Нежность и ненависть [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Одна из разновидностей суши в японской кухне. То же, что ролл.

2

Традиционное японское блюдо, которое представляет собой жареную капустную лепешку.

3

Японский термин для однопорционной упакованной еды.

4

Приятного аппетита (япон.).

5

Сад у подножия замка Химэдзи.

6

1 дюйм = 2,54 см.

7

Японская настольная логическая игра шахматного типа.

8

Корейское блюдо. Разновидность блинов, в которых в качестве основного ингредиента используется зеленый лук.

9

Милый (итал.).

10

Боже мой, опять двадцать пять (исп.).

11

Я устал тебе повторять (исп.)

12

Жанр японской песни.

13

Не позволяй этим людям так с тобой разговаривать (исп.).

14

Какого черта ты заказал коробку лапши? Что ты собираешься делать с целой коробкой? (исп.)

15

А, бананы! Хорошо… ладно (исп.).

16

Пока (исп.)

17

Маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Плетутся из тростника игуса и набиваются рисовой соломой.

18

Вид национального японского фехтования на бамбуковых саблях.

19

Мексиканский народный инструмент, напоминающий уменьшенную гитару.

20

Латиноамериканский музыкальный инструмент, первоначально изготовлявшийся из плодов горлянкового дерева, известного на Кубе и в Пуэрто-Рико под названием «игуэ́ро», с нанесенными на поверхность засечками.

21

Холодный десерт, в состав которого входят взбитые сливки, сгущенное молоко и консервированные фрукты.

22

Японская традиция любования листвой в осенний период, когда листья приобретают насыщенные багряные или коричневые цвета. Сезон кленов (момидзи).

23

Главный герой фантастической повести «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» английского писателя Роберта Стивенсона, 1886 г.

24

Паста в форме бабочек из твердых сортов пшеницы.

25

Разновидность бекона, типичный мясной продукт итальянской кухни.

26

Знаменитое национальное блюдо Японии, в состав которого входит паста мисо, бульон, соевый сыр тофу и водоросли.

27

Американский джазовый композитор, аранжировщик, пианист, руководитель «Квартета Дейва Брубека».

28

Вид монохромной живописи, в которой используется черная тушь и широкая гамма серых тонов, возникающих при смешении туши с водой.

29

Тебе лучше уйти отсюда! (исп.)

30

Японский суп с лапшой удон в глиняном горшочке.

31

170 см.

32

Эротические гравюры укиё-э, широко распространенные в средневековой Японии периода Эдо (1603–1868).

33

Busy (англ.) – букв. «занятой».

34

1 фут = 30,48 см.

35

Блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные овощи, в первую очередь – пекинскую капусту.

36

Ростки фасоли, шпинат (кор.)

37

Боже мой… (исп.)

38

Американский актер и танцор, звезда Голливуда 1930–1970-х годов, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино.

39

Корейское рагу, приготовленное из мягкого (несвернувшегося) тофу в качестве основного ингредиента, покрытого пряным и ароматным бульоном.

40

Американский телесериал о приключениях колли по кличке Лесси и ее спутников, людей и животных (1954 г.)

41

О, Боже мой (исп.).

42

Не могу поверить, что это происходит (исп.).

43

Весь день (ит.).

44

Я тебя люблю (ит.).

45

Маленького (фр.)

46

Японское блюдо из кусочков курицы, поджаренных над углями на бамбуковых шампурах.

47

Традиционный корейский алкогольный напиток.

48

Также называемый сливовым вином или сливовым ликером, представляет собой алкогольный напиток, настоянный на маэсиле (сливах).

49

Блюдо из бобовых.

50

Плоская индийская лепешка из сдобного пшеничного теста.

51

Изысканное французское блюдо из улиток, подаваемое с белым сухим вином.

52

Посттравматическое стрессовое расстройство – это тревожное расстройство, вызванное очень стрессовыми, пугающими или неприятными событиями.

53

Большое спасибо (исп.)

54

185 см.

55

170 сантиметров.

56

Популярный испанский десерт, приготовленный из яиц, сахара и молока, и поверх политый карамелью.

57

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).


Еще от автора Карла Николь
Жажда и желание

Англия. Двадцать первый век.Харука – чистокровный японский вампир из древнего знатного рода. Он сломлен и довольствуется своим жалким существованием.Харука расстался с жизнью. Но жизнь не рассталась с ним.Получив приглашение на старинный вампирский ритуал, он покинул свой дом и отправился в замок Херцмонсо. Во время церемонии Харука встретил Нино – другого чистокровного вампира. Тот оказался совсем не таким, каким его представлял Харука. Осмотрительный, невинный, обладающий теплом и лучезарностью солнца. И что может быть притягательнее… его крови?


Трепет и гнев

Почти два столетия назад сотни чистокровных вампиров бесследно исчезли. С тех пор никто не знает, где они. Тайна, которая стала переломным моментом в истории… Нино Бьянки и Харука Хирано – чистокровные вампиры, которые без ума друг от друга и продолжают исследовать корни своей глубинной связи. Но их размеренная жизнь неожиданно оказывается под угрозой. Новое исчезновение переворачивает все с ног на голову. Харука должен узнать, куда пропадают чистокровные вампиры и какой секрет они скрывают. Но как не потерять рассудок, если последний пропавший – твой возлюбленный?


Рекомендуем почитать
Королевская кровь

«Если уж нечистый расточает улыбки весны, значит, нацелился на душу. Души людские — вот их истинная страсть, их нужда, их пища». (Из наставлений отца Бартоломью, духовника Хейли Мейза). Обложка — авторская иллюстрация Факира, за что ему спасибо от меня.


В центре внимания

Своеобразный Christmas special для тех, кто знаком с серией «Действующие лица». Вскоре после событий, описанных в «Наказанном развратнике», герои волей случая… да нет, по собственному желанию встречаются накануне Нового года, чтобы принять участие в юбилейном концерте и просто поболтать о мирных житейских делах. И случайно разговор заходит об одном давнем приключении и очередном супергеройском подвиге… да, совершенно случайно, а вовсе не потому, что кое-кто любит находиться в центре внимания!


Темные искусства и дайкири

Тори Доусон случайно получила работу в очень странном баре. Среди его посетителей – маги, колдуны, алхимики, ведьмы, экстрасенсы… С некоторыми из них она теперь близко знакома, и ее жизнь круто изменилась. Лучше всего на свете Тори умеет влипать в неприятности, и когда ее друзья начали охоту на опасного черного мага, она тут же согласилась помочь им и стать приманкой.


Создатель подземелий

В пятнадцать лет, незадолго до выпуска из средней школы, отец сказал мне следующее. - В нашем роду течёт демоническая кровь.И это была правда. К сожалению мой отец являлся простым владельцем магазинчика с едой из курицы на вынос, обладающим способностью менять цвет глаз на голубой, а я был сыном этого владельца, который по воле случая был чуточку сильнее остальных.Однако спустя пять лет. Они пришли за мной.


Когда богу стало скучно - 2 том

У тебя никогда не было такого, что вроде всё есть, всё что нужно, но почему-то ты не чувствуешь, абсолютно ничего. Лишь зудящее чувство сжигает тебя изнутри. Чтобы ты не делал, как бы не старался, он не уходит, заставляя сходить с ума. Начав читать эту книгу ты посмотришь на это зуд, которым заболел двадцатилетний главный герой, под другим углом, поймёшь для чего он нужен и какова его причина, а как бонус прочувствуешь всю палитру чувств, начиная от ужаса и депрессии, заканчивая эйфорией и любовью. К чему же этот зуд приведёт героя? К безумию? Или же любви?


Последний рабочий день

Отправляясь в путешествие за "кладом с магией", герои надеются найти новые ощущения и прикоснуться к альтернативному взгляду на события вокруг. Но вот беда, они находят не свой клад. Сюжет развивается от мило нелепого до страшно кровожадного, удивляющего своей жестокостью. Главные герои узнаю какой он мир на самом деле и какие личности скрываются в закромах дремучего леса. Содержит нецензурную брань.