Никто не умрет. Часть 1 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Тойота» — марка японского автомобиля.

2

Сэй-гьюу 水竜 — водяной дракон.

3

Досу — самурайский меч (на жаргоне якудза).

4

Даймон — знак с эмблемой, гербом клана якудза.

5

«Нива» — марка российского автомобиля (гражданский внедорожник).

6

УАЗ — автомобиль производства Ульяновского автомобильного завода (в романе военный внедорожник).

7

Катаги — «лох», за счет обмана которого имеет доход преступник.

8

«Мазда» — марка японского автомобиля.

9

«Паковские» — пакистанские (народ.)

10

Сингиин — консультант, ведающий юридической деятельностью клана.

11

Кайкэй — бухгалтер.

12

Вака-гасира — заместитель кумитё, руководитель регионального объединения кланов (старший лейтенант).

13

Сятэй-гасира — руководитель клана из регионального объединения кланов (младший лейтенант).

14

О-нии-сан — старшая сестра (якудза).

15

Кумитё хисё — старший советник (секретарь).

16

Санро-кай — совет старших советников.

17

Уттара сангу — часть одежды буддистского монаха.

18

Кодекс «отокоги» — кодекс чести якудза «Дух человека».

19

Обменяться чашками сакэ — часть ритуала приёма в клан якудза.

20

Вуку-хомбутё — помощник шефа.

Рекомендуем почитать
Властелин бумажек и промокашек

В мальчика Николая, в 1877 год, неизвестным науке способом, попадает цифровой отпечаток человека из 21 века. И даже не один. В процессе передачи на носитель некоторые цифровые данные исчезли. Включающим триггером служат известные поэтические строчки. Какие точно неизвестно (первый том же только)

Как я изменила свое прошлое и настоящее

Рассказ о женщине, попавшей в свое прошлое. Совершенно неожиданно ей предоставилась возможность изменить свою жизнь, встретившись с юной матерью. Возможно ли обмануть судьбу? Ностальгические нотки по советской действительности.

Ангел или демон

Продолжение моей первой «саги», «Драконы синего неба». Повествование ведется от лица Кирии Лорж, девушки четырнадцати лет, которая вот уже месяц живет в психиатрической больнице. Она не знает своих родителей, и даже не понимает кем они могут являться. У нее есть лишь одна подсказка, это книга, которая была с ней, всю ее жизнь. К Кире является ангел и демон, которые сопровождают ее в другой мир, мир магии и волшебства. В пути она найдет много новых друзей и врагов, которые будут мешать ей.

Бог пива

Со старинными рукописями надо обращаться осторожно! Ведущий разработчик популярной компьютерной игры «Кольцо миров», разумеется, знал об этом, но допустил ошибку. Теперь ему предстоит путешествие в другой мир и встречи с необычными существами: языческими богами, демонами, драконами и, разумеется, с самыми странными из всех – с людьми… Герою необходимо выжить и вернуться домой, используя возможности таинственного изначального языка. Впрочем, ему повезло – на своем пути он встретил бога пива…

Выбор цели

Третья книга цикла. После победы над Королевой, герою так и не удалось вернуться обратно на Землю. Он застрял в этом мире, но все не так плохо. У него молодое тело, а в подвале дворца много золота. Теперь нужно понять кем же он хочет стать в этом мире. Предстоит выбор цели и может быть ещё не всё потеряно и он отыщет дорогу домой - на Землю.

Солнца трех миров

Что может быть общего у охотника-любителя, трех рыбаков, двух студенток и деревенской алкоголички? Поначалу лишь то, что все они оказались на лесном проселке, с которого открылся проход в другой мир. Однако вскоре у них будет общим все – еда, жилье, враги и цели. Для начала им необходимо выжить. Потом – вернуться на Землю, чтобы предупредить людей о надвигающейся катастрофе. И, конечно, чтобы просто вернуться. Только сделать это нелегко – по дороге домой компания вынужденных странников попадает в следующий мир.