Наука и жизнь, 2000 № 05 - [17]
А что значит фамилия Суперанская? Может, с этой фамилии и началось ее увлечение другими?
В. Гуральянц (г. Дальнегорск Приморского края).
Фамилия Суперанская — искусственная, семинарская. В 1826–1828 гг. царь Николай I издал указ, требовавший, чтобы все жители России имели фамилии. До этого существовали семейные прозвания, но фамилиями они не назывались. Проводившиеся довольно регулярно переписи населения требовали записать всех по имени «с отцы и прозвищи».
В 30-е годы XIX века мальчик по имени Федор (мой пра-пра-прадед) поступал в Олонецкую семинарию. На вступительном собеседовании спросили, как его фамилия, а он не знал, что это такое. Поступал туда и еще один мальчик, также не имевший фамилии. Тогда стали спрашивать, кто их отцы. Федор был сыном священника, а тот мальчик — сыном дьячка. Тут же были придуманы две фамилии, не существовавшие раньше: Суперанский — от латинского суперанс — превосходящий (чином) и Гумилевский — от латинского гумилис — простой, скромный, вышедший из низов. В России вплоть до XVIII века испытывали недоверие к латинскому языку, но в XIX веке стали им увлекаться. Многие другие русские фамилии были переделаны на латинский манер: Скворцовых переделали в Стурницких, Благоволиных — в Беневоленских, Преображенских — в Реформатских, а семинаристу Пьянкову, по контрасту, изменили фамилию на Собриевский, от латинского собриус — трезвый.
Доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.
ЧАЕПИТИЕ В АКАДЕМИИ
Фактор четыре. Затрат — половина, отдача — двойная
Можно ли добиться высокого качества жизни при бережном отношении к природным ресурсам? Поиску ответа на этот вопрос был посвящен очередной доклад Римскому клубу, подготовленный в 1995 году всемирно известными специалистами в области охраны окружающей среды Э. Вайцзеккером, Э. Ловинсом и Л. Ловинс. Книга «Фактор четыре. Затрат — половина, отдача — двойная»[1] представляет собой переработанный вариант этого доклада. В ней приводятся 50 конкретных примеров того, как, используя достижения науки, добиться удвоения благосостояния при двукратном уменьшении потребления ресурсов. Отсюда — и название книги.
Усилиями вице-президента РАН академика Г. А. Месяца книга «Фактор четыре» попала в Россию и увидела свет в русском переводе. Ее выпустило издательство «Academia» при участии редакции журнала «Вестник РАН». В феврале нынешнего года Геннадий Андреевич Месяц представил только что вышедший из типографии том русского издания «Фактор четыре» журналистам, собравшимся на очередное «Чаепитие в Академии». (Об этих регулярных встречах в Президиуме РАН см. «Наука и жизнь» №№ 1, 2,1999 г.; №№ 1, 2, 4, 2000 г.) А мы подумали, что лучше всего будет, если читатели ознакомятся с вступительными статьями: «Обращение к читателям» редактора перевода академика Г. А. Месяца и «Предисловие к русскому изданию» одного из авторов книги — первого вице-президента и научного руководителя института Рокки Маунтин (США) Эймори Блок Ловинса, которые дают довольно полное представление об изложенных в «Факторе четыре» идеях устойчивого развития человечества в XXI веке. (Обе статьи печатаются с небольшими сокращениями.)
Академик Г. А. Месяц
В 1968 году группа ученых и бизнесменов из разных стран основала Римский клуб — международную неправительственную организацию, которая поставила своей целью изучение глобальных проблем и путей их решения. В 1972 году был опубликован первый доклад клубу — «Пределы роста» Донеллы и Денниса Мидоузов, Йоргена Рандерса и В. В. Беренса. В докладе, привлекшем внимание политиков и ученых во всем мире, утверждалось, что судьба человечества оказалась под угрозой в результате неконтролируемого роста населения, безжалостной эксплуатации природных ресурсов и загрязнения окружающей среды. Некоторые восприняли «Пределы роста» как предсказание близкого конца света.
С тех пор прошло более 30 лет. Авторы первого доклада скорректировали свою компьютерную модель и опубликовали в 1992 году еще один доклад — «За пределами: глобальная катастрофа или устойчивое будущее?». А недавно появился новый доклад Римскому клубу «Фактор четыре. Удвоение богатства, двукратная экономия ресурсов» (в настоящем издании подзаголовок доклада переведен иначе: «Затрат — половина, отдача — двойная»), в котором предлагаются некоторые новые решения старых проблем, подстерегающих человечество на пути к устойчивому развитию.
Несколько слов об авторах книги. Физик и биолог, специалист по охране окружающей среды и политик Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер — президент Вуппертальского института климата, окружающей среды и энергии в Научном центре земли Северный Рейн — Вестфалия, ФРГ. Ранее был директором Института европейской политики по охране окружающей среды в Бонне, в 1996 году стал первым лауреатом Золотой медали герцога Эдинбургского. С 1998 года представляет город Штутгарт в бундестаге ФРГ.
Эймори Блок Ловинс руководит научными исследованиями и финансами института Рокки Маунтин, президентом которого является Хантер Ловинс. Они основали этот некоммерческий центр по разработке политики в области ресурсов в 1982 году в Скалистых горах (отсюда название института, которое в переводе с английского означает «Скалистые горы»), штат Колорадо, США. Эймори Ловинс — физик-экспериментатор, получил образование в Гарварде и Оксфорде. Удостоен степени магистра искусств Оксфорда, шести почетных докторских степеней, опубликовал 26 книг и несколько сотен статей.
