Нежная отравительница - [29]

Шрифт
Интервал

Вскоре в кафе вошла молодая круглолицая женщина лет двадцати, одетая в ярко-синюю юбку и черную блузку с длинным рукавом. На лице — яркий макияж, от подмышек разит дешевыми духами. Женщина посмотрела на сидевших в кафе людей, увидела Линнею и подошла к ней. Она представилась Райей Ласанен, можно просто Райкули. Линнеа, не вставая со стула, протянула руку и так невнятно произнесла собственное имя, что даже сама ничего не разобрала.

Принесли чай и пирожные.

По речи молодой женщины видно было, что никакого особого образования она не получила, да и вообще ее умственные способности оставляли желать лучшего. Однако она по-своему была милой и простодушной и производила благоприятное впечатление. Линнеа сразу же отметила, что Райя ей нравится, хотя она явно принадлежала к более низкому социальному классу, нежели вдова полковника Раваски.

В последнее время девушка много плакала и, очевидно, не высыпалась. Лицо у нее было слегка опухшим. Выглядела она усталой, но в остальном Райю можно было назвать хорошенькой молодой женщиной. У нее была чистая кожа. Правильный макияж, и она вообще будет красавицей. На данный момент, к сожалению, по бедняжке было видно, как худо ей приходится.

Линнеа разговаривала с Райей мягким, почти материнским голосом. Вскоре она полностью завоевала ее расположение. Линнеа отметила, что Райя отвечает ей, как отвечала бы собственной матери или лучшей подруге. Она, ничего не скрывая, рассказывала о своей жизни и нынешнем своем положении, о Пере, его смерти, его приятелях и обо всех тех горестях, которые выпали на ее долю.

— Как раз таким, как ты, милым и порядочным девушкам я и хочу, если только ты позволишь, помогать, — сказала Линнеа между делом, но совершенно искренне.

Райя рассказала Линнее, что ей пришлось пойти в морг на Кютёсуонтие на опознание тела, как это было ужасно. Затем она подробно рассказала, где нашли Перу и отчего он скончался. Пера и Райя были помолвлены: прошлой замой они тайно обручились, и тогда же Пера перебрался жить к ней. Пера говорил, что у него есть приятели с хорошими связями, у которых к тому же где-то в глухомани Сиунтио живет вредная старуха, у которой прорва денег и которая вот-вот отдаст концы. Райя Ласанен принялась рассказывать об этой вредной старухе. Это была какая-то полковничья вдова, очень богатая старушенция, но такая скупая, что не поверишь, даже отказалась помогать своему приемному сыну, когда тот попал в беду. Этот ее воспитанник, некий Кауко Нююссёнен, все равно раз в месяц ездил справиться о здоровье старухи, не забывал о ней. Но в благодарность за заботу сумасшедшая старуха попыталась даже выставить Каке с приятелями и еще и полицию на них натравила.

Они могут быть исчадьями ада, эти старые бабы, — вздохнула Райя Ласанен. Затем, спохватившись, добавила, что, разумеется, не все старые люди такие вредные, например, госпожа — настоящий ангел. Но как бы то ни было, Пера пообещал, что как только Кауко Нююссёнен доберется до денег старухи, они смогут пожениться и отправиться в свадебное путешествие, по-минимуму, в Копенгаген, а то и прямиком на Канары.

Сколько у него было всяких планов, только вот никогда из этого ничего не получалось. Пера был, конечно, хороший парень, когда трезвый, а как выпьет, всегда колотил меня. Я вся в синяках ходила.

Райя показала руки, усеянные огромными синяками и кровоподтеками.

— Это собственноручно покойничек понаставил, — прочувствованно пояснила Райя. — Вот и все, что у меня осталось… Последняя память о Пере… Я их даже замазывать не буду. Пусть все видят.

Девица рассказала, что в последнее время Пера очень нервничал. Сначала его забрали в вытрезвитель, и когда Райя не выразила ему должного сочувствия, начал ее избивать. Райя пожаловалась, что даже не могла летом носить блузки с коротким рукавом из-за вечных синяков. К тому же у Перы была отвратительная привычка загонять ее прямо в одежде в душ и не разрешать потом переодеваться. Райя считала, что это не совсем нормально.

— Иногда мне было страшно. Кто знает, что придет ему в голову после свадьбы. Теперь-то, конечно, он меня уже не побьет и не засунет в душ прямо в одежде, раз уж он… помер…

Райя зарыдала. Линнеа протянула ей носовой платок и потрепала ее по плечу. Вскоре Райя успокоилась и сказала, что никто еще так хорошо к ней не относился, как пожилая госпожа. Линнея велела ей обращаться к ней на «ты» и солгала, что ее зовут Туне. Но Райя продолжала обращаться на «вы», слишком большое уважение у нее вызывала культурная старушка.

Линнеа спросила, когда похороны и кто их организует. Райя расстроенно сообщила, что власти поручили ей заниматься организацией похорон, раз уж они с Пе-рой были тайно обручены — читай, жили в гражданском браке, — и выдали ей свидетельство о смерти. Но у Райи не было денег на похороны. Все, что оставалось от ее зарплаты после платы за квартиру и покупки еды, забирал Пера, у которого никогда не водилось денег, потому что он не работал. Пера говорил, что он не из их тех парней, что хватаются за любую первую попавшуюся работенку. Райя страшилась похорон: она слышала, что стоят они баснословно дорого. Скоро Райе дадут зарплату, после квартплаты у нее останется 1700 марок, а еще 500 из них сразу придется отдать Пере.


Еще от автора Арто Паасилинна
Тысяча Чертей пастора Хуусконена

«Тысяча Чертей пастора Хуусконена» – это рассказанный в реалиях конца XX века роман-пикареска: увлекательное путешествие, иногда абсурдный, на грани фантастического, юмор и поиск ответов на главные вопросы. Финский писатель Арто Паасилинна считается настоящим юмористическим философом. Пастору Хуусконену исполнилось пятьдесят. Его брак трещит по швам, научные публикации вызывают осуждение начальства, религия больше не находит отклика в сердце. Прихватив с собой дрессированного медведя Черта, Хуусконен покидает родной город.


Лес повешенных лисиц

Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды.Всю вину взяли на себя его подельники, которым было обещано, что после недолгой, по либеральным скандинавским законам, отсидки они получат свою долю. Но преступный авторитет был по профессии негодяй и не пожелал поступать "по понятиям": он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем. Казалось бы, тайна скрыта навсегда, но не тут-то было. Совершенно случайно бандиту спутала все карты некогда грозная финская армия...


Очаровательное самоубийство в кругу друзей

Прекрасным июньским солнечным утром обанкротившийся бизнесмен Релонен и безутешный вдовец полковник Кемпайнен решают покончить жизнь самоубийством. По воле случая оба выбирают для этого один и тот же старый сарай. Разговорившись, они приходят к выводу, что не одиноки в своем решении — в Финляндии много желающих свести счеты с жизнью. Так почему бы не создать этакий "клуб самоубийц"?.. И начинается странное путешествие через всю Финляндию и Западную Европу — грустное и смешное, смертельное и спасительное.


Воющий мельник

«Воющий мельник» — самый неожиданный, самый грустно-трогательный роман из написанного финном Арто Паасилинна. Неслучайно роман переведен на 23 языка и экранизирован.В лапландскую деревню после войны приезжает Гуннар Хуттунен. Он покупает, а потом ремонтирует водяную мельницу. И все, казалось бы, складывается хорошо. Но Гуннар, с его странным нравом и привычкой выть по ночам, когда особенно одиноко, раздражает соседей. «Будь человеком!», «Будь как все!» — твердят ему со всех сторон. Наконец, мельника упекают в сумасшедший дом.


Сын Бога Грома

«Сын Бога грома» — это история про то, как Финляндия стала страной, где хоть и много проблем, зато нет ни одного дурака. Финский путь к успеху, как водится, не обходится без божественного провидения. Главный персонаж романа — сын скандинавского Бога грома, посланный на землю, дабы вразумить заблудший и разуверившийся в своих исконных северных богах народ. Сын Бога грома — Рутья меняется телами с местным жителем, обзаводится учениками и размышляет о том, как лучше всего провести собственную рекламную кампанию.


Год зайца

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу…Перевод с финского И. Урецкого.


Рекомендуем почитать
Янтарные цветы

1995 год. Шестнадцатилетняя Тесса Картрайт найдена едва живой на цветущем поле янтарных рудбекий, в общей могиле, где серийный убийца прятал тела своих жертв. И именно ее показания помогли посадить за решетку и приговорить к смерти человека по имени Террелл Дарси Гудвин.2004 год. Всего через месяц приговор в отношении Гудвина будет приведен в исполнение. И тут перед окном Тессы появляются неизвестно кем высаженные рудбекии. Кто же это сделал? Подражатель Гудвина? А может быть, тогда, много лет назад, истерзанная пережитым ужасом, неспособная связно мыслить девчонка осудила на смерть невиновного, а маньяк так и остался на свободе?Единственный, кто готов помочь Тессе разобраться в случившемся, – адвокат Гудвина.


Литературный персонаж

Это – третья книга о работе Отдела и о Москве середины 70-х годов. У Отдела появляются и сильный противник и странный неожиданный союзник. Сергей и Эдик ведут расследование. А обычному восьмикласснику Алексею предлагает идти в ученики добрый волшебник, словно сошедший со страниц детской книжки. Но тот ли он, за кого себя выдает?


Сокровище Монтесумы

Международная группа исследователей отправляется в Мехико для поиска мифического Эльдорадо, но смерть настигает их одного за другим. И все это накануне 21 декабря 2012 года – дня Апокалипсиса, предсказанного древними майя…Известная телеведущая Ева Градская не верит в эти пророчества, пока сама не становится частью одного из них. Вместе с героем своей передачи, археологом Левиным, она попадает в автомобильную аварию, которая спасает их от последующей смерти в разбившемся самолете. Оказавшись на грани жизни и смерти, Ева видит сон о древнем мифическом городе и решает вместе с Левиным отправиться в экспедицию в Мексику, чтобы разыскать следы этого города.Там она обнаруживает, что является обладательницей уникального мифического рубина, который, по древнему преданию, не только хранит кровь невинных и дает своему хозяину невероятное могущество, но и накладывает на него тяжелейшее проклятие…


Темные горизонты

После вооруженного ограбления его кейптаунской квартиры Марк не находит покоя – он не сумел защитить свою семью! И пусть обошлось без физических травм, но эмоционально они со Стеф просто растоптаны… А Стеф тем временем ищет возможность встряхнуться после пережитого кошмара. Отправиться в романтический Париж, обменявшись на неделю домами с милой парой! Но обещанные на сайте апартаменты оказались отвратительной квартирой в заброшенном здании. Разыскивая исчезнувших хозяев, Стеф и Марк узнают, что никого из их предшественников уже нет в живых… Идеальный отдых станет кошмаром, и под плач невидимого ребенка трещины в их браке будут расползаться все шире, а темные тайны прошлого Марка начнут рваться наружу…


Кровавый приговор

Неаполь, апрель 1931 года. Весенний ветерок будоражит кровь мужчин и заставляет терять голову женщин в ожидании романтических приключений. Но не такие настроения витали в странной для престижного квартала Санита убогой квартире старухи Кармелы Кализе, растерзанной кем-то явно в бешеной ярости… Вместе с бригадиром Майоне расследование ведет прославленный комиссар Ричарди, обладающий скрытым ото всех даром: он может видеть образ покойника, погибшего насильственной смертью, слышать его последние слова, распознавать предсмертные чувства.


«Гудлайф», или Идеальное похищение

«Идеальное преступление» начала XXI века…Его задумал не лидер преступной группировки и не серийный убийца.За ним стоит законопослушный гражданин, запутавшийся в долгах и кредитах.Он не монстр и не безумец.Он просто слишком буквально понял лозунг, который слышал на каждом шагу: «Ради достижения лучшей жизни — вы имеете право на все!»На все? Ну значит на все!И тихий обыватель планирует и осуществляет похищение президента крупной нефтеперерабатывающей компании.Казалось бы, все продумано до тонкостей.Казалось бы, успех гарантирован…