Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам - [12]
Четвертый астероид принадлежит нервному деловому человеку: он жалуется на ревматизм и ненавидит посетителей, которые мешают ему вести подсчеты.
Избегай беспокойного фонарщика на пятом астероиде и, если тебя интересуют книги, не забудь поздороваться со стариком на шестом астероиде, который в шесть раз больше Б-612.
Если тебе не терпится познакомиться с Маленьким принцем, знай, что иногда он бывает в пустыне Сахара. При встрече с ним будь готов ответить на тысячу вопросов и узнать много нового о собственной планете. Готовы спорить, ты не в курсе, что на Земле (которая, по мнению принца, сухая, вся в иглах и соленая) есть сто одиннадцать королей, семь тысяч географов, девятьсот тысяч деловых людей, семь с половиной миллионов пьяниц и триста одиннадцать миллионов честолюбцев — а всего взрослых около двух миллиардов.
Во время путешествия ты можешь познакомиться и с другими удивительными персонажами — например, с цветком о трех лепестках, стрелочником, торговцем специальными пилюлями, которые утоляют жажду, одинокой змеей толщиной с палец и лисом, который ищет того, кто его приручит.
• Антуан де Сент-Экзюпери был пилотом. В декабре 1935 года он потерпел крушение в Сахаре, как и рассказчик в «Маленьком принце».
• Сент-Экзюпери пропал без вести в 1944 году в авиакатастрофе. Остатки его самолета были найдены только в 2000-м.
• Есть мнение, что баобабы символизируют нацизм, а роза — жену и музу писателя Консуэло.
• Рассказчик не появляется ни на одной из иллюстраций, сделанных автором, хотя его изображения есть в сохранившихся черновиках.
Ингария
Если твоя страсть — путешествовать по фантастическим вселенным, тебе, возможно, уже удалось покататься на воинственных медведях, сразиться с коварными пиратами и даже исследовать центр Земли… но готовы спорить, тебе еще не приходилось останавливался в движущемся замке! Эта ходячая крепость, принадлежащая магу Хоулу, путешествует по королевству Ингария — месту, где существуют все волшебные предметы, которые ты только можешь вообразить, и где быть старшим из трех детей всегда плохой знак.
Этот высокий черный замок с четырьмя тонкими зубцами впервые был замечен в Долине. Он шатался между холмами, которые разделяют две области: Верхние Горки на севере и Маркет-Чиппинг на юге. Помимо Долины, небогатые жители Ингарии населяют прибрежные города — например, Портхавен, чьи болота идеальны для охоты за падающими звездами.
Дворец короля Ингарии, чьего имени никто не знает, находится в Кингсбери, роскошной столице этой волшебной страны. Там живут состоятельные люди, которые отделывают свои дома золотом.
Увы, в этой фантастической вселенной неспокойно: злая ведьма с Болот, что на юго-западе королевства, вместе с демоном держит в страхе все население.
Дверь, которая ведет в волшебный мир Ингарии, находится в Уэльсе, в окрестностях одного дождливого городка. В доме под названием «Ривенделл» — здании из желтого кирпича с большими окнами, которое не отличить от остальных, — живет волшебник Хоул Дж. Пендрагон. Соседи считают его чудаком и неудачником. Однако никто не знает, что одна из дверей этого ничем не примечательного жилища ведет к ходячему замку в волшебном королевстве, где правят добрый король и злая колдунья.
Для того чтобы попасть в Ингарию, сначала нужно убедить молчаливого британца Хоула, известного в реальном мире под именем Хоуэлл Дженкинс, разрешить тебе остановиться в своем мрачном замке (проверь — возможно, ему как раз не хватает настырного уборщика!). Правда, интерьер замка тебя наверняка разочарует: это просто скромный домик в Портхавене, заколдованный, чтобы снаружи казаться неприступной крепостью. В ветхом главном зале на балках висят связки лука, пучки трав и свертки со странными кореньями, а по комнате разбросаны книги в кожаных переплетах, кривобокие бутылки и оскаленный человеческий череп. А в очаге видится чье-то лицо, и сквозь треск дров доносятся слова. Но не бойся! Это ворчит Кальцифер, огненный демон, связанный с волшебником контрактом. Демона нужно кормить поленьями, чтобы поддерживать его жизнь. На верхнем этаже есть две комнаты, но только в комнате мага есть окно, выходящее на Ривенделл.
В замке четыре двери. Три из них ведут в ванную комнату, в кладовку и в сад Портхавена, где всегда идет дождь. Последняя дверь, в зависимости от того, как повернуть квадратную ручку в притолоке, может вести в Уэльс, Кингсбери, Маркет-Чиппинг и даже на ужасные Болота, где живет злая ведьма.
Если ты выйдешь за дверь, то увидишь замок снаружи: зловещее уродливое здание, построенное из угольно-черных блоков разных форм и размеров. Когда эта бесформенная махина движется, из ее башен вырываются клубы грязного дыма.
Если тебе надоест сидеть в четырех стенах, продавая заклинания грустным морякам, — отправляйся на экскурсию по Ингарии, где пугала разговаривают, костюмы заколдованы, а злые ведьмы превращают своих возлюбленных в собак. С помощью семимильных сапог ты сможешь преодолевать десять с половиной миль за шаг, а бархатный плащ превратит тебя в старика, чтобы ты не привлекал внимание окружающих. Посети набережную Портхавена, чтобы пошпионить за коварными сиренами с зеленоватыми волосами и черным монстром с когтистыми лапами — наполовину котом, наполовину морским львом. Прогуляйся по Маркет-Чиппингу, некогда известному своим очаровательным магазином шляпок, — теперь его превратили в цветочную лавку, где продают пальмы с запахом лука. В роскошном королевском дворце Кингсбери ты можешь попросить аудиенции у короля, который вечно беспокоится из-за неизбежной войны с Верхней Норландией и Дальнией.
