Нэнси Дрю и расследование в спа-центре - [3]

Она лишь молча пожала плечами.

Мы с Бесс переглянулись. Понятно, что массаж и маникюр не сильно интересовали Джордж, но обычно ей нравилось пробовать что-то новое – особенно за бесплатно.

– Ты в порядке? – встревожилась Бесс.

– Само собой! Чего спрашиваешь?

– Ну, как-то странно, что ты настолько против… – начала было Бесс, но Джордж её прервала.

– Ладно, ладно! Если вам уж очень хочется измазаться в грязи, почему бы и нет. Может, это не так плохо, как я себе представляю.

Я широко улыбнулась, взглянув на Бесс, и мы с ней хором сказали:

– Вот это другое дело!

* * *

Вскоре мы спустились к ужину и увидели, что Ханна ещё хлопочет на кухне. Она тихонько напевала приятную мелодию и помешивала что-то в большой керамической миске. От кастрюли на плите шёл ароматный пар, и я сразу догадалась, что Ханна готовит свой знаменитый суп-пюре из морепродуктов. На кухонной тумбе тихо бубнил маленький телевизор: по нему крутили новости.

– Отлично пахнет, – сказала я, вдыхая носом воздух.

Ханна подняла взгляд и с улыбкой ответила:

– Почти готово.

– Эй, девчонки! – вскрикнула Бесс, впившись взглядом в экран телевизора, и подбежала увеличить громкость. – Смотрите, тут говорят про «Блаженство»!

Джордж закатила глаза.

– Наконец-то, – с сарказмом пробормотала она. – Давно его не обсуждали!

Я подошла ближе и увидела на экране журналистку лет пятидесяти с роскошной копной светлых волос платинового оттенка.

– Это что, Марлетт Майклс? Мне казалось, её интересуют только, ну, настоящие новости. Извини, Бесс. Ты понимаешь, о чём я.

– Ты права, – согласилась Джордж. – Но Марлетт же вегетарианка, забыла?

В самом деле, она посвятила целых два выпуска обсуждению того, как это полезно для здоровья. Но…

– И что с того? – спросила я.

Бесс надула щёки и обиженно на меня посмотрела.

– Нэнси, ты совсем ничего не слушала? Как тебе вообще удаётся раскрывать тайны, если ты вечно всё пропускаешь мимо ушей?

Я только улыбнулась в ответ. Подруги часто говорили мне нечто подобное. Все удивлялись моей невнимательности: и Ханна, и папа, и Нэд. Я нередко выходила из дома в разных носках или запирала ключи от машины в багажнике, но к расследованию преступлений всегда подходила ответственно.

– Напомни, пожалуйста, какая тут связь, – попросила я.

– В «Блаженстве» обещали не использовать никакие продукты животного происхождения. Салон будет полностью натуральным и вегетарианским, – объяснила Бесс. – Это их главная фишка. Думаю, поэтому Марлетт Майклс ими заинтересовалась.

Я повернулась к телевизору и обнаружила, что та как раз обсуждает вегетарианское меню ресторана при спа-центре.

– …Совсем никакого мяса, – с большим удовольствием вещала Марлетт. – Для наших мест это как глоток свежего воздуха! Не сомневайтесь, я первая встану в очередь за вегетарианским чили по их тайному рецепту. – Она улыбнулась в камеру и сменила тему: – Что ж, а теперь даю слово Стейси Кейн. Вот-вот вы узнаете о том, как открытие нового спа-центра повлияет на местные заведения!

На экране появилась другая журналистка, молодая блондинка. Она стояла на тротуаре перед салоном «Мир красоты».

– Наверное, хотят узнать, что думают конкуренты, – предположила Джордж.

И правда, Стейси уже брала интервью у пожилых владелиц салона, одетых в одинаковые розовые фартуки поверх брючного костюма. Они обе мило улыбались, а ведущая изображала искреннюю тревогу за судьбу их бизнеса.

Ханна подняла взгляд от кастрюли и заметила:

– Жалко их. Они долго трудились, чтобы добиться успеха, а теперь у них появился опасный соперник. Надеюсь, новый спа-центр не уведёт у них слишком много клиентов.

– Боюсь, что уведёт, – мрачно ответила Джордж. – Он большой, роскошный и легко раздавит всех конкурентов.

Новости закончились, началась реклама. Я отвернулась и пожала плечами.

– Да вряд ли. По-моему, у них разная аудитория. «Мир красоты» – скромный, небольшой салон, а не громадный спа-центр с широким спектром услуг. Он для обычных людей, которые приходят только за новой причёской и за тем, чтобы немного побаловать себя простым массажем или маникюром.

– По-моему, Нэнси права, – согласилась Бесс. – «Блаженство» скорее для любителей роскоши, которые всё равно не ходят в «Мир красоты», а ездят за стрижкой и массажем в ближайшие крупные города.

– Пожалуй, – признала Джордж, опираясь на кухонную тумбу. – Но будет правда обидно, если эти милые старушки потеряют свой салон. Может, нам лучше провести день в «Мире красоты»? Поддержать местный бизнес.

– Да что с тобой такое сегодня? – не выдержала я. – Чем тебе не угодило «Блаженство»? Это какая-то личная обида? Тесса Монро сбила тебя с ног, когда ты была маленькой, или украла мороженое?

Джордж отвернулась и посмотрела на миску.

– Совсем забыла про ужин! – вдруг сказала она. – Надо бы хорошенько подкрепиться, раз уж завтра мы отправляемся в страну вегетарианцев!

После этого Джордж стремительно выбежала из кухни. Я услышала её шаги в коридоре, а потом входная дверь громко скрипнула, открываясь, и тут же захлопнулась.

– И что это было? – сказала я. – Почему Джордж так странно себя ведёт?

Бесс пожала плечами.

– Не знаю, но придётся обсудить это завтра. Если Джордж сейчас уедет без меня, придётся идти пешком. Она же меня подвезла. Ну, увидимся!