Немного солнца для Скарлетт - [42]

Дик, привыкший больше к одиночеству или в крайнем случае к небольшим компаниям, с удивлением наблюдал, как все эти люди, такие разные и по возрасту и по темпераменту, умудрялись слушать друг друга, слышать друг друга, понимать и поддерживать общую беседу. Дику показалось, что ими управляет кто-то невидимый. Никакого разброда или гвалта не наблюдалось, и все сохраняли внимание, и никто не раздражался. Было любопытно наблюдать, как общий разговор, подобно морской волне, начинает свой разбег на одном конце стола и, перекатываясь, переходит к другому, где его постепенно подхватывают остальные гости. Дик уже понял, что присутствующие разговаривают по крайней мере на трех языках, четвертый, немецкий, вклинивался примерно с таким же звуком, с каким в стену врезается шуруп.

– Летти, скажи, не все эти люди живут во Франции? – улучил момент Дик и отвлек жену от беседы с какой-то дамой.

– Не все. Кто где. И в Германии тоже. Семья большая была всегда. Но тетя Аглая собрала всех.

– А в России кто-нибудь есть?

– Есть. Опять же, тетя Аглая через инюрколлегию отыскала.

– Это что такое – инюрколлегия?

– Это ведомство такое там, в СССР. Занимается розыском родственников, занимается наследствами.

– И как?

– Что – как?

– Они могут с вами встретиться? – Дик вдруг понял, что жизнь этого семейства вполне подходит для сценария фильма. Тут есть все: и железный занавес, и наследство, и Париж, и Германия.

– Точно не знаю, но думаю, что против тети Аглаи мало кто выстоит, – улыбнулась Летти.

– Здорово! – Дик присвистнул в восхищении. – Вот это я понимаю.

– Да, многие так говорят. Но в таком составе мы собираемся нечасто.

– Нам такую честь оказали?

– Вот именно.

– Тогда можно я скажу пару слов? – Дик вдруг покраснел.

Летти удивленно взглянула на него, а потом встала и попросила тишины:

– Дорогие гости, просим вашего внимания! Мой муж, Дик, хотел бы сказать несколько слов.

Дик поднялся, и Летти увидела, как он покраснел. Она вдруг поняла, что чувствовал он здесь, среди всех этих людей, которые, так или иначе, были ей близки. Дик же был один. На этом свете, кроме отца, который почему-то совсем не вспоминал о нем, у Дика никого больше не было. Ну, кроме нее, Летти. У Летти защемило сердце – она была и растрогана, и ей стало жалко его, и стали понятны его замкнутость, его нежелание и неумение идти на контакт. Дик скрывал в себе все, что могло бы вызвать жалость, и прежде всего он скрывал свое одиночество.

– Я не знаю, как обращаться к вам, уважаемым людям, которые пришли сегодня поздравить нас с Летти. Не знаю, потому что сегодня я вижу вас впервые, да и вы не подозревали о моем существовании. И все же я рискну и назову всех вас своей родней. И хочу вам сказать, что отныне каждому из вас принадлежит частица моего сердца, частица моей души. Я очень рад, что моей женой стала Скарлетт. Девушка не только красивая, но умная и талантливая. И наверное, только такая могла вырасти среди таких замечательных людей.

В этом месте все захлопали, а мама Летти всхлипнула. Дик сделал паузу и продолжил:

– Так вот, пользуясь таким замечательным случаем, я приглашаю всех вас… Всех, абсолютно всех, – тут Дик выразительно посмотрел на двухлетнего малыша, который капризничал в начале обеда, а теперь уже безмятежно спал на руках у матери, – к нам в гости. Это только кажется, что Америка далеко. Она близко. А место, где стоит наш дом, необыкновенно красивое.

Тут Дик достал откуда-то большой пакет и вытащил из него фотографию. Он поднял ее так, чтобы все увидели, что на ней изображено.

– Вот наш дом. Он удивительно прекрасный, в нем столько солнца и света, что кажется, что стен вовсе не существует.

– Дик, что это?! – Летти взяла фотографию. – Это же тот самый дом!

– Да, Скарлетт, это тот самый дом. И теперь он наш. А вернее, твой. Жить мы будем там вместе, но принадлежит он тебе.

Тут Дик достал из конверта какие-то бумаги и ключи.

– Вот, это полагается хозяйке.

За столом на минуту воцарилась тишина, а потом раздались аплодисменты. Летти секунду рассматривала то, что ей дал муж, а потом бросилась к нему на шею.

– Ты сделал это для меня! Спасибо тебе огромное! Но как?! Господи, Дик! Как же я хотела этот дом!

Дик смотрел на переполох, который возник после его слов, на то, как все пытались рассмотреть дом, как его обсуждали – фотографию давно выхватили из рук Летти, и она уже оказалась на другом конце стола.

– Думаю, это очень дорогой подарок! – произнесла тетя Аглая, глядя на Дика.

– Как сказать, – пожал плечами тот, – мы иногда не можем правильно оценить намерения, поступки и предметы.

– Верно, – улыбнулась тетя Аглая, – но, кажется, мне это удалось.

– Вы проницательны, но не преувеличивайте заслуг кого бы то ни было. – Дик улыбнулся.

– Господи! Этот дом – наш! – Рядом с ними оказалась Летти, которая никак не могла поверить в произошедшее.

Дом этот они увидели случайно. Летти и Дик тогда еще не поженились. Они жили на две страны – Дик по-прежнему играл на Бродвее, Летти заканчивала учебу в Париже. Это был год, который они провели в самолетах и такси. Каждый из них любую свободную минуту тратил на дорогу. Обоим казалось, что прожить друг без друга невозможно.