, 1893). Этот материал конструктивно комментируется в вышеупомянутых статьях Caspar и Е. Jordan.

375

Pat. Lat., CLI, col. 339, no. 59 (Catania); col. 370, no. 83 (Syracuse); col. 510, no. 242 (Agrigento); Pat. Lat., CLXIII, col. 45 (подтверждение Пасхалия II для Мадзары). См. также Jaffe-Loewenfeld, nos. 5460, 5497, 5710, 5841.

376

Jordan, op. cit., XXXIII, pp. 258–260.

377

Pat. Lat., CLI, col. 338, no. 58; col. 370, no. 93.

378

Текст буллы приводится только у Malaterra, IV, p. 29 (ad finem), но принимая во внимание письмо Пасхалия II, где говорится об этом (Jaffe-Loewenfeld, по. 6562), в подлинности буллы не может быть никаких сомнений. Долгая политическая полемика продолжилась и по окончании Средневековья и достигла пика в XVI веке, когда Бароний изложил доводы Папы против Филиппа II и Филиппа III, владевших тогда Сицилией. В 1715 году Климент XI объявил эту привилегию недействительной, а в 1867 году это решение было закреплено так называемой отменной буллой Папы Пия IX. Далее по этому вопросу см. Е. Curtis, Roger of Sicily, App. A.

379

Caspar, op. cit., Chalandon, op. cit., I, pp. 303–307.

380

E. Jordan, op. cit.

381

Southern, op. cit., p. 131.

382

Pat. Lat., CXLVIII, col. 702, no. 60. Jordan, op. cit., XXXIII, pp. 270–271; XXIV, pp. 32–34.

383

English Historical Documents, vol. II, no. 84.

384

Eadmer, Hist. Nov., pp. 53–57.

385

См. A. Blackmann, «The Beginning of the National State in medieval Germany, and the Norman monarchies» (Medieval Germany, ed. Barraclough, vol. II, pp. 281–299).

386

Knowles, Monastic Order, p. 93.

387

Menager, «Les fondations monastiques de Robert Guiscard», Quellen und Forschungen, XXXIX (1959), pp. 1-116.

388

Guillaume, La Cava, App. «D», nos. I–IV; «E», nos. I–VII.

389

О Липарских островах см. Ughelli, Italia Sacra, I, p. 775 (with date 26 July 1088); Jaffe-Loewenfeld, no. 5448. О монастыре святой Агаты см. Caspar, Roger II, p. 614. См. так же Menager, Messina, pp. 12, 13, and no. 1; and White, op. cit., pp. 77–85; 105–110.

390

Jaffe, Monumenta Gregoriana, pp. 435 and 437 (reg. VII, nos. 6 and 8).

391

Ibid., p. 415 (reg. VII, no. 23).

392

Ibid., p. 225 (reg. III, no. 11).

393

Pat. Lat., CLI, cols. 329 and 370 (nos. 59 and 93).

394

Runciman, Schism, pp. 37, 69; Every, Byzantine Patriachate, pp. 138, 157–159.

395

Leib, Rome, Kiev et Byzance, pp. 101, 103, 107–122; H. Bloch, Monte Cassino, Byzantium and the West, pp. 193–201.

396

Cf. Runciman, Schism, p. 69.

397

Menendez Pidal, Cid and his Spain, pp. 31–33.

398

Leib, op. cit., pp. 14, 167.

399

C. Dawson, Medieval Essays, p. 121. Но он не приводит никаких доказательств.

400

См. большую статью «Filioque» by A. Delahaye, in the Dictionaire de Theologie Catholique. По вопросу о хлебе из дрожжевого теста см. статью «Azymes» by F. Cabrol in Dictionaire d'Archeologie chretienne et de liturgie.

401

Cf. Jugie, Schisme byzantine, pp. 219–234.

402

Rodulf Glaber, IV, i, p. 92. Обязательно нужно процитировать латинский вариант: quatenus cum consensu Romani pontifiis liceret Ecceslaism Constantinopolitam in suo orbe, sicut Romana in universo universalem dici et haberi. Это тактичное и таинственное заявление трудно передать по-русски, и само оно является переводом с греческого текста, который утерян.

403

Rodulf Glaber (ed. Prou) IV, I, III, p. 93.

404

Runciman, Eastern Schism, pp. 41–54, 77; Jugie., op. cit., pp. 187–219; Michel, Humbert and Kerularius, II, pp. 432554.

405

L. R. Menager, «La Byzantisation de I'ltalie meridionale» (Rev. Histoire ecclesiastique, liv, p. 29; F. Lenormant, La Crade Grece, III, p. 40; Gay, L'ltalie Meridionale, p. 593.

406

Leib, op. cit., p. 109.

407

Gay, op. cit., pp. 548, 549.

408

Gay, op. cit., p. 549; Leib, op. cit., p. 123, n. 4; о схожих событиях в Тройе, см. Jaffe-Loewenfeld, по. 4727.

409

Menager, loc. cit.

410

Leib, op. cit., p. 126, 131; Jaffe-Loewenfeld, no. 5198.

411

Malaterra, IV, p. 21.

412

Leib, op. cit., pp. 125, 130.

413

L. Т. White, Latin Monasticism in Norman Sicily, pp. 41, 42, 191, п. 2.

414

White (op. cit., pp. 41–43) представляет список монастырей, но этот список, скорее всего, нуждается в поправках. Далее по этому вопросу см. Menager, op. cit., p. 23, n. 2.

415

О Липарских островах см. Ughelli, Italia Sacra, I, 775 (with date 26 July 1088; Jaffe Reg. no. 5448. О S. Agatha, см. Malaterra, IV, p. 7; Caspar, Roger II, App., p. 614. Далее см. White, op. cit., pp. 77–85, 105–110.

416

Menendez Pidal, op. cit., pp. 211–215.

417

Jaffe, Monumenta Gregoriana, pp. 64, 65, 69, 11, 150, 151 (reg. I, pp. 46, 49; II, pp. 3, 137). Erdmann, Enstehung des Kreuzzugsgedankens, pp. 149–153.

418

Jaffe, mon. Greg., p. 65.

419

Alexiad, I, 13; Leib, op. cit., p. 63.

420

Setton and Baldwin, Crusades, 1, p. 291.

421

Menendez Pidal, op. cit., p. 86.

422

Ibid., 221, 354.

423

Erdmann, op. cit., pp. 272, 273.

424

Литература no этому вопросу приведена в Setton and Baldwin, Crusades, I, p. 221. Здесь можно упомянуть L. Rousset, Origines — de la Premiere Croisade, pp. 43–68; F. Duncalf, «The Pope's Plan for the First Crusade» in Essays — D. C. Munro, pp. 44–45.

425

Fulcher, I, p. 1; Robert the Monk, I, p. 1 and 2; Translation in Krey, First Crusade, p. 24–40. См. также D. С. Munro, im Amer. Hist. Rev., XI (1960), pp. 231 et seq. And Dunciman, Crusades, I, p. 108.

426

Bessin, Concilia, pp. 77–79.

427

Cf. C. W. David, Robert Curthose, pp. 91–97. Представленный им восхитительный список спутников Роберта нуждается в некоторой незначительной корректировке.

428

Gesta, I, р. 4; Ann. Bari, s. а. 1096.

429

Gesta, II, p. 6; Alexiad, X, p. 11; Hagenmeyer, Chronologie, p. 64.

430

Runciman, Crusades, I, p. 158.

431

Сейчас считается, что отрывок в Gesta, повествующий о даре императора Боэмунду, — это поддельная вставка, помещенная туда Боэмундом, который пользовался Gesta в пропагандистских целях во время своего визита в Западную Европу в 1106, 1107 годах. (См. А. С. Krey, in Essays., XXIV, pp. 279–280.) Miss Jamison выдвигает другую гипотезу (Proc. Brit. Acad., XXIV, pp. 279–280) и показывает, что этот отрывок относится не просто к Антиохии, но и ко всем прилегающим территориям. (Essays — М. К. Pope, pp. 195–206.)

432

Gesta, VI, p. 16; Alexiad XI, p. 4.

433

Gesta, IX, p. 27; Alexiad, XI, p. 6.

434

С. W. David, Robert Cuthose, App. «E». См. также критику в Runciman, Crusades, 1, pp. 255, 256.

435

Haenmeyer, Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren 1088–1110, pp. 161–165.

436

Ibid., pp. 164, 165.

437

Malaterra, IV, p. 29; Eadmer, Hist. Novorum, pp. 105–107; Hagenmeyer, op. cit., p. 369.

438

Runciman, Crusades, I, pp. 299–305.

439

Ralph of Caen, ch. CXL.

440

Cahen, Syrie du Nord, pp. 309, 310.

441

Ord. Vit., IV, pp. 142-4; 211–213.

442

Ord. Vit., IV, p. 213.

443

Alexiad, bk. XIII; Runciman, Crusades, II, pp. 48?51.

444

Runciman, Crusades, II, pp. 51–55.

445

Brackmann, trans. Barraclough (Medieval Germany, II, 288).

446

В своей важной работе F. Barlow также склоняется к этой интерпретации. Научный, но менее продуманный аргумент в этом же направлении приводится в H. G. Richardson and G. Sayles, Governance of Medieval England, 1963, chs. V and VI.

447

R. A. Brown, «The Norman Conquest» (R. Hist. Soc.,Trans., Ser. 5, XVII (1966), pp. 109–130); G. Zarnecki, «1066 and architectural sculpture», Proc. Brit. Acad., LII (1966), pp. 86104; G. W. Keeton, Norman Conquest and the Commom Law (1966), p. 54. Впоследствии выводы Dr Brown получили свое развитие в его работе Normans and the Norman Conquest (1969).

448

Anglo-Saxon England, p. 677.

449

L. R. Menager, Quellen und Forschungen, XXXIX, p. 39.

450

L. R. Menager, Messina, pp. 30–36.

451

Guillaume, La Cava, App., nos. D II, III, IV.

452

Cg. Douglas, William the Conqueror, pp. 154, 249, 250, 261, 262.

453

E. H. Kantorowicz, King's Two Bodies, pp. 61–78; H. Bloch, Monte Cassino, Byzantium and the West (Dumbarton Oaks Papers, No. 3, pp. 177–186).

454

Mon. Germ. Hist. Lebelli de Lite, III, pp. 642, 687. Cf. Kantorowicz, op. cit., pp. 45–60.

455

U.E. Jamison, Apulia, p. 265.

456

F. M. Stenton, in R. Hist. Soc., Trans., Ser. 5, XXXI (1944), pp. 1-17; Corbett, in Cambridge Medieval History, vol. IV, ch. XV.

457

Douglas, William the Conqueror, pp. 268–271.

458

Этот список приводится в Del Re, Cronisti е Scrittori, 1868, I, pp. 571–615. С нетерпением ожидаем появления критического издания Miss Evelyn Jamison. А пока студенты могут поразмышлять над замечаниями G. H. Haskins, in Eng. Hist. Rev., XXVI (1911), pp. 655–665.

459

Cahen, Syrie du Nord, esp. Pp. 535, 536.

460

Cp. Stenton, English Feudalism, pp. 7-40, и С. Cahen, Regime Feodale de l'Italie meridionale, pp. 35–96.

461

Douglas, op. cit., pp. 273–283.

462

Cahen, Syrie du Nord, p. 529; La Monte, Feudal Monarchy, p. 143, Cf. B. D. Lyon, in Eng. Hist. Rev., LVI (1941), pp. 161193.

463

Cp. Pollock и Maitland, Hist, of English Law, 2nd ed. I, pp. 296–536; Haskins, op. cit., p. 661; Chalandon, op. cit., pp. 573–579; Cahen, op. cit., pp. 522–524.

464

Cahen, Regime Feodale, esp. Pp. 55–62.

465

Длинный список этих графств XII века приводится в Chalandon (op. cit., II, p. 567). Графские династии Асерра, Алифе, Гравина, Бова, Сквилас и Поликастро можно с некоторыми накладками проследить до XI века. Однако вероятно, что в XI веке на Сицилии было всего два местных графства — в Патерно и Сиракузах.

466

Menager, Quellen und Forschungen, XXXIX, pp. 65–82.

467

R. Palmarocchi, L'abbaye di Monte Cassino, 1913, pp. 185, 186; Chron. Mon. Abingdon, II, p. 3. Cp. Douglas, «Some early surveys from the Abbey of Abingdon» (Eng. Hist. Rev. (1929), pp. 618–622).

468

Cahen, op. cit., pp. 66, 67; Syrie du Nord, p. 530.

469

Stenton, English Feudalism, pp. 29–31; Cahen, Syrie du Nord, pp. 527, 528.

470

Cod. Dipl. Barese, V, no. 1.

471

Ibid., V, no. 15. Однако возможно, что хартия в ее настоящем виде претерпела сильные изменения.

472

Haskins, op. cit., pp. 655–656.

473

La Monte, Feudal Monarchy, p. 149; Cahen, Syrie du Nord, pp. 435, 436; Regime Feodale, pp. 91, 92.

474

Cahen, Syrie du Nord, p. 527.

475

Chalandon, op. cit., II, p. 511; Codice Diplomatico — Auersa (ed. Gallo), pp. 35, 37; Cahen, Regime Feodale, p. 71.

476

Chalandon, op. cit., II, p. 521, цитаты из архивов монастыря Ла-Кава.

477

Malaterra, IV, p. 15. Cf. Amari, op. cit., III, pp. 306, 326, за ним следуют С. Waern, Mediaeval Sicily, pp. 32, 33, и Garufi, Centimento e Catasto, p. 12.

478

S. Cusa, I Diplomi Greci di Sicilia (1868), II, pp. 541 and 696, и см. выше с. 265–266.

479

Amari, loc. cit.; Cahen, Regime Feodale, p. 60.

480

Diehl., Hist. of the Byzantine Empire, pp. 102, 108–110; Cf. Lenormant, Grande Grece, II, pp. 403–410.

481

M. Hollings in Eng. Hist. Rev., LXIII (1948), pp. 453 et seq.

482

E. Pontieri, Tra і Normanni nel Italia (1948), pp. 49–79.

483

Palmarocchi, op. cit., pp. 82–85; Douglas, Feudal Documents, pp. CXIV–CXVI.

484

Наиболее яркие в этом смысле заявления, сделанные в последнее время, можно найти в К. John, Land Tenure in Early Enland (1960), и H. G. Richardson and G. Sayles, Governance of Medieval England (1963).

485

Davis, Regesta, I, passim. Cf. Douglas, William the Conqueror, pp. 284–288.

486

Chalandon, op. cit., II, pp. 626, 627; приводятся свидетельства из хартий архива монастыря Ла-Кава. Cf. P. Guillaume, La Cava (1877), App., nos. VI–VII.

487

Cahen, Syrie du Nord, p. 535.

488

A. S. Chron., «E», s. a. 1087.

489

La Monte, op. cit., p. 197; Cahen, Syrie du Nord, pp. 229, 436–443.

490

Runciman, Crusades, II, pp. 295–297.

491

H. G. Richardson, English Jewry and the Angevin Kings, ch. I.

492

Runciman, loc. cit.

493

Cod. Dipl. Barese, I, no. 27. См. также хартию Сигельгайты, ibid., no. 28. Cf. Lenormant, Grande Grece, I, pp. 340356; II, p. 278; N. Douglas, Old Calabria, p. 294.

494

Lenormant, op. cit., III, pp. 316–321 (что касается Милето). Беньямин из Туделы утверждает, что и через сто лет после правления норманнов в Палермо было 1500 евреев.

495

J. G. Edwards, «The Normans and the Welsh March» Proc. Brit. Acad., XLII (1956), pp. 15-3079; E. Jamison, Apulia, pp. 238–258.

496

Cod. Dipl. Barese, V, nos. 20, 21, 22.

497

Guillaume, La Cava, App. No. E II.

498

Menager, Messina, pp. 27–40.

499

Cahen, Syrie du Nord, pp. 457–460.

500

Haskins, in Eng. Hist. Rev., XXVI (1911), p. 44.

501

О приказе в общем см. F. Е. Harmer, Anglo-Saxon Writs (1952); Bishop and Chapiais, English Royal Writs (1957).

502

Haskins, op. cit., pp. 445–447.

503

William of Apulia, III, v, pp. 340–345.

504

См. E. Jamison, Admiral Eugenias of Sicily (1961), pp. 33–36.

505

E. Jamison, op. cit., pp. 49 et seq.; Chalandon, op. cit., II, pp. 644–650; Haskins, op. cit., p. 652; Amari, op. cit., III, pp. 324, 326.

506

Цит. no Chalandon, op. cit., II, p. 530 из архивов Ла-Кавы.

507

S. Cusa, I Diplomi Greci e Arabi di Sicilia (Palermo, 1868) II, pp. 541, 696.

508

Garufi, Censimento e Catasto, pp. 21–23.

509

Garufi, op. cit., p. 7.

510

Gattola, Hist. Abb. Cassinensis, p. 164. «Secundum legem Langobardorum». Cf. Cahen, Regime Feüodale, p. 36.

511

Pirro Sicilia Sacra, p. 384: «cum omni tenemoneto et pertinentiis secundum anticas divitiones Sarecenorum». Cf. Amari, op. cit., III, p. 326; Garufi, op. cit., p. 15.

512

Cf. Douglas, op. cit., pp. 306–308.

513

Leib, op. cit., p. 53.

514

Отличное описание Милето времен Рожера I приводится F. Lenormant, Grande Grece III, pp. 280 et seq. См. также Leib, op. cit., pp. 127, 128.

515

Cf. R. W. Chambers in Harpsfield's Life of More (Early English Text Soc. CLXXXVI (1932), p. LXXVI).

516

Bishop and Chapiais, op. cit., pp. XIV, XV.

517

Haskins, op. cit., pp. 649–651.

518

Doglas, op. cit. Pp. 249–259, 301–308.

519

По мнению С. H. Haskins (Norman in European History (ed. 1959), p. 85), «эта фраза здесь употреблена неверно, так как она ведет к предположению, что создателями этой империи были анжуйские графы, что ни в коем случае не верно. Центром империи была Нормандия, и ее основателями были норманнские герцоги».

520

Cf. Haskins, Renaissance of the Twelfth Century (1927), Preface.

521

Ibid., pp. 16, 20–29; R. W. Southern «The Place of England in the twelfth century Renaissance», History, XLV (1960), pp. 201–216; Knowles, Historian and Character, pp. 16, 17.

522

Создание текстов этих молитв приписывается св. Амвросию (Knowles, Monastic Order, p. 86).

523

Malaterra, IV, p. 7.

524

Knowles, Historian and Character, pp. 18, 19.

525

О Монте-Кассино в период с 1050 по 1100 г. см. Е. A. Loew (Lowe) The Benevantan Script (1914); H. Bloch, in Dumbarton Oaks Papers No. 3 (1945); R. Palmarocchi, Uabbazia di Monte Cassino e la Conquista normannica (1933). Много важных документов по этому вопросу содержится так же в Casinensia (2 vols., Monte Cassino, 1929).

526

H. Bloch, op. cit., pp. 168–173.

527

Chalandon, Domination normande, I, p. 146. Cf. Jaffe-Loewenfeld no. 4164.

528

L. Duchesne, Etat pontificale, pp. 393–394; Lowe, op. cit., pp. 10–16.

529

Leo of Ostia, III, pp. 8 and 9; Amatus, III, pp. 49–53; IV, p. 3; Cf. M. Schipa in Casinensia, I, p. 159.

530

Cahen, regime Feodale, pp. 129, 133; Palmarocchi, op. cit., pp. 82–86.

531

Palmarocchi, op. cit., p. 210.

532

Amatus, VIII, p. 35; Peter the Deacon, IV, p. 8.

533

Palmarocchi, op. cit., p. 158.

534

Lowe, op. cit., pp. 10–21, and in Casinensia, I, pp. 256–272.

535

Leo of Ostia, III, p. 27.

536

Это событие увековечил не только Leo of Ostia (loc. cit), две поэмы посвятил ему и Alphanus of Salerno (Pat. Lat., vol. 147, cols. 1234–1238). Имена многих присутствовавших зафиксированы в булле Александра II (Jaffe-Loewenfeld по. 4689).

537

Об этом см. R. L. Poole, Papal Chancery, pp. 76–97.

538

Haskins, in Casinensia, I, pp. 115–124; M. Wiliard in Haskins, Anniversary Essays, pp. 351–364; Poole, loc. cit.

539

F. Torraca in Casinensia, I, pp. 167–171.

540

Pat. Lat., 147, cols. 1234–1238.

541

Betraux, op. cit., pp. 191, 425, 504.

542

Cf. Rashdall, Medieval Universities, I, ch. III.

543

L. Thorndike, History of Magic and Experimental Science (1923), ch. XXXI; Courtois. «Gregoire VII et l'Afrique du Nord», Reüvue historique (1945).

544

Thorndike, loc. cit.

545

H. Bloch, op. cit., p. 221.

546

Ibid.

547

P. Capparoni, in Casinensia, I, p. 156.

548

Haskins, Medieval Science, pp. 155–190.

549

Amari, Storia dei Mussulmani in Sicilia, III, pp. 458, 471.

550

Haskins, Renaissance, pp. 292–294.

551

Caspar, Roger II, pp. 459, 460.

552

Lenormant, Grande Grece, III, p. 305.

553

Ord. Vit., Ill, pp. 205, 218.

554

См. О. Demus, Mosiacs of Norman Sicily (1950), pp. 3-19, 91-141 и ил.

555

Demus, op. cit., pp. 25–85.

556

Ibid., pp. 178–180.

557

Источником информации является арабская хроника XII века Ali al Husayn ibn Jubair, чьи работы на итальянский переведены Amari (Bibliotheca, vol. I), а на английский частично С. Waern, Medieval Sicily, pp. 6 off.

558

Demus, op. cit., p. 25.

559

Cp. Jordan in Moyen Age, vols. XXIII and XXIV.

560

Bertaux, op. cit., pp. 318, 326-30.

561

Menager, Quellen und Forschungen, XXXIX (1959), pp. 1-116.

562

Bertaux, op. cit., pp. 317, 335–337, 367, 448–471. Cf. Lenormant, op. cit., III, p. 286.

563

Douglas, Old Calabria, pp. 141, 142.

564

Bertaux, op. cit. 352–358.

565

Ср. замечания Gaily Knight (Normans in Sicily, pp. 327–355) с замечаниями Bertaux, op. cit., pp. 376–399.

566

Bertaux, op. cit., p. 330.

567

Bertaux, op. cit., pp. 335-9; 476; and Figs. 139 and 206.

568

Cf. R. W. Southern, The place of England in the Twelfth Century Renaissance (History, XLV (1960), pp. 201–216). Перед этой статьей я в особенном долгу.

569

Tolhurst, «An examination of two Anglo-Saxon MSS of the Winchester School», Archaeologia, LXXXIII (1933), pp. 27–49; D. Whitelock in The Norman Conquest ed. C.T. Chevalier (1966), pp. 40, 41.

570

R. W. Chambers, in Nicholas Harpsfield's Life of More (Early English Text Soc., CLXXXVI).

571

Теперь очень авторитетные источники нам сообщают, что «все бы согласились… что в том, что касается культуры и административных достижений, англо-норманны были далеко впереди современных им европейских королевств». (Columbia Law Review, LXVII (1967), p. 1343.) Какова бы ни была ценность этого высказывания, такого единодушия точно не существует. Ср., к примеру, R. R. Darlington «The Norman Conquest» (Creighton Lecture, 1963) с лекциями R. A. Brown и G. Yarnecki, прочитанными перед Королевским Историческим Обществом и в Британской Академии в 1966 году.

572

М. D. Knowles, Monastic Order (1940), p. 94.

573

Southern, op. cit., p. 202.

574

Ibid.

575

Haskins, Medieval Science, pp. 20–42.

576

Charles Singer во вступлении к новому изданию Cokayne, Leechdoms (1961), p. XXXIX.

577

R. W. Chambers, op. cit.

578

C. S. Lewis, The Discarded Image (1961), pp. 6, 7, 8.

579

R. R. Darlington, Anglo-Norman Historians (1974); Douglas, English Historical Documents, II, pp. 101, 102.

580

F. Wormald in The Bayeux Tapestry, ed. F. M. Stenton (1957), pp. 25–27; E. Maclagan, The Bayeux Tapestry (King Penguin Book, 1943).

581

G. Zarnecki, «1066 and architectural sculpture», Proc. Brit. Acad., LII (1966), pp. 87-104.

582

Ibid., p. 87.

583

Ibid., p. 88.

584

Knowles, Historian and Character (1963), p. 184.

585

Op. cit., pp. 184, 185.

586

Zarnecki, op. cit., p. 91.

587

Ecclesia Syracusana prima [ilia Divi Petri et prima post Antiocham Christo dicata.

588

Will. Malms., Gesta Francorum, II, p. 322.

589

Edrisi in Amari, Bibliotheca, I, p. 37; Chalandon, Domination normande, I, p. 354. Сейчас этот саркофаг находится в Неаполе.

590

Е. A. Freeman, William Rufus, Appendix «TT».

591

Bertaux, op. cit., pp. 312–316.

592

Ord. Vit., IV, pp. 17, 18.