Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы [заметки]

1

Золотая лихорадка – неорганизованная массовая добыча золота на Аляске и в Канаде в конце XIX века. (Здесь и далее – прим. ред.)

2

Прииск – место, где добывают золото.

3

Грейсленд – поместье американского певца Элвиса Пресли, расположенное в пригороде Мемфиса.

4

Глейшер-Бей – национальный парк на юго-восточном побережье Аляски. В парке мало дорог, поэтому круизы – лучший способ его посещения.

5

Сьюард – город США, расположен на юге Аляски.

6

Анкоридж – один из крупнейших городов Аляски.

7

Национальный парк Денали – биосферный заповедник в США в самом центре Аляски.

8

Мак-Кинли – высочайший пик Северной Америки. Гора находится в центре Аляски.

9

«Шоу Рокки и Буллвинкля» – мультфильм, выходивший в США в середине XX века. Среди героев мультика были советские шпионы, которых озвучивали на английском с особым акцентом.

10

Овцы Далла – дикие овцы, живущие в холодном и суровом климате.