Нейрополитика - [2]

Но, в любом, случае, данная книга, скорее всего, будет запрещена к изданию и публикации во всех русскоговорящих государствах. Точно так же, как и книга «От диктатуры к демократии» господина Шарпа. Думаю, найдется предлог, чтобы закрыть доступ к информации, разрушающей искусственные догмы людей религии, власти и политических режимов.

Так же существует большое опасение в том, что подобно книге «Методика изменения сознания в деструктивных культах» данное произведение будет использовано в целях порабощения людей. Зачастую этим занимаются всякого рода псевдогуру, псевдопсихологи и псевдопророки, требующие от своих жертв полного подчинения, либо борьбы с какими-то только им ведомыми фобиями и страхами. Ведь слишком много сейчас развелось желающих запустить руку в карман и душу человека. Поэтому предупреждаю, открытый доступ к «Нейрополитике» уменьшает ее возможный деструктивный эффект от проходимцев и шарлатанов.

И пара слов о самом переводе. Данный текст, может издаваться кем угодно, как угодно и без каких-либо ограничений при условии сохранения целостности данного pdf файла (Группа в ВК с оригиналом: http://vk.com/valera__ivanov).

Перевод «Нейрополитики» занял около года. Изначально он делался исключительно для себя. Но в процессе выяснилось, что есть масса людей желающих познакомиться с «Нейрополитикой». Поэтому мне вдвойне приятно, размещать эту книгу в открытом доступе в сети Internet. Но, уважаемые читатели, работа над переводом это кропотливый процесс, требующий много сил и времени. Поэтому, если вам понравился текст «Нейрополитики», прошу оказать посильную помощь Web Money (кошельки на персональной странице переводчика http://www.proza.ru/avtor/tresmegist) в размере 3,5 $ США или 100 рос рублей для поддержания дальнейших творческих изысканий и штанов.

P.S.

Перевод книги, насколько возможно, приближен к оригиналу. Некоторые главы будут читаться тяжело, в связи с тем, что Лири, Уилсон, Лилли, использовали множество научных терминов и имен не знакомых широкой российской и украинской публике. Поэтому, пожалуйста, не игнорируйте ссылки на Википедию и неизвестные вам термины и имена. Если вы не будете знать, о ком и о чем идет речь, то вы не поймете смысла многих предложений и метафор «Нейрополитики».

Так же прошу прощения за возможные ляпы. Так как, к сожалению, работал над текстом один и в полной мере не могу его оценить критически.

Другие книги и монографии автора:

1. Размеры умственных способностей (MS тезис, WSU,1946)

2. Социальные аспекты личности (кандидатская диссертация, тезисы UC, 1950)

3. Межличностная диагностика личности (1957)

4. Многоуровневая оценка личности (1957)

5. Экзистенциальная транзакция (1960)

6. Психоделический опыт (Метцнер и Макс Альперт,1964)

7. Психоделическое чтение (ред. с Вейл (Weil), 1965)

8. Психоделические молитвы из Дао Дэ Цзин (1967)

9. Первосвященник (1968)

10. Политика экстаза (1968)

11. Тюремные заметки (1971)

12. Принципы и практика гедонистической психологии (1972)

13. Ожидания нечистой силы (1973)

14. Нейрологика (с Джоанной Лири, 1973)

15. Звездное семя: Psy-PHY Comet Tale (1973)

16. Проклятие овального кабинета (1974)

17. Земля (с Джоанной Лири и Л.В. Беннером, 1974)

18. Чего хочет женщина? (1976)

19. Экзопсихология (1977)

Нейрополитика. Доктора Тимоти Лири. Социобиология человеческих трансформаций [метаморфозов] при участии Robert Anton Wilson http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Anton_Wilson and George A. Koopman A Starseedl Peace Press Publication 7977 Los Angeles, California Copyright © 1977 by Timothy Leary All Rights Reserved Published jointly in the United States by Starseed/Peace Press, Inc. P.O. Box 188 Culver City, California 90230. Manufactured in the United States. Printed by Peace Press, Inc. Library of Congress Cataloging in Publication Data Catalog Card No.: 77-079606 Leary, Timothy NEUROPOLITICS: The Sociobiology of Human Metamorphosis Los Angeles, California ISBN 0-915238-18-7.

Глава 1 была первоначально опубликована на форуме по истории новейшего времени.

Глава 2 первоначально появилась в издании «Национал Ревью» (National Review, http://en.wikipedia.org/wiki/National_Review) под заголовком «Телевидение и индустрия преступности, как наша паранойя используется для получения славы и прибыли».

Главы с 3 по 12 первоначально были опубликованы как «Проклятие овального кабинета» в High Times Press http://en.wikipedia.org/wiki/High_Times.

Глава 13 впервые появилась в журнале «Уи магазин» (Oui Magazine, http://en.wikipedia.org/wiki/Oui_Magazine) под названием «Промывание мозгов: как свернуть мозги в трубочку и искалечить человеческий разум — пять простых шагов». 1976 год Playboy Publications http://en.wikipedia.org/wiki/Playboy

Глава 14 также появилась в журнале Oui Magazine под названием «Встреча c Мэнсоном» 1976 г. Playboy Publications

Глава 16 ранее опубликована в журнале Laughing Coyote Magazine.

Глава 18 была опубликована в содействии с Level Press.

Глава 21 первоначально появилась в информационной рассылке L-5 под названием «Тимоти Лири о „продавцах змеиного масла“, либералах и аминопласте в Уганде». Под редакцией Дэниэла Гилберстоуна и Джорджа Купмана (Daniel Gilbertson and George A. Koopman) в содействии с Джей Левеем (Jay Levey), иллюстрациями Синтии Марш (Cynthia Marsh) для Звездного семени Линды Норлен (Linda Norlen). Набор текста Тин Руф (Tin Roof).