Несломленная - [34]

— Тот способ, благодаря которому я начала понимать речь трезурцев, больше не доступен.

В глазах Азалии появился недобрый блеск, ее губы недовольно скривились:

— Что значит «недоступен»?

— Блин, у тебя действительно мини-мозг! То и значит!

— Девочки, — возле нас появился Чиж, — не стоит ссориться по пустякам. Я вообще не понимаю, зачем нам понимать речь аборигенов? Мы ведь не собираемся с ними диалоги вести. — Чиж озадаченно почесал макушку. — Или собираемся?

— Подождите, у меня кое-что есть. — Денис порылся в одном из своих многочисленных карманов штанов цвета хаки и, вытащив какую-то штуковину, положил ее на стол. Все с любопытством вытянули шеи.

— Металлический ремешок?

— Это коммуникатор Айвены! — Азалия закатила глаза, и мне показалось, что она пробормотала себе под нос что-то вроде «тупица». — Айве с его помощью могла понимать практически любое наречие на любой планете. Возможно, одному из нас он тоже поможет, только нужно понять, как заставить его работать.

Я метнула быстрый взгляд на Велиара, вернее, на его левое запястье, на котором тоже находился коммуникатор. Только он был гораздо изящнее и выглядел намного технологичнее.

Велиар, уловив мой взгляд, спрятал руки под столом, а когда он их снова вытащил, то металлический ободок с его левой руки исчез. Послав мне невинный взгляд, он нарочно вернул все свое внимание Дэну, поставив меня в игнор.

— Чиж, — Денис повернулся к мужчине, — тебе больше других известно об этой штуке. Я думаю, у тебя получится разобраться, как его правильно использовать. — И он передал коммуникатор Чижу.

— Постараюсь. — Тот покрутил вещицу в руках, спрятал ее в карман и обратился к Алексу: — Еще раз перепроверь оружие и аппаратуру. Азалия, с тебя провизия. Денис отвезет тебя в город, купите все по списку, который я тебе дал. Смотри, лишнего не набирай. К обеду я вас буду ждать. И, пожалуйста, не задерживайтесь.

Дэн с Азалией дружно кивнули.

— Ну, а вы, — обратился Чиж ко мне и Велиару, — пока отдыхайте. Вам еще нужно восстановить силы.

Глава 10

— Азалия. — Велиар поманил пальцем девушку, пока та не скрылась. Она неуверенно подошла, пригладив на ходу свои короткие волосы. Придерживая ее за локоток, парень отвел Азалию в сторонку и стал ей что-то нашептывать. Сначала на ее лице было полное недоумение, как и у меня сейчас, потом его сменило удивление, а оно, в свою очередь, сменилось довольным выражением лица.

Моя отвисшая челюсть так и валялась бы у меня под ногами, если бы меня не отвлек Денис, появившийся в поле моего зрения и загородивший неприятную картину. Смущенно откашлявшись, он проговорил:

— Я буду в городе… то есть, мы с Азалией. Может, тебе что-нибудь нужно? Я бы мог привезти, без проблем.

— Хм… даже не знаю. — Я на секунду задумалась, косясь через его плечо на молодых людей. — Наверное, зубную щетку.

— Щетку?

Я вернула взгляд Дэну.

— Война войной, а красота по расписанию, — переделала я известное высказывание и смущенно улыбнулась.

— Хорошо, а…

— А сейчас тебе уже пора, — возле нас материализовался Велиар.

Денис недовольно поморщился.

— Увидимся позже. — Он опять подмигнул мне. — Значит, зубную щетку. Я запомню.

Дэн быстро скрылся из виду. Как только он исчез, за ним последовала Азалия с видом довольного чертика, которому удалось заполучить чью-то душу. А если принять во внимание то, как она на меня посмотрела, то я могла предположить, что мою.

Я стала сверлить Велиара подозрительным взглядом.

— О чем вы шушукались?

— Пойдем в комнату.

— Велиар, немедленно говори, что все это значит?

Велиар не оборачиваясь, направился к выходу.

— Ничего такого, о чем тебе стоит беспокоиться.

Мне не пришлось долго смотреть ему вслед, так как Чиж любезно попросил меня покинуть помещение. Просто кипя от злости, я нагнала парня, и мы вместе вошли в комнату моих родителей. Велиар тут же уселся в кресло и стал с напускным усердием открывать банки с кашами, ожидавшие своей участи со вчерашнего вечера.

— Мира, — он протянул мне одну из банок с ложкой, — поешь, тебе нужны силы. Открыв себе вторую банку, он принюхался и, уставившись на стену с фотокарточками, стал брезгливо ковырять содержимое. — Я не понимаю, как вы едите эту дрянь. — Велиар поморщился и отправил в рот первую порцию вприкуску с черствой булкой.

Меня так и подмывало запустить в его голову чем-нибудь увесистым, но, сдержав порыв, я обиженно уселась на кровать и тоже приступила к еде.

За то время, пока мы поглощали пищу, мы ни словом не обмолвились. Я дулась, а Велиар мастерски это игнорировал. Я первый раз в жизни пожалела, что он не может прочесть мои мысли, так как в голове роилось множество обидных слов, которые вслух я, конечно, произнести не могла.

— Полная хрень эта ваша еда, убеждаюсь уже второй раз. — Велиар легко смял опустошенную банку и кинул ее в корзинку для бумажного мусора. А потом взял со стола бутылку с водой и начал жадно пить.

— Ваша сублимированная пища не лучше, — не осталась в долгу я.

— Наша еда, по крайней мере, вкусная, а эта, — он указал на банку в моей руке, — по консистенции и вкусу похожа на собачье дерьмо.

С улыбкой Моны Лизы я проговорила: