Не та, кого ты искал - [101]
– Мы не можем знать этого заранее, – признала Лулу.
– Ладно, ты не можешь знать. Но думаешь ли ты так?
Лулу посмотрела на Ло, затем перевела свой взгляд на танцпол. На Одри, Эмму, Диану и Джеймса. На толпу школьников, разодетых в пух и прах и прижимающихся друг к другу в потном, элегантном хаосе.
– Да, я так думаю.
– Я тоже. – Ло улыбнулась.
– Как долго, по-твоему, мы будем себя так чувствовать? – спросила Лулу.
– Как? – не поняла Ло.
– Как сестры, – пояснила Лулу.
– Всегда, Лулу. Всегда.
Благодарности
В детстве моей любимой сказкой была «Золушка». Она казалась мне такой настоящей, такой живой. Мир очень часто бывает злым, жестоким местом. Ты можешь трудиться и трудиться не покладая рук, но все равно сталкиваться с одними лишь препятствиями на своем пути. Но есть и те, в ком сохраняется частичка любви, те, кто заметит твои усилия и поделится с тобой крупицей своего волшебства.
Знай же, читатель, что те, кто делится своим волшебством, – это самые лучшие люди.
Мой агент, Лорен Маклауд, прониклась этой книгой с самого начала. Она поняла Лулу, она полюбила Ло, заставила меня вывести Эмму на передний план и помогла Одри получить свою частичку внимания. Она оказалась самым лучшим сторонником девочек и поклонником их историй. Она ни разу не попросила меня умерить их пыл или смягчить их нрав. Меня до сих пор поражает ее вера в эту историю. Спасибо тебе, Лорен, моя лирическая, благородная земная русалка.
Есть еще мой выдающийся редактор, Кэт Бжозовски, которая в тыкве и парочке диких мышей сумела разглядеть карету, запряженную лошадьми. Я более чем горда своей книгой, во многом благодаря ее работе. Она вытянула из меня самую лучшую, самую искреннюю и настоящую версию этой истории. Спасибо. Ты была отличным защитником этой книги, и работать с тобой – сплошное удовольствие. Короче говоря, Кэт просто гениальный редактор с зорким глазом. Чтобы ее описать, не хватит никаких эпитетов в превосходной степени. Можете со мной поспорить.
Огромное спасибо всей команде Feiwel and Friends / Macmillan: Ким Вэймер, Джин Файвел, Алексею Есикоффу, Патриции МакХью, Нэнси Адамс и Кхалиду Заид Абдель-Хафизу. Все вы помогли воплотить Лулу в жизнь. Особая благодарность Хадилу аль-Массари и Шармин Броварек за их удивительно чуткое прочтение книги. А эта обложка… Майкл Фрост сфотографировал, Таня Фрост стилизовала, Лиз Дрезнер оформила дизайн обложки. Спасибо вам за то, что подарили миру самую лучшую обложку, по какой можно судить о книге. Вам, черт побери, это удалось.
Бет Фелан с ее легендарным мероприятием #DVpit стала мне настоящей крестной феей. Спасибо тебе. Ты оказала огромную помощь мне и многим читателям.
И, хотя я обожаю Золушку, я совершенно на нее не похожа: у меня нет ни ее ангельского терпения, ни умения убрать волосы в прическу одной-единственной ленточкой. Я бы не справилась без Стивена. Он не позволял мне сдаваться, за что я буду благодарна ему до скончания веков. К тому же ему пришлось терпеть столько хандры и ворчания, сколько не приходилось ни одному человеку в истории. Если вы вдруг увидите его на улице, купите ему пончик. Его любимые – с глазурью из кленового сиропа.
Отдельная благодарность моей семье и друзьям, которые с самого начала поддержали мое стремление стать писателем, несмотря на то что сами все были надежно трудоустроены. Мой баба Хазим, моя мама Дебора и мой брат Джо. Рейчел Столл, которая прочитала половину этой книги в сообщениях и к тому же не по порядку. Мои лучшие подруги и названые сестры, Селина Сингх и Лесли Пфайффер. Спасибо вам за вашу веру в меня. Ваша вера – это ветер под моими крыльями. Пусть даже это прозвучит глупо.
Спасибо Джоди Мидоуз, которая приняла меня под свое крыло и отвечала на все мои вопросы про писательство. Твоя щедрость не имеет себе равных, то, как ты разбираешься в авторучках, – бесподобно. Только тебя я могу спрашивать о самой лучшей писательской бумаге.
Настоящим лучиком света в конце туннеля для меня стала Каруна Риази. Надеюсь, что любовь, которую ты отдаешь миру, вернется тебе стократно. Ты и есть тот герой, который нам всем нужен.
#DVSquad, сколотившийся на #DVpit, – это просто Команда Мечты. Я всегда буду в восхищении от вашей способности сплачиваться и приходить на подмогу. Карен Стронг, Кэт Чо, Мередит Айрленд, Дженнифер Зейнаб Джукхадар, Дж. С. Филдс, Кэм Монтгомери, Дж. А. Рейнолдс, Сарена и Саша Нануа, Синди Болдуин, Изабель Стерлинг, С. А. Чакраборти. Прошу прощения, если кого-то забыла. Я люблю все, что вы творите. Ваши слова изменят мир. Продолжайте в том же духе.
Мои первые читатели, которые читали мой черновик много лет назад, когда он был абсолютно не готов к публикации, – Ли Купер, Алекс Массенгейл и Кэти Френч. Вы – настоящие Американские Герои.
И, наконец, спасибо мисс Гаре Джонсон-Уэст, моей первой преподавательнице по женской проблематике. Я не была бы такой феминисткой, если бы не Вы, если бы не Ваши мудрость и одобрение. И еще: мне по-прежнему стыдно за тот реферат по Французской революции.
Благодарю вас за то, что прочитали эту книгу от Feiwel and Friends.
Те, кто сделал эту книгу возможной:
Карой Пап (1897–1945?), единственный венгерский писателей еврейского происхождения, который приобрел известность между двумя мировыми войнами, посвятил основную часть своего творчества проблемам еврейства. Роман «Азарел», самая большая удача писателя, — это трагическая история еврейского ребенка, рассказанная от его имени. Младенцем отданный фанатически религиозному деду, он затем возвращается во внешне благополучную семью отца, местного раввина, где терзается недостатком любви, внимания, нежности и оказывается на грани тяжелого душевного заболевания…
Вы служили в армии? А зря. Советский Союз, Одесский военный округ, стройбат. Стройбат в середине 80-х, когда студенты были смешаны с ранее судимыми в одной кастрюле, где кипели интриги и противоречия, где страшное оттенялось смешным, а тоска — удачей. Это не сборник баек и анекдотов. Описанное не выдумка, при всей невероятности многих событий в действительности всё так и было. Действие не ограничивается армейскими годами, книга полна зарисовок времени, когда молодость совпала с закатом эпохи. Содержит нецензурную брань.
В «Рассказах с того света» (1995) американской писательницы Эстер М. Бронер сталкиваются взгляды разных поколений — дочери, современной интеллектуалки, и матери, бежавшей от погромов из России в Америку, которым трудно понять друг друга. После смерти матери дочь держит траур, ведет уже мысленные разговоры с матерью, и к концу траура ей со щемящим чувством невозвратной потери удается лучше понять мать и ее поколение.
Книгу вроде положено предварять аннотацией, в которой излагается суть содержимого книги, концепция автора. Но этим самым предварением навязывается некий угол восприятия, даются установки. Автор против этого. Если придёт желание и любопытство, откройте книгу, как лавку, в которой на рядах расставлен разный товар. Можете выбрать по вкусу или взять всё.
Телеграмма Про эту книгу Свет без огня Гривенник Плотник Без промаху Каменная печать Воздушный шар Ледоколы Паровозы Микроруки Колизей и зоопарк Тигр на снегу Что, если бы В зоологическом саду У звериных клеток Звери-новоселы Ответ писателя Бориса Житкова Вите Дейкину Правда ли? Ответ писателя Моя надежда.
«Наташа и другие рассказы» — первая книга писателя и режиссера Д. Безмозгиса (1973), иммигрировавшего в возрасте шести лет с семьей из Риги в Канаду, была названа лучшей первой книгой, одной из двадцати пяти лучших книг года и т. д. А по списку «Нью-Йоркера» 2010 года Безмозгис вошел в двадцатку лучших писателей до сорока лет. Критики увидели в Безмозгисе наследника Бабеля, Филипа Рота и Бернарда Маламуда. В этом небольшом сборнике, рассказывающем о том, как нелегко было советским евреям приспосабливаться к жизни в такой непохожей на СССР стране, драма и даже трагедия — в духе его предшественников — соседствуют с комедией.
Репутацию Кэмерон Брайт можно выразить одним словом: стерва. Неудивительно, что она королева «дрянных девчонок» и привыкла всегда получать желаемое. Но даже у таких, как она, есть слабости. Эндрю – ее первая настоящая любовь и восходящая звезда футбольной команды. А еще… он не хочет иметь с Кэмерон ничего общего. Чтобы завоевать красавчика, нужно «приручить» себя, извинившись перед всеми, кого она обидела. Даже перед Бренданом, чья жизнь практически пошла под откос. Но что, если на самом деле любовь, которую Брайт заслуживает, не требует жертв?