Неудержимая. Моя жизнь [заметки]
1
Обезболивающий препарат на основе ибупрофена. – здесь и далее (если не указано особо) Прим. пер.
2
Показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок. – Прим. пер.
3
Американский комедийный сериал, который транслировался на канале АВС с 1969 по 1974 год.
4
Для теннисистов-правшей: форхенд (англ. Forehand) – удар справа, бэкхенд (англ. backhand) – удар слева. Для теннисистов-левшей – наоборот. – Прим. ред.
5
Inn (англ.) – гостиница придорожного типа, трактир, постоялый двор. – Прим. ред.
6
Имеется в виду детский телевизионный сериал «Барни и его друзья». Барни – плюшевый тираннозавр, наделенный человеческими качествами.
7
Австралийский теннисист, победитель юношеского Уимблдона.
8
Сербская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде.
9
Румынский теннисист, серебряный призер Олимпиады-2016 в парном разряде.
10
В бейсболе игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому. Обычно подачи отбирают у питчера очень много сил и требуют сильного замаха.
11
Около 177,5 см.
12
Около 167,5 см.
13
188 см.
14
Профессиональная французская теннисистка русского происхождения. В 2004 году выиграла Открытый чемпионат Франции в миксте.
15
В гольфе – участок с самой короткой травой, непосредственно возле лунки.
16
Теннисистка, игравшая в турнирах Большого шлема в 1977–1987 гг.
17
International Management Group – крупнейшая в мире спорта маркетинговая организация.
18
В теннисе – игрок, обладающий сильным ударом.
19
Американский актер и певец. Наиболее известен по ролям в сериалах «Рыцарь дорог» и «Спасатели Малибу».
20
Фраза приписывается бизнесмену Берту Лансу, работавшему в администрации президента Дж. Картера.
21
Американская теннисистка, бывшая первая ракетка мира, дважды победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде.
22
Тип удара в теннисе, при котором мяч посылается по диагонали корта.
23
Американский теннисист и спортивный функционер. Победитель двух турниров Большого шлема в миксте.
24
Американский теннисист, четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в одиночной разряде (Уимблдон-2000).
25
Американский теннисист, бывшая первая ракетка мира. Семикратный победитель турниров Большого шлема.
26
Американский теннисист, бывшая первая ракетка мира. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема.
27
Австралийский теннисист, одиннадцатикратный победитель турниров Большого шлема.
28
Около 20 см.
29
Речь идет о так называемой «уайлд-кард», которая позволяет попасть в основную сетку турнира без предварительного отбора.
30
Корт с жестким покрытием.
31
Женская теннисная ассоциация.
32
Американская теннисистка. 302 место в мировой классификации.
33
Словацкая теннисистка, обладательница карьерного Большого шлема в миксте.
34
Американская теннисистка, восьмикратная финалистка турниров Большого шлема в одиночном разряде, двукратная олимпийская чемпионка.
35
Чешская теннисистка, победительница 21 одного турнира WTA.
36
Немецкий теннисист, двукратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде.
37
Российская теннисистка, полуфиналистка двух турниров Большого шлема в миксте.
38
Американская теннисистка. Экс-третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
39
Французская теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде.
40
Австралийская теннисистка сербского происхождения. Экс-четвертая ракетка мира в одиночном разряде.
41
Венгерская теннисистка, победительница 6 турниров ITF.
42
Город в Калифорнии, пригород Лос-Анджелеса.
43
Испанская теннисистка, победительница 27 турниров ITF.
44
Американская теннисистка, победительница 32 турниров ITF.
45
Марка алкогольного напитка. Традиционный английский крюшон. Готовится из алкогольного напитка на основе джина.
46
Испанский теннисист, бывшая первая ракетка мира, победитель турнира Большого шлема. Спортивная кличка Москит.
47
Нидерландский теннисист, финалист Открытого чемпионата Франции, обладатель двух титулов АТР.
48
Австрийская теннисистка. Наивысший рейтинг в карьере – 105.
49
Итальянская теннисистка. Наивысший рейтинг в карьере – 46.
50
Российская теннисистка, четырехкратная победительница турниров Большого шлема.
51
Немецкая теннисистка. Наивысший рейтинг в карьере – 47.
52
Аргентинская теннисистка, восьмикратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде.
53
Российская теннисистка, победительница Итогового чемпионата WTA в парном разряде.
54
Игра слов. Мальчик, вместо слова skimmy (обезжиренное), употребляет слово skinny (худой, тощий).
55
Украинская теннисистка, победительница трех турниров WTA в парном разряде.
56
Английская теннисистка лаосского происхождения. Победительница 28 турниров ITF.
57
На Уимблдонском турнире жребий определяется подброшенной монетой.
58
Американская теннисистка, участница рекордного 71 турнира Большого шлема. Рекорд побит Винус Уильямс на открытом чемпионате США.
59
Международная детская образовательная программа.
60
Основан американцем Джеймсом ван Алленом в 1954 году. Находится в Ньюпорте, США.
61
Японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Победительница четырех турниров Большого шлема в парном разряде.
62
Знаменитая американская теннисистка, выступавшая в 60–80 г. Рекордсменка по количеству побед на Уимблдонских турнирах.
63
Уимблдонский турнир проводится на кортах Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета.
64
Температура дана по Фаренгейту. Около 21 градуса по Цельсию.
65
Сайт, предоставляющий новостную информацию и мнение болельщиков о спортивных событиях.
66
Американский кабельный спортивный канал.
67
Китайская теннисистка, одна из наиболее успешных в истории национального тенниса, победительница двух турниров Большого шлема.
68
Немецкая теннисистка. Наивысший рейтинг в карьере – 87.
69
Хорватская теннисистка, победительница одного юниорского турнира Большого шлема.
70
Российская теннисистка, победительница двух итоговых турниров WTA в парном разряде.
71
Украинская теннисистка, победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде.
72
Немецкая теннисистка польского происхождения. Обладательница мирового рекорда в скорости подачи среди женщин.
73
Чешская теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема и итогового турнира WTA.
74
Чешская теннисистка, обладательница Кубка Федерации в составе национальной сборной Чехии.
75
Итальянская теннисистка, обладательница «карьерного» Большого шлема в парном разряде.
76
Американская теннисистка, полуфиналистка одного турнира Большого шлема.
77
Испанская теннисистка, победительница двух турниров Большого шлема.
В последние годы почти все публикации, посвященные Максиму Горькому, касаются политических аспектов его биографии. Некоторые решения, принятые писателем в последние годы его жизни: поддержка сталинской культурной политики или оправдание лагерей, которые он считал местом исправления для преступников, – радикальным образом повлияли на оценку его творчества. Для того чтобы понять причины неоднозначных решений, принятых писателем в конце жизни, необходимо еще раз рассмотреть его политическую биографию – от первых революционных кружков и участия в революции 1905 года до создания Каприйской школы.
Книга «Школа штурмующих небо» — это документальный очерк о пятидесятилетнем пути Ейского военного училища. Ее страницы прежде всего посвящены младшему поколению воинов-авиаторов и всем тем, кто любит небо. В ней рассказывается о том, как военные летные кадры совершенствуют свое мастерство, готовятся с достоинством и честью защищать любимую Родину, завоевания Великого Октября.
Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.
Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.
Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.
Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.
Жизнь Дидье Дрогба – путь из бедных кварталов Абиджана в Кот-д’Ивуаре к блестящим победам, громкой славе и всемирному признанию. Первый африканец, забивший 100 голов в английской Премьер-лиге. Обладатель почти двух десятков престижных трофеев. Лидер в игре и в раздевалке, в клубе и в сборной.На поле он не убирал ног, не избегал борьбы, не симулировал травм – и в книге он предельно честен и открыт. Как едва не сорвался его переход из «Марселя» в «Челси»? Из-за чего «Челси» проиграл «МЮ» финал Лиги чемпионов в Москве? Почему Жозе Моуринью – Особенный и как себя ведет в раздевалке «Челси» Роман Абрамович?Лучший футболист Африки (2006 г.) остался тем же простым, искренним, немного застенчивым парнем, который в пятилетнем возрасте переехал во Францию, чтобы играть в футбол.
История его жизни уникальна.Он родился в голодные годы в маленьком австрийском городке, в семье полицейского, не имея особых перспектив на будущее. А в возрасте двадцати одного года он уже жил в Лос-Анджелесе и носил титул «Мистер Вселенная».За пять лет он выучил английский язык и завоевал статус величайшего бодибилдера мира.За десять лет он получил университетское образование и стал миллионером как бизнесмен и спортсмен.За двадцать лет он вошел в число кинозвезд первой величины и породнился с семьей Кеннеди.А через тридцать шесть лет после приезда в Америку он занял пост губернатора Калифорнии…Этот человек – легендарный Арнольд Шварценеггер.
Невероятно искренняя, брутальная и драматичная автобиография Майка Тайсона. Он стал легендой мирового бокса, но его жизнь вне ринга была не менее яростной и бесшабашной, чем его бои.В Майке Тайсоне уживаются несколько личностей – безжалостный боец и ироничный философ, осужденный преступник и бродвейский шоумен, ранимый подросток и неуемный бабник… Парнишка из гетто, ставший самым молодым абсолютным чемпионом мира в тяжелой весовой категории, принявший это как должное – и так и не научившийся с этим жить.
Эта книга откроет вам личность легендарного Брюса Ли во всей полноте и разносторонности. Культовый актер и режиссер, выдающийся мастер восточных единоборств неожиданно распахивает свой внутренний мир, в котором предстает как поэт, философ, писатель, хореограф, муж, отец и друг. Вы впервые познакомитесь с размышлениями Брюса о жизни и судьбе, о личном становлении и мироустройстве, с его поэтическим видением мира. Китаец, рожденный в США, Ли имел уникальную возможность осмыслить две великие культурные традиции, Востока и Запада.