Нежный бар. История взросления, преодоления и любви - [136]

По дороге я поглядывал на Джимбо уголком глаза. В то лето мы много времени проводили вместе, я хорошо его узнал и привык на него полагаться. Мне хотелось поблагодарить Джимбо за то, что он всегда готов явиться на выручку на своем ржавом «Джипе», и сказать, что у «Джипа» на борту уже можно нарисовать большой красный крест. Поведать ему, как много он стал для меня значить, что я его воспринимаю практически как брата, и даже люблю, но время было упущено. Такие вещи мужчины говорят только в баре.

Зайдя в заднюю спальню, Джимбо огляделся и спросил:

– И как ты собираешься это паковать?

– Так, будто спасаюсь от пожара.

Джимбо подбросил меня по адресу, который дала Биби, и помог затащить вещи вверх по лестнице до квартиры. Поскольку он запер другую машину, времени на долгие прощания у нас не оставалось. Стоя прямо на улице, мы с ним обнялись так крепко, как позволительно только в молодости.

– Возвращайся скорей, – сказал Джимбо, отъезжая от тротуара.

Я посмотрел, как его «Джип» растворяется в потоке машин.

– Непременно, – пробормотал я. – Непременно.

Подружка Биби, Магдалена, училась в Колумбийском университете на юриста и практически каждую фразу начинала с односложного риторического вопроса.

– Серьезно? – сказала она, открывая дверь в мою комнату. – Вообще, это не совсем комната, а переделанный клозет.

– Клозет?

– Честно? Это был туалет. Но тут есть кровать и… ну, в общем, кровать. Тут довольно уютно, как ты можешь видеть.

Я заверил ее, что туалет и правда очень уютный.

Она сообщила, что ночует в основном у своего бойфренда. Потом повернулась и указала на него, как на музейный экспонат. Парень был настолько тихий, что я успел забыть о его присутствии.

– То есть вся квартира в моем распоряжении? – спросил я.

– Ну да, – ответила она. – Разве что моя мама может периодически заглядывать.

Мать Магдалены жила в Пуэрто-Рико, но иногда прилетала в Нью-Йорк, походить по магазинам и повидаться с друзьями. Ночевала она у дочери на диване.

– Понимаешь? – сказала Магдалена. – Она тихая, как мышка.

Я поблагодарил Магдалену за то, что она так быстро согласилась сдать мне комнату, и сказал, что хотел бы принять душ и лечь спать.

– Серьезно? – ответила она. – Чувствуй себя как дома. Если тебе что-то понадобится, мы будем заниматься на кухне.

Работающая ванная находилась в другом конце квартиры. Чтобы добраться туда из моей комнаты-туалета, надо было пройти как раз через кухню. Завернутый в полотенце, я застенчиво улыбнулся Магдалене и пошутил, обращаясь к ее парню:

– Просто иду мимо.

Он никак не отреагировал.

Я отвернул горячий кран на полную и присел в клубах пара на край ванны. Джимбо, наверное, уже в «Публиканах», думал я. Дядя Чарли разогревается самбукой. Генерал Грант прикуривает первую за вечер сигару, а Спортсмен перебирает каналы на телевизоре в поисках интересной игры. Кольт в телефонной будке, Быстрый Эдди с Агнес заказывают ужин, Вонючка кидается тесками для мяса в ленивых поварят. Я поглядел на себя в зеркале над раковиной. Прежде чем мое лицо исчезло за паром, я задал себе вопрос: неужели возможно – и разумно ли – тосковать по бару?

Я ступил под душ. От горячей воды все поры у меня мгновенно раскрылись, а разум успокоился. Я подставил лицо под струи и застонал от удовольствия. Шум душа разорвал нечеловеческий крик. Тетя Рут. Она проследила за Джимбо и ворвалась ко мне, прямо в ванную. Я тоже закричал – в точности как Джанет Ли. Отпрыгнул назад, поскользнулся, попытался ухватиться за шторку, чтобы удержаться на ногах. Сорвал шторку с крючков и выпал из ванны на пол, увлекая за собой и шторку, и перекладину, на которой она висела. Я был уверен, что сломал руку. Подняв глаза, сквозь клубы пара я увидел на душевой лейке попугая размером с шимпанзе. Он расправил крылья с тем же звуком, с каким открывается зонтик.

Я спешно завернулся в полотенце и бросился на кухню.

– Совсем забыла предупредить тебя насчет Хьюго, – сказала Магдалена, покусывая ноготь на большом пальце.

– Хьюго? – переспросил я.

– Хьюго живет в ванной. Ему нравится пар.

Весь мокрый, придерживая полотенце на талии, я попросил ее удалить Хьюго из ванной. Мне неуютно, объяснил я, находиться без одежды в непосредственной близости от дикого животного с секатором вместо клюва.

– Честно? – ответила она. – Я не могу. Хьюго живет в ванной.

Я поглядел на ее бойфренда в поисках поддержки. Ничего.

Я пошел прогуляться, а когда вернулся, Магдалены с ее парнем уже не было. Хьюго, однако, сидел на прежнем месте. Я сунул голову в дверь ванной, и попугай с подозрением покосился на меня. Я мог поклясться, что он зол, как черт, за то, что я пытался добиться его экспатриации. Я улегся в постель, но не мог спать, осаждаемый кошмарами с орущими попугаями и тетками.

Входя в новостной отдел с пакетом сэндвичей, я услышал, как диктор, рассказывающий по телевидению о погоде, сообщает об урагане, движущемся через Атлантику. Ураган Хьюго, сказал он. Я едва не расхохотался. Наверняка мне послышалось. Хьюго преследует меня. Дальше диктор повторил еще раз. Ураган Хьюго набирает силу и мчится через Атлантический океан. И что Вселенная хотела сказать мне на этот раз?